La Peau sur les os oor Portugees
La Peau sur les os
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Maldição do Cigano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu vas avoir la peau sur les os.
Porque milhões de pessoas morrerãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est moche et tout tordu, disait-il, il n’a que la peau sur les os.
Só um desenhoLiterature Literature
Tu n'as que la peau sur les os.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surtout que la plupart des junkies n'ont que la peau sur les os.
Atitude superior porém, rei acha muito feiaLiterature Literature
Elle avait plus que la peau sur les os, et une toux à la casser en deux.»
Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são: • Perda de cabelo • Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue • Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue • Deficiência de glóbulos vermelhos • Redução no número de linfócitos no sangue • Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) • Dor numa ou mais articulações • Dores muscularesLiterature Literature
Je n’avais alors presque plus que « la peau sur les os ».
Eu não matei teu maldito motoristaLDS LDS
L'art n'a plus que la peau sur les os.
os fosfanatos não excedem # g/lavagemLiterature Literature
Ils ont plus que la peau sur les os
Uso excessivo de esteróides?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi, t'as la peau sur les os.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regardez donc tous ces pauvres bougres ici, ils n’ont que la peau sur les os.
Quanto ao corpo...?Literature Literature
Elle n’a que la peau sur les os, dit un des hommes.
Por um lado, substitui a contribuição de equilíbrio paga pelas empresas do sector das contribuições liberatórias nos regimes de direito comum (regime de base e regimes complementares obrigatóriosLiterature Literature
Mange tout, tu n'as plus que la peau sur les os.
Vamos, Saboga!Vamos, Chapera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fille n’avait que la peau sur les os et les joues creuses.
Fiz minha parteLiterature Literature
Elle n’avait plus que la peau sur les os, et ses yeux intelligents étaient cernés de fatigue.
Não me lembro do seu nomeLiterature Literature
Roy, c’est pire, il n’a plus que la peau sur les os.
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasLiterature Literature
La pauvre fille n’avait que la peau sur les os
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaLiterature Literature
Ces elfes, elles ont que la peau sur les os.
Seu pai me falou muito de vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1924, les cerfs de Kaibab n’avaient plus que la peau sur les os.
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasLiterature Literature
Comme nous, elles étaient rasées et elles n’ avaient plus que la peau sur les os.
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialLiterature Literature
De profil, la femme n'avait que la peau sur les os
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasLiterature Literature
La mère de Victoria était grasse, tandis que cette femme n’a plus que la peau sur les os.
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoLiterature Literature
Il est vrai que j’avais une allure de spectre, avec la peau sur les os.
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeLiterature Literature
S'il l'avait pas sorti, il n'aurait que la peau sur les os, littéralement.
Como está o show?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’étais pas au plus bas, mais pas loin: la peau sur les os et à moitié catatonique.
Ela está cansada da sua conversa, de ajudá- loLiterature Literature
Tu n' as que la peau sur les os, et tu ne manges que du sucre
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesopensubtitles2 opensubtitles2
136 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.