Ma famille d’abord oor Portugees

Ma famille d’abord

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

My Wife and Kids

voorbeelde

Mason, cette fois-ci, ma famille d'abord.
Desta vez, a minha família vem primeiro.

Ramenez ma famille d'abord... que je puisse les voir.
Primeiro você traz minha família... aqui onde possa vê-los.

Ma famille d'abord.
Família em primeiro lugar.

Ma famille d'abord.
Minha família vem primeiro.

Je mets ma famille d'abord.
Coloquei minha família em primeiro lugar.

Ma famille d'abord.
Primeiro elas.

Maria et ma famille d’abord, le boulot ensuite.
Minhas prioridades tinham passado a ser Maria e nossa família, em primeiro lugar, e depois meu trabalho.

Je place mes amis d'abords... en fait, mes amis et ma famille d'abord, oui, et ensuite les espèces en voie de disparition de toutes sortes.
Na verdade, coloco amigos e família em 1o lugar, e depois espécies ameaçadas de extinção, de qualquer tipo.

Ma famille d' abord
Primeiro elas

Mes amis de Londinium et ma famille doivent d'abord, mon ami, apprendre à te connaître et à t'apprécier.
A sociedade local e a minha família têm que ter a oportunidade de te conhecer e de te avaliar.

Je sais que nous devrions reprendre le sceptre, mais ma famille passe d’abord.
Sei que temos que pegar o cetro, mas minha família vem primeiro.

Je suis extrêmement chanceux parce que ma famille a abordé nos nombreux déménagements avec un sens de l’aventure.
Eu tive muita sorte, pois a minha família encarou nossas várias mudanças com um sentimento de aventura.

Il a publiquement été rapporté que sa mère refusait que Jazz (Claire) joue dans la deuxième saison de Ma famille d'abord, car le scénario prévoyait qu'elle découvre que son amie Charmaine (jouée par Raven-Symoné) était enceinte.
Foi publicamente relatado que ela foi retirada da série por sua mãe devido a preocupações sobre o enredo da segunda temporada de abertura em que Raycole (como Claire) encontra sua amiga Charmaine (retratada por Raven-Symoné) grávida.

Mon mari et ma famille ont d’abord désapprouvé cette étude, mais en constatant les changements que j’apportais dans ma vie, ils se sont mis à m’encourager à continuer.
Meu marido e minha família a princípio objetaram ao meu estudo da Bíblia, mas, ao verem as mudanças que eu fazia, passaram a incentivar-me.

Prenez ma famille... Ma sœur se considère d'abord musulmane, et comme elle fait de la politique, elle se dit noire.
Falemos da minha família... a minha irmã se considera muçulmana em primeiro lugar e como tem uma veia política chama a ela mesma de negra.

Personne n'avait osé aborder ma famille pour glaner des détails.
Mas ninguém tinha se atrevido a procurar minha família para saber os detalhes.

D'abord ma famille, et maintenant mes hommes?
Primeiro, minha família, e agora, meus homens?

Je souris à Amélia, puis regardai par-dessus son épaule, d’abord ma famille, puis Adam.
Sorri para Amelia e, depois, olhei por cima do ombro dela, primeiro para a minha família, depois para Adam.

— D’abord, ma famille vivra-t-elle heureuse ?
- A minha família viverá feliz?

D’abord ma famille, puis le Padre.
Minha primeira família, depois Padre.

Bien, tout d'abord, ma famille sont tous repartis à l'Illinois.
Para começar, minha família está em Illinois.

S'il m'arrive une chose, à moi ou à ma famille, accident, accusation, n'importe, d'abord votre fils disparaîtra.
Se algo acontecer comigo ou minha família, um acidente, uma acusação, qualquer coisa... Primeiro, seu filho vai desaparecer.

D'abord, ma famille.
Primeiro... a minha família.

D'abord, ma famille, puis vous.
Primeiro a minha família e agora vocês.

– D’abord, ma famille vivra-t-elle heureuse?
- A minha família viverá feliz?