mon chou oor Portugees

mon chou

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

doce

adjective noun manlike

Tu ne peux pas lire mes pensées, mon chou.
Pode parar de tentar ler minha mente, docinho.

voorbeelde

T'en fais pas, mon chou.
Não te preocupes, querido.

— Mon chou, ça fait beaucoup trop longtemps.
— Amoreco, já faz tempo demais.

Une crème glacée, mon chou?
Um sorvete, querido?

Viens, mon chou.
Vamos, querida.

Du sucre, mon chou?
Quer açúcar, querido?

Oh, il n’y a pas de quoi avoir peur, mon chou.
Ah, querido, não há do que ter medo.

— Ce n’est pas moi qui te la raconterai, mon chou
– Não vai ouvir de mim, querida

Alors fume à l'intérieur, mon chou.
Então fume lá dentro, querida.

«C’était parfait, mon chou», dit la femme corbeau, la plus proche du monstre abattu.
Você foi muito bem, meu amor disse a mulher-corvo que estava mais perto do demônio caído.

Merci, mon chou.
Obrigado, Gema.

Alors, Jake mon chou, tu vas le faire pour moi?
Então, Jake, meu garoto.

— Louise, tu dois mettre trop d’éponges dans ton tordoir, mon chou, dit Florence Hyde
– Louise, querida, você deve estar metendo muitos esfregões no seu espremedor – disse Florence Hyde

Mon chou, le prince veut pas une mocheté.
Querida, o príncipe está procurando uma boneca, não uma novilha.

S'il te faut une planque, t'es le bienvenu chez moi, mon chou.
Se precisares de um esconderijo, podes sempre ficar em minha casa, lindo.

Papa est occupé, mon chou.
O papai está ocupado, fofinho.

J'ai mis le point final à cette affaire, mon chou.
Terminei o trabalho para você, querido Hiram.

Même le pilote m'appelle " Mon chou ", " Ma poupée ".
Até os pilotos me chamam de querida, boneca.

Mon chou.
Olá, querida.

Mon chou.
Querido.

Vos désirs sont des ordres, mon chou.
Seu desejo é uma ordem, amor.

« Mon chou, s'amusa Chelsea, tu crois vraiment que vous courez dans la même catégorie ?
— Queridinho — dissera Chelsea —, você não acha que ela é muita areia para o seu caminhãozinho?

Il est tout à toi, mon chou.
Ele é todo seu, meu bem.

Tu ne peux pas lire mes pensées, mon chou.
Pode parar de tentar ler minha mente, docinho.

Tu sors à Penn Station... » « Je connais cette ville autant que toi. » « Je sais, mon chou.
– Estou nessa cidade há tanto tempo quanto você. – Eu sei, querida.

Et tu vas être divin, toi aussi, mon chou.
E nós também te faremos fabuloso, querido.