Les Invasions barbares oor Portugees
Les Invasions barbares
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Les Invasions barbares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les devins du Palatin auraient prévu les invasions barbares.
Este objectivo foi firmemente reafirmado pelo Tratado de Amesterdão, assinado em # de Outubro de #, segundo o qual a Comunidade deve igualmente promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes heureux sans les invasions barbares.
Estão ficando loucos?Literature Literature
Dès les premières années du ve siècle, les invasions barbares sont plus nombreuses.
nem-proibir a matrícula, venda ou entrada em circulação de veículos ou a venda ou entrada em serviço de imobilizadores ou de sistemas de alarmeLiterature Literature
Vous avez subi les invasions barbares, l'effondrement financier total et une première ministre lesbienne.
Bem, se você não quer compreender qual é o meu ponto de vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi se multiplient les invasions barbares ?
O que você quer que eu diga a ele?Literature Literature
Même les invasions barbares et l’âge des ténèbres n’ont pas pu l’endiguer.
Olhem para lájw2019 jw2019
On n’a pas vu une pareille décadence des mœurs depuis l’époque où les invasions barbares frôlaient déjà l’empire romain.
Não consigo, senhorLiterature Literature
La Grande Muraille de Chine a été édifiée il y a plus de 2000 ans, afin de repousser les invasions barbares.
A velha está chamando.Cuidado, não se metaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandis que l’administration séculière s’affaiblissait, minée par la décadence morale et par les invasions “barbares”, les évêques romains affermissaient leur pouvoir.
Fiquem onde estão com as mãos para cimajw2019 jw2019
Lorsque les invasions barbares disloquèrent l’Empire romain, la Sicile fut conquise par les Arabes (Berbères de Tunisie, Musulmans, Noirs du Soudan) qui qualifièrent le lieu de «jardin du paradis».
Isso, vamos esperarEurLex-2 EurLex-2
J.-C.). Lorsque les invasions barbares disloquèrent l'Empire romain, la Sicile fut conquise par les Arabes (Berbères de Tunisie, Musulmans, Noirs du Soudan), qui qualifièrent le lieu de «jardin du paradis».
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoEurLex-2 EurLex-2
Après la chute de Rome et les premières invasions barbares du début du Ve siècle, toute la région devint extrêmement dangereuse, si bien que les catacombes cessèrent d’être utilisées comme cimetières.
Dê o fora daqui.Vá pra casajw2019 jw2019
L’implantation de la vigne y a de plus été favorisée par la situation de ces coteaux, suffisamment éloignés du littoral pour décourager les invasions des barbares et néanmoins assez proches de la mer pour permettre le développement des échanges commerciaux.
Você, bebê, eu não posso lembrarEuroParl2021 EuroParl2021
Durant les invasions de l'empire par les barbares, la cité fut conquise par les Suèves sous le commandement de Maldras au milieu du Ve siècle, et peu d'année après par les Wisigoths sous le commandement d'Euric, devenant définitivement wisigothe sous le règne de Léovigilde.
Não é loucura, senhora, é carneWikiMatrix WikiMatrix
Nous avons également voté contre l'adhésion de Chypre parce que, outre ce qui précède, elle a été utilisée pour exercer une pression et légitimer les résultats de l'invasion et de l'occupation barbares, sur lesquelles les impérialistes européens "sensibles" ferment les yeux.
Fazia aquilo para me sentir mais vivoEuroparl8 Europarl8
L'histoire commence avec la République romaine et l'Empire romain, traverse 400 ans d'invasions barbares et analyse les rapports avec l'Empire carolingien et le Saint-Empire romain germanique.
Feliz quase o teu aniversárioWikiMatrix WikiMatrix
Les arènes de Lutèce ont été détruites lors des invasions barbares de l’an 280.
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãoLiterature Literature
Parallèlement, nous ne pouvons pas manquer d’observer que le Parlement européen n’a pas fait preuve de la même sensibilité pour les milliers de morts irakiens, victimes de cette invasion barbare, ni pour les victimes des interventions impérialistes en Yougoslavie et en Afghanistan, ni pour les victimes des actes de barbarie perpétrés par Sharon en Palestine.
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.Europarl8 Europarl8
Dans les “guerres et désordres”, dont les générations successives de chrétiens ont entendu parler, il faut incontestablement inclure les soulèvements des Juifs contre Rome, dont l’un s’est produit en 66 et l’autre en 132 de notre ère, la longue lutte que les parties orientale et occidentale de l’Empire romain se sont livrée dans leur conquête pour la suprématie, les invasions des peuples barbares venus du nord, les nombreuses guerres qui ont opposé les parties d’un Empire qui se désagrégeait, les croisades, la guerre de Trente Ans, les guerres de Napoléon et de nombreux autres conflits.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisjw2019 jw2019
La situation est identique voire pire en Irak � la suite de l’invasion illégale et barbare de ce pays par les troupes américaines et britanniques.
Eu não acho que há algo aquiEuroparl8 Europarl8
Les grandes invasions et la chute de l'Empire romain ont permis l'installation durable de royaumes barbares dans l'Empire et notamment en Gaule.
Não deve ser muito difícilWikiMatrix WikiMatrix
Le rapport qualifie d' extrémistes - et le régime turc, de terroristes - ces combattants, alors que le peuple kurde est privé des droits fondamentaux, que les troupes d' occupation sont toujours à Chypre, après une invasion barbare qui a eu lieu il y a 27 ans et dont le rapport ne souffle mot.
E não se esqueça dos meus cigarrosEuroparl8 Europarl8
Ainsi comprend-on mieux pourquoi l' UE n' est pas importunée par l' invasion barbare de Chypre et la poursuite de l' occupation de 38 % de son territoire, ni par les bombardements de la Turquie en Irak.
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavaEuroparl8 Europarl8
Comme tant d’autres, le domaine fut saccagé lors des invasions barbares du Ve siècle et ce n’est qu’à la fin du XIe siècle que l’on trouve les traces de Livriacus et que le nom est attesté sous cette latinisation médiévale.
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.