Momus oor Portugees

Momus

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Momo

naamwoord

Maintenant, tu fais ça aujourd'hui, et ils te tourneront le dos, tout comme les dieux ont banni Momus.
Se fizer isso hoje... eles te virarão as costas, assim como os deuses baniram o Momo.

voorbeelde

Et cependant tu trouveras au village des gens qui te jureront que Momus nest autre que Klamm.
Apesar disso podem-se encontrar na aldeia pessoas que jurariam que Momus é Klamm e nenhum outro.

Klamm par exemple a ici un secrétaire de village nommé Momus.
Por exemplo, Klamm tem aqui um secretário de aldeia chamado Momus.

Tout de suite la situation changea au bénéfice de Momus.
Imediatamente a relação mudou em favor de Momus

Erlanger était déjà arrivé mais était encore en discussion avec Momus avant de recevoir les administrés.
Este já havia chegado, mas, antes de receber as partes, ainda conferenciava com Momus.

Momus était ma parade préférée.
A minha favorita era a do Momo.

Et pourtant tu trouveras au village des gens qui jureront que Momus est Klamm et personne d’autre.
Apesar disso podem-se encontrar na aldeia pessoas que jurariam que Momus é Klamm e nenhum outro.

Erlanger était déjà là, mais conférait encore avec Momus en attendant de recevoir les gens.
Este já havia chegado, mas, antes de receber as partes, ainda conferenciava com Momus.

Le plus grand canyon d'Obéron est le Mommur Chasma.
O mais proeminente cânion em Oberon é o Mommur Chasma.

Les autres ont eu un nom posthume directement après leur décès, comme l'empereur Mommu.
Outro são dados imediatamente depois da morte, como aquele ocorreu com o imperador Mommu.

– Suffit, monsieur, comme vous dites,momus !
[57] — De acordo, senhor, e, como diz, momus!

Enfin, de plus en plus de musiciens non japonais comme le britannique Momus, le français Dimitri from Paris, ou les américains Natural Calamity et Phofo sont étiquetés « Shibuya-kei ».
Cada vez mais, músicos de fora do Japão, como o britânico Momo, o francês Dimitri from Paris, e os artistas Natural Calamity e Fhofo, dos Estados Unidos, são descritos como shibuya-kei.

C'est incroyable que tu sois nostalgique des Chevaliers de Momus.
Não acredito que está saudoso dos Cavaleiros do Momo.

Puis, comme K. faisait mine de rester pour lui répondre, Momus lui dit: Allez, allez.
Quando K., ao ser interpelado desse modo, quis permanecer ali em pé, Momus disse: — Vá andando, vá andando!

Momus dit: À qui faut-il donc penser?
Momus disse: — Em quem devemos pensar então?

Rapport de Joe, 100, 20, 1930, SLUT MOMU Box 3, file 373, sub-file 51:3, cite dans T.
LENIN, 1979. 3 Relatório de Joe, 100, 20, 1930, SLUT MOMU Box 3, pasta 373, subpasta 51:3, citado em T.

Momus dit : – À qui donc devrions-nous penser ?
Momus disse: — Em quem devemos pensar então?

Momus travaille pour deux maîtres, pour Klamm et pour Vallabene, il est donc double secrétaire de village.
O senhor Momus trabalha para dois senhores, Klamm e Vallabene, ele é portanto duas vezes secretário de aldeia

Momus, secrétaire de Klamm
Sou Momus, secretário de povo do Klamm.

Le Momus bourgeois apparaît suivi de ses farces!
O Momo burguês aparece acompanhado de suas farsas!

dit Momus, presque avec angoisse, à l’hôtesse.
— Ele vai mesmo embora — disse Momus, quase com ansiedade, à dona do albergue

À ce moment la porte souvrit et Momus apparut entre deux huissiers qui portaient des lampes.
Foi então que a porta da frente se abriu e Momus apareceu entre dois criados que traziam lanternas

Lorsque K. passa devant Momus, celui-ci se donna lair de ne lavoir pas encore reconnu.
Quando K. passou por Momus, este fez como se só então reconhecesse nele o agrimensor

C'est elle qui me plaît le plus : Geneveva de Momus.
É esta que mais me atrai: Geneveva de Momus.

Je suis Momus, le Secrétaire de Village de Klamm.
Sou Momus, o secretário de Klamm para a aldeia.

Je suis Momus, le secrétaire de village de Klamm.
Sou Momus, o secretário de Klamm para a aldeia.