mon oor Portugees

mon

/mɔ̃/ naamwoord manlike

M'appartenant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

meu

adjektief manlike

M'appartenant.

Tu es le grand amour de ma vie.
Você é o grande amor da minha vida.

minha

adjektief vroulike

Tu es le grand amour de ma vie.
Você é o grande amor da minha vida.

relógio

naamwoord manlike

Je vous demanderais maintenant de faire démarrer l'horloge pour mon intervention.
Agradecia que reiniciasse agora o relógio para a minha intervenção.

meus · minhas · relógio de bolso · relógio de pulso

Mon

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mon

Mon (Grisons)

De ce fait, seule l’évaluation de la sécurité de la lignée de maïs MON 863 a été finalisée.
Nestas circunstâncias, apenas se encontra concluída a avaliação de segurança da linha MON 863 de milho.

Soortgelyke frases

ma chère
meu bem · minha cara · minha flor

Mon appareil mobile
Meu Dispositivo · O Meu Dispositivo

Ma Normandie
Hino de Jersey

Mes abonnements
Minhas Assinaturas

Mes amis
Amigos

ma
meu · meus · minha · minhas

Ma vie de star
Instant Star

Uniquement mon code
Apenas Meu Código · Just My Code

Y a-t-il quelqu’un pour tuer ma femme ?
Ruthless People

voorbeelde

Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.
Não, resmungou alguma coisa sobre a minha infância.

Maintenant, c'est mon tour, voilà pourquoi je suis là
Agora é minha vez, por isso estou aqui.

Si Pieter était sérieux à mon égard, mes parents se devaient de le prendre au sérieux.
Se Pieter era sério, meus pais teriam de tratá-lo com seriedade.

Oh, mon dieu, Tyreese!
Meu Deus, Tyreese!

Je vais ramasser mon journal
É o meu jornal, Star- Ledger

Je rentrai à la maison à dix heures moins cinq et mon portable sonna pendant que j’étais encore dans l’escalier.
Voltei para casa faltando cinco minutos para as dez, o celular tocou enquanto eu ainda estava na escada.

Fatiguée de cette vie, fatiguée de mon travail que je déteste.
Cansada desta vida, cansada do meu trabalho, que detesto.

Ne vois-tu donc toujours pas ce que mon travail, mon progrès a le pouvoir de créer ?
Não veem o que meu trabalho, meu progresso, tem o poder de criar?

Oh, mon Dieu.
Meu Deus.

Viens là, mon gros.
Venha aqui, amigão.

Les scènes de rue servaient de toiles de fond aux Voix et à mon propre dialogue intérieur.
As cenas que eu flagrava nas ruas serviam de cenário para as Vozes e para meu próprio diálogo interno.

Quand j'étais jeune, mon père, il jouait déjà du reggae.
Quando eu era jovem, meu pai era um músico de reggae.

J' ai mon permis de pêche
Eu tenho licença pra pescar

Mon client préfère la réalité à l'imagination.
Meu cliente prefere a realidade em vez da imaginação.

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Mas conheço o meu marido melhor que ninguém e ele precisa de alguém como tu.

Si tu révèles mon secret, je dirai à Belzébuth de te déchirer le visage, tu as compris?
Se revelares o meu segredo direi ao Belzebu que te despedace a cara, percebeste?

Ce n'est pas mon jour.
Hoje não é o meu dia.

Mesdemoiselles, Connaissez-vous mon ami Patrick?
Garotas, já conheceram meu amigo Patrick?

Merci, mon enfant.
Obrigado, meu filho.

Mon boulot est de vous préparer au monde réel.
Estou aqui pra prepará-las pra vida real.

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Enquanto estiver inconsciente presta muita atenção às minhas mãos e cara.

Oh, mon Dieu!
Meu Deus!

À présent, tandis que je pense avec reconnaissance au passé, mon regard se tourne vers les jeunes, avec lesquels j'ai établi dès le début de mon ministère pétrinien un dialogue privilégié.
Agora, pensando reconhecido no passado, o meu olhar dirige-se para os jovens, com os quais estabeleci desde o início do meu ministério petrino um diálogo preferencial.

Avec n'importe qui plutôt que mon ex fiancé.
Com outra pessoa além do homem com quem ia casar.

Il a contacté mon labo de recherches il y a 6 mois, et, j'avais pas accès à la salle du serveur, et j'avais besoin de preuves.
Entrou em contato há 6 semanas com meu laboratório e eu não tinha acesso a sala do servidor, e eu precisava pegar a prova.