Mythologie inuit oor Portugees

Mythologie inuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mitologia inuit

voorbeelde

Dans la mythologie inuit, Tulugaak est le créateur de la lumière.
Na mitologia Inuit, Tulugaak é o criador da luz.

Dans la mythologie inuit, Pana est le dieu qui prend soin des âmes des défunts avant leurs réincarnations.
Na mitologia inuit Pana era a divindade que cuidava das almas no submundo (Adlivun) antes que elas reencarnassem.

La mythologie inuite connaît plusieurs similitudes avec certaines religions d'autres régions polaires.
A mitologia inuíte tem diversas semelhanças com a mitologia de outros povos que habitam as regiões polares.

Dans la mythologie Inuit, Igaluk est un des dieux les plus puissants du Panthéon.
Na mitologia inuit Igaluk é um dos mais poderosos deuses do panteão.

Dans la Mythologie inuite, Nunam est la déesse Terre.
Nunam (terra), na mitologia inuíte, é a deusa da Terra.

Son nom est issu de la mythologie inuit.
O nome veio da mitologia inuíte.

Il est nommé Ijiraq, d'après une créature de la mythologie inuite.
Foi nomeado em agosto de 2003 a partir de ijiraq, uma criatura da mitologia inuíte.

Dans la mythologie inuit, l'Agloolik est un esprit bienfaisant qui vit sous la glace et aide en permanence les chasseurs et les pêcheurs.
Agloolik na mitologia Inuit, é um espírito que vive debaixo do gelo e dá ajuda aos pescadores e caçadores.

Dans la mythologie inuit, Ka-Ha-Si est un garçon inuit fainéant qui fut rejeté par sa tribu parce qu'il n'arrêtait jamais de dormir.
Na mitologia inuit, Ka-Ha-Si era um menino inuit preguiçoso que era evitado pela tribo dele pelo seu constante sono.

Dans la mythologie inuit, Tornarsuk est le dieu de "l'au-delà" et le chef de la protection des dieux connu sous le nom de tornat.
Na mitologia inuit Tornarsuk é o deus do submundo e líder dos deuses protetores conhecidos como "tornat".

Dans la mythologie inuit, Tootega est une sage déesse âgée qui vit dans un abri en pierre et qui a la capacité de marcher sur l'eau.
Na mitologia inuit Tootega é uma deusa anciã sábia, que vive em uma cabana de pedra e tem a habilidade de andar sobre a água.

Dans la mythologie inuit, Tekkeitsertok est le dieu de la chasse et le patron des caribous, un des dieux de la chasse le plus important du panthéon.
Na mitologia inuit Tekkeitsertok é o deus da caça e mestre do cervo, sendo uma das mais importantes divindades do panteão.

Dans la mythologie inuit, Apanuugak est un héros de la mythologie représenté comme un guerrier sujet à l'erreur qui mène à la vieillesse ou comme un être maléfique.
Apanuugak na mitologia Inuit, é um herói que às vezes é descrito como um guerreiro erro-propenso que vive a velhice ou como um vilão.

Brown suggéra également au Centre des planètes mineures de l'Union astronomique internationale que tous les objets découverts dans la région orbitale de Sedna soient nommés d'après la mythologie inuite.
Brown também sugeriu ao Minor Planet Center que outros objetos descobertos na região orbital de Sedna deveriam ser nomeados também a partir de entidades das mitologias árticas.

Bien qu'elle occupait la même place que Sedna dans la mythologie inuit en contrôlant les animaux de la mer, elle en était nettement différente comme la traduction anglaise de son nom le montre.
Embora ocupando a posição equivalente à Sedna, dentro da mitologia inuíte, na qual ela tinha controle dos animais dos mares, ela foi visivelmente diferente, como pode ser percebido pela tradução portuguesa do seu nome.

Dans la Mythologie inuite, Silap Inua (possesseur des esprits) ou Silla (souffle, esprit) était similaire à mana ou à l'éther; l'élément primordial de tout ce qui existe, en plus de cela le souffle de la vie et la nature-même de tout mouvement.
Na mitologia Inuit, Silap Inua (proprietário dos espíritos) ou Sila (respiração, espírito) era, semelhante a mana ou éter, o componente primário de tudo o que existe; também é a respiração de vida e o método de locomoção para qualquer movimento ou mudança.