Mer de la Tranquillité oor Portugees

Mer de la Tranquillité

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mar da Tranquilidade

Mar da Tranqüilidade

voorbeelde

A droite, c'est la mer de la Tranquillité.
À direita é o Mar da Tranqüilidade.

" Posez l'argent dans un sac sur la Mer de la Tranquillité.
" Deixem numa sacola perto do Mar da Tranqüilidade.

A droite, c' est la mer de la Tranquillité
À direita é o Mar da Tranqüilidade

" Ces 50 dernières années, nous avons brisé l'atome... démultiplié les gènes et arpenté la mer de la Tranquillité.
" Nesses últimos 50 anos, nós dividimos o átomo... destrinchamos os genes e perambulamos pela lua.

Bloque-le sur la Mer de la Tranquillité.
Temos de apontar para o Mar da Tranquilidade.

La Mer de la Tranquillité
Mar da Tranquilidade.

Vous regardez le reportage spécial de NTC sur Apollo #... en route vers la Mer de la Tranquillité
Estão a assistir à cobertura especial da Apollo # pela NTC, a partir do Mar da Tranquilidade

Comme Guam, les Samoa Américaines ou la Mer de la Tranquillité
Como Guam, a Samoa Americana ou o Mar da Tranquilidade.”

La mer de la Tranquillité...
Mare Tranquilitatis.

C'est la Mer de la Tranquilité *.
Lá está o mar da tranqüilidade.

Il aurait pu faire: " Vous pouvez voir la Mer de la Tranquillité,
Ele podia ter dito, " Como podem ver, o Mar da Tranqüilidade,

Tu peux pas baisser la vitre et dire: " C'est la Mer de la Tranquillité?
Você não pode baixar a janela - " É aqui o Mar da Tranqüilidade?

Mer de la Tranquillité.
O Mar da Tranquilidade.

Près de la Mer de la Tranquillité?
Perto do mar da tranquilidade?

Vous regardez le reportage spécial de NTC sur Apollo 11... en route vers la Mer de la Tranquillité.
Estão assistindo a NTC, cobertura especial da Apollo 11... desde o Mar da Tranqüilidade.

Le 21 Juillet 1969 Buzz Aldrin est sorti du module lunaire d'Apollo 11 et est descendu dans la Mer de la Tranquillité.
No dia 21 de julho de 1969, Buzz Aldrin saiu do módulo lunar da Apolo 11 e desceu em direção ao Mar da Tranquilidade.

C’est pourquoi les auteurs du livre Voyage vers la mer de la Tranquillité (angl.) disent ce qui suit à propos des exploits américains dans l’espace :
Assim, os autores do livro Journey to Tranquility (Jornada à Tranqüilidade) afirmam sobre os feitos espaciais estadunidenses:

Alors que vos camarades marcheront sur la Mer de la Tranquillité... vous serez tout seul... le seul membre de la race humaine... complètement coupé de la Terre Mère.
Enquanto os seus colegas passeiam no Mar da Tranqüilidade... você estará sozinho. O único membro da raça humana... completamente isolado da mãe Terra.

Bienvenue sur la Mer de la tranquillité, où le 20 juillet 1969, le commandant Neil Armstrong a fait un petit pas pour l'homme et un grand bond pour l'humanité.
Bem-vindo ao Mar da tranqüilidade... onde em 20 de julho de 1969, Neil Armstrong deu um pequeno passo para o homem e um grande salto para a humanidade.

La caméra en couleur d'Apollo 12 est très améliorée par rapport... à l'appareil en noir et blanc de Neil Armstrong et Buzz Aldrin... sur la Mer de la Tranquillité.
A câmera a cores a bordo da Apollo 12 é uma melhoria substancial... em relação à unidade preto e branco que Neil Armstrong e Buzz Aldrin tinham... no Mar da Tranqüilidade.

La caméra en couleur d' Apollo # est très améliorée par rapport... à l' appareil en noir et blanc de Neil Armstrong et Buzz Aldrin... sur la Mer de la Tranquillité
A câmara a cores a bordo da Apollo # é uma melhoria substancial... em relação à unidade a preto e branco que o Neil Armstrong e o Buzz Aldrin tinham... no Mar da Tranquilidade

Baleiniers de la mer de Tranquillité
Baleeiros do Mar da Tranqüilidade

Les auteurs du livre Voyage vers la mer de la Tranquillité (angl.) disent encore : “Étant donné l’évolution de la situation, il y a tout lieu de croire qu’en ce qui concerne l’effet à court terme espéré, le projet Apollo sera considéré comme l’erreur de calcul la plus manifeste du vingtième siècle.
Afirmam os escritores de Journey to Tranquility: “Os acontecimentos sugerem fortemente que, no impacto a curto prazo que se procurava obter dele, o Projeto Apolo será contado entre os enganos mais palpáveis do século vinte.

A leur retour à l'intérieur de Challenger... et après avoir été repressurisés à cinq P.S. I... ces deux marcheurs sur la lune étaient restés à l'extérieur... pendant sept heures et 12 minutes... presque trois fois plus longtemps... que toute l'exploration, par Neil Armstrong et Buzz Aldrin... de la Mer de la Tranquillité.
Quando regressaram para dentro do Challenger... e voltaram à pressão de cinco P.S.I... os dois caminhantes lunares estiveram no exterior... durante sete horas e 12 minutos... quase três vezes mais... que toda a exploração de Neil Armstrong e Buzz Aldrin... do Mar da Tranqüilidade.

A leur retour à l' intérieur de Challenger... et après avoir été repressurisés à cinq P. S.I... ces deux marcheurs sur la lune étaient restés à l' extérieur... pendant sept heures et # minutes... presque trois fois plus longtemps... que toute l' exploration, par Neil Armstrong et Buzz Aldrin... de la Mer de la Tranquillité
Quando regressaram para dentro do Challenger... e voltaram à pressão de cinco P. S. I... os dois caminhantes lunares estiveram no exterior... durante sete horas e # minutos... quase três vezes mais... que toda a exploração de Neil Armstrong e Buzz Aldrin... do Mar da Tranquilidade