Manatuto oor Portugees
Manatuto
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Manatuto
fr
Manatuto (district)
pt
Manatuto (distrito)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
A. considérant les informations publiées dans la presse internationale concernant l'aggravation de la répression exercée par les militaires au Timor oriental, et notamment à Manatuto, contre les manifestations populaires hostiles à l'occupation indonésienne,
A. Considerando as notícias da imprensa internacional sobre o agravamento da repressão dos militares contra manifestações da população, nomeadamente em Manatuto, contra a ocupação indonésia;EurLex-2 EurLex-2
Selon l'échelle de vulnérabilité, l'Adabe (de l'ile Autoro), le Habu (de la région de Manatuto), et le Kairiu-Midiki et le Naueti (de la région de Viqueque) sont considérés comme vulnérables, car “la plupart des enfants des régions concernées parlent la langue, mais son utilisation peut être restreinte à certains domaines” comme la maison et la vie traditionnelle.
Na escala apresentada, Adabe [en] (da ilha de Ataúro), Habu (do distrito de Manatuto), e Kairiu-Midiki e Naueti (do distrito de Viqueque), são consideradas vulneráveis, já que “a maioria das crianças dessas áreas falam a língua, cuja utilização pode estar restringida a determinados domínios”, como a vida doméstica e tradicional.gv2019 gv2019
2 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.