Le Monde de Narnia oor Portugees

Le Monde de Narnia

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

As Crônicas de Nárnia

Soortgelyke frases

Le Monde de Narnia : Le Lion
Leão

Le Monde de Narnia 2 : Le Prince Caspian
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Le Monde de Narnia 1 : Le lion
The Chronicles of Narnia: The Lion

voorbeelde

J'ai lu Le Monde de Narnia.
Eu li " o leão, a bruxa e o guarda-roupa ".

C’est lui qui m’a fait découvrir Le Monde de Narnia. — Tu n’aurais pas pu trouver mieux.
Foi ele quem me apresentou a Nárnia. – Não poderia ser mais perfeito.

Comme Aslan... dans Le monde de Narnia: chapitre 1!
Como o Aslam de O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa!

Le temps ne s'écoule également pas à la même vitesse dans le monde de Narnia que dans notre monde.
O tempo em Nárnia não passa da mesma forma que em nosso mundo.

Si vous lisez Le Monde de Narnia ou le Seigneur des anneaux, vous voyez qu'il n'y a rien de réel.
Se você for até as Crônicas de Nárnia ou O Senhor dos Anéis o que você vê não é real.

Narnia Narnia est un monde imaginaire créé par l'auteur irlandais Clive Staples Lewis dans lequel se déroule une série de sept romans de fantasy : Le Monde de Narnia.
Nárnia é um mundo fantástico criado pelo escritor Irlandês Clive Staples Lewis como local narrativo para As Crônicas de Nárnia, uma série de sete livros.

Amy Lee confirme avoir aussi écrit des chansons pour le film Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, mais celles-ci sont rejetées car jugées « trop sombres et trop épiques ».
Originalmente a canção foi escrita pela vocalista Amy Lee para a trilha sonora do filme The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, porém foi rejeitada por ser "muito obscura", assim como "Lacrymosa".

Le Monde de Narnia relate les aventures d'enfants qui jouent un rôle central dans l'histoire du royaume fictif de Narnia, un endroit où les animaux parlent, la magie est courante, et le bien combat le mal.
As Crônicas de Nárnia apresentam, geralmente, as aventuras de crianças que desempenham um papel central e descobrem o ficcional Reino de Nárnia, um lugar onde a magia é corriqueira, os animais falam, e ocorrem batalhas entre o bem e o mal.

Ils sortaient de Narnia et revenaient dans le monde réel.»
Deixaram Nárnia e entraram no mundo real.”

Tout le monde voyait les trois moi ceauxde bois, et, à travers eux, les arbres, l'herbe et le ciel de Narnia.
Todos viam as três estacas de madeira e, através delas, do outro lado, as árvores, a relva e o céu de Nárnia.

Non seulement ils avaient fini par arriver dans le Monde-d'En-Haut, mais ils se trouvaient au cœur de Narnia.
Não tinham chegado a um lugar qualquer no Mundo de Cima, mas ao coração de Nárnia.

Toutefois, tandis que cet écrivain notoire mettait en forme son chef-d'œuvre, un ami de ses amis de nationalité irlandaise, Clive Staples Lewis, rédigea, pour la jeunesse, le cycle de Narnia où l'on retrouvait déjà quelques idées maîtresses de Tolkien : monde purement imaginaire, créatures issues des mythes anglo-saxons et scandinaves, importance primordiale de la nature, quête menée par de jeunes héros pour délivrer un monde menacé par des puissances maléfiques.
Enquanto Tolkien produzia obras baseadas na sua Terra Média, um amigo, Clive Staples Lewis, escreveu para o público infanto-juvenil, o ciclo de Nárnia onde já está presente algumas ideias-chave de Tolkien: mundo puramente imaginário, criaturas anglo-saxões e mitos escandinavos, e jovens heróis liderando grupos para proteger um mundo ameaçado por poderes do mal.