Naltchik oor Portugees

Naltchik

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Nalchik

naamwoord vroulike

voorbeelde

Maintenant je devais la conduire à Naltchik.
Agora eu tinha de levá-la a Naltchik.

Il est vrai que Naltchik n’est pas l’habitat naturel de ces Bergjuden, ce qui déforme certainement la perspective.
A verdade é que Naltchik não é o habitat natural desses Bergjuden, o que sem dúvida distorce a perspectiva.

Quand vous aurez fini, nous irons ensemble à Naltchik».
Quando houver terminado, iremos juntos a Naltchik.”

Bierkamp conclut : « Le Brigadeführer Korsemann viendra en personne à la conférence de Naltchik.
Bierkamp concluiu: “O Brigadeführer Korsemann virá pessoalmente para a reunião de Naltchik.

Entre-temps, un des anciens de ces Juifs est venu au Kommando, à Naltchik.
Nesse ínterim, um venerável desses judeus foi até o Kommando, em Naltchik.

Je ne pouvais pas passer la soirée à Naltchik; je devais remonter à Piatigorsk faire mon rapport.
Eu não podia passar a noite em Naltchik; tinha que voltar para Piatigorsk para fazer meu relatório.

À Naltchik, je gagnai l'Ortskommandantur, toujours en cours d'installation.
Em Naltchik, fui até a Ortskommandantur, ainda em vias de instalação.

Je demandai une voiture et me rendis d'abord à Prokhladny où je rencontrai Persterer, puis à Naltchik.
Pedi um carro e fui primeiro a Prokhladny, onde me encontrei com Persterer, e em seguida a Naltchik.

Puis, le week-end, à Naltchik, dans deux emplacements distants de deux kilomètres, le programme normal de l’assemblée est présenté avec deux heures de décalage.
Depois disso, durante o fim de semana, o programa completo da assembléia de circuito foi realizado em dois lugares, a uma distância de cerca de dois quilômetros um do outro, na cidade de Nal’chik.

À Naltchik, je me rendis d'abord aux bureaux du Sonderkommando.
Em Naltchik, fui primeiro aos escritórios do Sonderkommando.

Cependant, son plus grand succès échiquéen a été de remporter le championnat du monde d'échecs féminin le 17 septembre 2008 à Naltchik en gagnant en finale contre la jeune prodige chinoise Hou Yifan sur le score de 21⁄2-11⁄2 (un gain et 3 nulles).
No entanto, seu maior sucesso foi vencer of Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 2008, derrotando na final a menina prodígio chinesa Hou Yifan, por 2.5 a 1.5.

«Hauptsturmführer, nous avons un petit problème à Naltchik qui concerne aussi la Sicherheitspolizei».
“Hauptsturmführer, temos um probleminha em Naltchik que também diz respeito à Sicherheitspolizei.”