Mer de Java oor Portugees

Mer de Java

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mar de Java

voorbeelde

Les indigènes de la mer de Java croient dur comme fer à Kong.
Os nativos dos mares de Java acreditam no Kong.

Il connecte la mer de Java à la mer de Chine méridionale.
Liga o Mar de Java ao Mar da China Meridional.

Sloane contemplait la mer de Java au loin, avec des bateaux en partance pour tous les horizons.
Sloane encarou o Mar de Java, observando os barcos que passavam.

Nous avons mis du temps à traverser la mer de Java ; nous avons dérivé dix jours au large de Carimata.
Atravessamos devagar o mar de Java; ficamos uns dez dias à deriva no estreito de Karimata.

Le 28 décembre 2014, un accident s'est produit en mer de Java sur le vol QZ8501 du transporteur aérien Indonesia AirAsia.
Em 28 de dezembro de 2014, o voo QZ8501 da transportadora indonésia Airasia sofreu um acidente quando sobrevoava o mar de Java.

Et je suis allé naviguer dessus, et nous avons fait des études dans toute l'extrême sud de la mer de Chine et surtout la mer de Java.
Era nele que eu andava a fazer pesquisas pelo mar do sul da China, em especial, no Mar Java.

Le détroit de Karimata est un détroit reliant la mer de Chine méridionale à la mer de Java, entre les îles de Sumatra et Bornéo en Indonésie.
O estreito de Karimata é um largo estreito que liga o Mar do Sul da China ao Mar de Java, entre as ilhas de Samatra e Bornéu, na Indonésia.

Et ce harpon - donc comme un tire- bouchon aujourd'hui - a été jeté dans la mer de Java, et de s'enfuir avec par une baleine, années après tué au large du cap de Blanco.
Arpão e que - assim como um saca- rolhas agora - foi arremessado no mar de Java, e fugir com por uma baleia, anos mais tarde morto no Cabo de Blanco.

Le Perth faisait partie de la force navale américano-australo-britannico-néerlandaise (l'ABDACOM en anglais) qui fut défaite à la bataille de la mer de Java le 27 février lors d'une tentative d'interception de convois de l'armée japonaise.
Perth formou parte da principal força naval Americana-Britânica-Neerlandesa-Australiana (COMABNA) que foi derrotada na Batalha do Mar de Java em 27 de fevereiro, durante uma tentativa de interceptar um dos comboios de invasão japoneses.

Les forces alliées engagèrent le combat dans la mer de Java et la bataille fit rage par intermittence du milieu de l'après-midi à minuit alors que les Alliés essayaient d'atteindre et d'attaquer les navires de transports de troupe de la flotte japonaise mais ils furent repoussés par la puissance de feu supérieure de l'escorte ennemie.
As frotas se encontraram no Mar de Java e os combates duraram sem interrupção do meio dia à meia-noite, com os navios aliados tentando alcançar e destruir os transportes de tropas inimigos, mas sendo rechaçados pelo poder de fogo da frota japonesa de escolta, com grandes perdas em barcos e homens.

Avec ses dix-huit mètres, il était capable de naviguer en haute mer autour des petites îles au large de Java.
A sessenta pés, era capaz de viajar entre as pequenas ilhas em Java.

Il les faisait récolter dans une caverne creusée non loin de Java, parmi les rochers battus par la mer.
Eram coletados em uma caverna não longe da ilha, por entre os rochedos batidos pelo mar.

Lorsque le niveau de la mer baissa à la période glaciaire du Pléistocène, Bali fut reliée à Java et à Sumatra et à la partie continentale de l'Asie, accueillant ainsi la faune asiatique, mais les eaux profondes du détroit de Lombok ont continué à maintenir Lombok et les îles de la Sonde isolées.
Quando os níveis dos oceanos baixaram durante a glaciação quaternária, o Bali esteve ligado a Java, Sumatra e à Ásia continental e teve fauna asiática, mas a profundidade do estreito de Lombok fez com que a ilha de Lombok e as Pequenas Ilhas da Sonda permanecessem isoladas.