Mestalla oor Portugees

Mestalla

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Estadio de Mestalla

voorbeelde

Le club compte parmi les plus grands clubs du monde en termes de nombre d'abonnés, avec plus de 50 000 supporteurs inscrits et 20 000 sur liste d'attente. Il dispute ses rencontres dans son stade de Mestalla, qui possède une capacité de 55 000 spectateurs.
É igualmente um dos maiores clubes do mundo em termos de número de sócios (pagantes), com mais de 50 000 adeptos com cartão e outros 20 000 em lista de espera, e disputa os encontros no Estádio de Mestalla, cuja capacidade é de 55 000 espetadores.

la réduction de la valeur de quatre terrains du stade de Mestalla mis en vente, et l'absence d'acheteurs, ce qui a fait passer le prix de vente prévu de 350 millions d'EUR à 250 millions d'EUR,
redução do valor de quatro terrenos do Estádio de Mestalla postos à venda e ausência de compradores, o que reduziu o preço de venda previsto de 350 milhões de EUR para 250 milhões de euros;

Les cessions de propriété prévues et les revenus annuels correspondants: i) vente de propriétés de «tiers» pour une valeur de 80 millions d'EUR, dont le bénéfice prévu était de 42 millions d'EUR en juin 2011; ii) vente des terrains de Mestalla pour une valeur de 250 millions d'EUR, dont le bénéfice prévu était de 160 millions d'EUR en décembre 2011; et iii) vente du terrain de Paterna pour une valeur de 35 millions d'EUR, dont le bénéfice prévu était de 33 millions d'EUR en juin 2012.
Os desinvestimentos em propriedades previstos e as receitas anuais correspondentes: i) venda de propriedades de «terceiros» no valor de 80 milhões de EUR, cujo benefício previsto era de 42 milhões de EUR em junho de 2011; ii) venda dos terrenos de Mestalla por um valor de 250 milhões de EUR, cujo benefício previsto era de 160 milhões de EUR em dezembro de 2011; e iii) venda do terreno de Paterna no valor de 35 milhões de EUR, cujo benefício previsto era de 33 milhões de EUR em junho de 2012.

la compensation partielle des fonds propres négatifs au moyen de la vente de l'un des terrains de Mestalla et le recours à des crédits d'impôt.
compensação parcial dos fundos próprios negativos através da venda de um dos terrenos de Mestalla e a ativação dos créditos fiscais.

D'autre part, le projectile lancé sur la tête de l'arbitre assistant Egido Rozas, qui a l'arcade sourcilière ouverte, a entrainé la suspension du match retour des quarts de finale de la Copa del Rey entre Valence et le Deportivo La Corogne se jouant au stade Mestalla (Valence).
Por outro lado, o impacto de um objecto na cabeça do árbitro assistente Egido Rozas, que lhe causou um golpe na sobrancelha, provocou a suspensão do jogo da segunda mão dos quartos de final da Taça «del Rey» entre o Valência e o Desportivo no estádio de Mestalla (Valência).

Le Valence Club de Fútbol a été fondé le 18 mars 1919 et joue actuellement dans la première division d'Espagne, disputant des matchs au stade local de Mestalla, qui a une capacité de 55 000 spectateurs.
Fundado em 18 de março de 1919, joga na Primeira Divisão espanhola e seu estádio é o Mestalla, com capacidade para 55.000 espectadores.

de Rosario Valls Comes (Asociación Antics propietaris del Nou Mestalla Pla Parcial Ademuz A i B) (no
de Rosario Valls Comes (Asociación Antics propietaris del Nou Mestalla Pla Parcial Ademuz A i B) (no

vente des terrains (Mestalla et Ciudad Deportiva de Paterna), et
venda dos terrenos (Mestalla e Cidade Desportiva de Paterna); e