Mancala oor Portugees

Mancala

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mancala

Le mancala peut avoir une infinité de mouvements.
Mancala pode ter uma quantidade infinita de movimentos.

mancala

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mancala

famille de jeux de société traditionnels africains et asiatiques

Le mancala peut avoir une infinité de mouvements.
Mancala pode ter uma quantidade infinita de movimentos.

voorbeelde

On l'appelle awélé au Ghana, où je l'ai étudié; on l'appelle mancala ici sur la côte est, bao au Kenya, sogo ailleurs.
Chama- se " owari " no Gana, onde eu o estudei; chama- se " mancala " aqui na Costa Leste, " bao " no Quénia, " sogo " noutras partes.

Pause mancala!
Venham à hora de Mancala.

Tu joues au mancala?
Queres jogar Mancala?

On l'appelle awélé au Ghana, où je l'ai étudié ; on l'appelle mancala ici sur la côte est, bao au Kenya, sogo ailleurs.
Chama-se "owari" no Gana, onde eu o estudei; chama-se "mancala" aqui na Costa Leste, "bao" no Quénia, "sogo" noutras partes.

Baakir et sa partenaire Nicole, leur petite fille attachée au dos de sa mère, sont au milieu de tout cela, à servir des tasses de café, à enseigner à un enfant comment jouer au mancala, ou à peindre un panneau pour un futur événement communautaire.
Baakir e a sua companheira Nicole, com a sua filha bebé às costas, estão ali no meio de tudo isto, a servir um cafezinho, a ensinar uma criança a jogar mancala,

Dans mon pays, c'est malpoli d'empêcher son invité de nous écraser au mancala.
Jasper, no meu país é muito feio não deixar seu convidado te derrotar num jogo de mancala.

Roman jouait au mancala avec des cubes de sucre.
Roman tem jogado mancala com os cubos de açúcar.

Il ne sait pas qu'il jouait à ça, mais Mancala est très populaire en Afrique du Sud.
Ele não está ciente de que está fazendo isso, mas mancala é muito popular na África do Sul.

Un mancala.
Uma mancala.

Je vais m'éclater au mancala?
Vou divertir-me como um louco?

Notre mancala.
Nossa mancala!

Je vais m' éclater au mancala?
Vou divertir- me como um louco?

Le Grand Pingouin n'était pas apparenté aux autres genres d'Alcidae éteints comme Mancalla, Praemancalla, ou Alcodes.
O arau-gigante não estava intimamente relacionado com os demais gêneros extintos de alcídeos incapazes de voar: Mancalla, Praemancalla e Alcodes.

Le mancala t'a encore sauvé.
Parece que a mancala de salvou de novo.

Awalé (un jeu de la famille du Mancala ) La variante Oware permettant une fin de jeu "grand chelem" a été fortement résolue par Henri Bal (en) et Jean Romein à l'Université libre d'Amsterdam aux Pays-Bas (2002).
Awari (um jogo de Mancala família) A variante de Oware permitindo que o jogo termina com "grand slams" foi fortemente resolvido por Henri Bal e João Romein na Vrije Universiteit, em Amesterdão, Holanda (2002).

Le mancala peut avoir une infinité de mouvements.
Mancala pode ter uma quantidade infinita de movimentos.

Notre mancala
Nossa mancala!