Le Monde de Nemo oor Portugees

Le Monde de Nemo

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Finding Nemo

voorbeelde

Moi, je vais louer Le Monde de Nemo
Já eu, por exemplo, vou alugar " Procurando Nemo ".

Ils ont un manège " Le monde de Nemo " et tu roules avec Nemo!
Têm o carrossel, " Do mundo de Nemo " e você pode ir no Nemo!

C’est ce que Dory dit à Marlin dans Le Monde de Nemo
É o que Dory diz para Marlin em Procurando Nemo.

Marlin, le père dans « Le Monde de Nemo », devait protéger.
Marlin, o pai em "À Procura de Nemo", desejava proteger.

Comme Le Monde de Nemo ou...
Como " Procurando Nemo " ou...

Tim, dis-leur que j'adore Le Monde de Nemo.
Tim, fale de como eu adoro Procurando Nemo.

Le Monde de Nemo livre de beaux messages... sur l'amour et la famille...
Procurando Nemo tem ótimas mensagens sobre a procura do amor e da família.

Le Monde de Nemo fut le plus grand succès de Pixar (et de Disney).
Procurando Nemo se revelou o maior êxito da Pixar (e da Disney) até o momento.

La méduse dans « Le monde de Nemo » a été un de ces moments pour moi.
As medusas em "À Procura de Nemo" foram um desses momentos para mim.

C'est Le Monde de Nemo!
É " Procurando Nemo "!

« Le Monde de Nemo » en est un parfait exemple.
"À Procura de Nemo" é um excelente exemplo disso.

Marlin, le père dans " Le Monde de Nemo ", devait protéger.
Marlin, o pai em " À Procura de Nemo ", desejava proteger.

L’un de ceux que nous aimions et regardions souvent ensemble est le film d’animation « Le monde de Nemo ».
Um de que gostávamos muito e que vimos juntos muitas vezes foi uma animação chamada Procurando Nemo.

Stanton a recommencé à écrire WALL-E en 2002, tout en finissant son travail sur Le Monde de Nemo.
Stanton começou a escrever WALL·E novamente em 2002, enquanto ainda completava Finding Nemo.

« Hier, nous avons visionné pour la deuxième fois le film de Pixar, Le Monde de Nemo, qui sortira en mai prochain.
“Ontem vimos pela segunda vez o novo filme da Pixar, Procurando Nemo, que será lançado em maio próximo”, escreveu.

J'ai d'abord commencé à vraiment comprendre ce ressort des contes quand j'ai écrit avec Bob Peterson sur " Le Monde de Nemo. "
Eu só comecei a compreender realmente este artifício da narrativa de histórias quando estava a escrever com Bob Peterson " À Procura de Nemo ".

J'ai d'abord commencé à vraiment comprendre ce ressort des contes quand j'ai écrit avec Bob Peterson sur « Le Monde de Nemo.
Eu só comecei a compreender realmente este artifício da narrativa de histórias quando estava a escrever com Bob Peterson "À Procura de Nemo".

En 2003, la chanson est interprétée par Robbie Williams pour la bande originale du dessin animé Le Monde de Nemo des studios Pixar.
Em 2003, a música é interpretada por Robbie Williams para a trilha sonora da animação Finding Nemo dos estúdios Pixar.

Bien sûr, ce sont les vedettes du superbe film d'animation Le monde de Nemo, qui a fait de poissons-clowns des vedettes mondiales du cinéma.
Estamos falando dos astros do maravilhoso filme de animação Procurando Nemo, que transformou peixes-palhaço em atores famosos mundialmente.

Le studio avait mis Toy Story 3 et Monsters, Inc. 2 en développement, et avaient également embauché le scénariste Laurie Craig pour écrire un projet pour Le Monde de Nemo 2.
O estúdio tinha colocado, Toy Story 3 e Universidade Monstros em desenvolvimento e também havia contratado o roteirista Laurie Craig para escrever um rascunho para Finding Nemo 2.

Toy Story était bientôt terminé et les scénaristes mettaient en commun leurs idées pour leurs projets futurs ― 1001 pattes, Monstres et Cie et Le Monde de Nemo ― lors de ce déjeuner.
Toy Story estava quase completo e eles tiveram as ideias para os próximos projetos—A Bug's Life, Monsters, Inc. e Finding Nemo—nesse almoço.

En juillet 2012, il a été signalé que Andrew Stanton développait une suite au Le Monde de Nemo, avec Victoria Strouse écrivant le script en ayant le calendrier 2016 comme date de sortie.
Em julho de 2012, foi relatado que Andrew Stanton está desenvolvendo uma sequência de Finding Nemo com Victoria Strouse escrevendo o roteiro e uma programação para ser lançado em 2016.

Un exemple serait dans « Le Monde de Nemo », dans le suspens à court terme, on était toujours inquiet, la mémoire à court terme de Dory lui ferait-elle oublier tout ce que Martin lui a raconté.
Um exemplo seria em "À Procura de Nemo", estávamos sempre preocupados, a cada minuto, sobre se a memória de curto-prazo da Dóri a faria esquecer do que quer que lhe estivesse a ser dito pelo Marlin.

Après avoir réalisé Le Monde de Nemo, Andrew Stanton a senti que Pixar était capable de créer des simulations réalistes de la physique sous-marine et a donc voulu réaliser un film se déroulant en grande partie dans l'espace.
Depois de dirigir Finding Nemo, Stanton achou que a Pixar havia criado simulações críveis de físicas submarinas e estava disposto a dirigir um filme que se passasse em sua maior parte no espaço.

Je viens de manger tout le casting du monde de Nemo.
Acabei de comer todo o elenco de Procurando Nemo.