Maximilian zu Wied-Neuwied
Maximilian zu Wied-Neuwied
Neuwied oor Portugees
Neuwied
fr
Neuwied (arrondissement)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Neuwied
fr
Neuwied (arrondissement)
pt
Neuwied (distrito)
La bombe explosera sur le pont de Neuwied.
A bomba será detonada sobre a ponte Neuwied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il considère, notamment, que Stadtwerke Neuwied n’avait pas le droit effectif d’adapter ses prix, que le prix de consommation réclamé était déraisonnable et que, à supposer qu’il existe, le droit unilatéral à la fixation des prix au titre de l’article 4 de l’AVBGasV manquait de transparence.
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastroEuroParl2021 EuroParl2021
Le traitement des 20 % restants, soit environ 10000 mégagrammes (Mg) par an, est attribué au district de Neuwied (ci-après le « District »), au moyen d’une convention conclue entre le syndicat et le District le 27 septembre 2018.
No contexto do presente acordo, as partes acordam queEuroParl2021 EuroParl2021
pour Stadtwerke Neuwied GmbH, par Me J.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeEuroParl2021 EuroParl2021
RI n’a pas été informé personnellement desdites adaptations, étant précisé que Stadtwerke Neuwied a publié sur son site Internet, ses prix et ses tarifs généraux ainsi que les adaptations contractuelles.
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoEuroParl2021 EuroParl2021
Stadtwerke Neuwied est un fournisseur de gaz naturel organisé sous la forme d’une société de droit privé allemand, mais soumis, en tant qu’entreprise communale chargée de fournir des services d’intérêt général au profit d’une collectivité publique, au contrôle de l’État, la ville de Neuwied (Allemagne) étant son sociétaire unique et le maire de cette ville faisant partie de son conseil de surveillance.
Bem, tentei artes cénicasEuroParl2021 EuroParl2021
12 Cette demande a été rejetée par l’Amtsgericht Neuwied au motif que, à son article 1er, paragraphe 1, point 1, l’UmwG prévoit que seuls les sujets de droit ayant leur siège sur le territoire national peuvent être l’objet d’une transformation par fusion (ci-après les «fusions internes») et que, en conséquence, cette loi ne s’applique pas à des transformations résultant de fusions transfrontalières.
Voltaremos mais tardeEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-765/18: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 2 avril 2020 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Koblenz — Allemagne) — Stadtwerke Neuwied GmbH / RI (Renvoi préjudiciel – Directive 2003/55/CE – Règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel – Protection des consommateurs – Article 3, paragraphe 3, et annexe A, sous b) – Transparence des conditions contractuelles – Obligation d’information du consommateur en temps utile et directement d’une hausse de tarif)
A mim pareceu " orla "EuroParl2021 EuroParl2021
Affaire C-765/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Koblenz (Allemagne) le 6 décembre 2018 — Stadtwerke Neuwied GmbH/RI
Tudo o que eu estou dizendo é que o seu traço é de um gregoEurlex2019 Eurlex2019
Anna-Lena Friedsam, née le 1er février 1994 à Neuwied, est une joueuse de tennis professionnelle allemande.
EngraçadinhoWikiMatrix WikiMatrix
Il devient alors chapelain à Bad Kreuznach et pasteur de la jeunesse de Neuwied.
Não sou miúda.É o nome deleWikiMatrix WikiMatrix
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Stadtwerke Neuwied GmbH, en tant que fournisseur de gaz, à son client RI au sujet du versement d’arriérés de paiement à la suite de plusieurs augmentations du prix du gaz.
As outras # experiênciasEuroParl2021 EuroParl2021
Partie requérante: Stadtwerke Neuwied GmbH
Por isso vou- me emboraEuroParl2021 EuroParl2021
La SEVIC Systems AG (ci‐après «SEVIC») ayant son siège à Neuwied (Allemagne) et la Security Vision Concept SA (ci‐après «SVC») ayant son siège à Luxembourg (Luxembourg) ont conclu en 2002 un contrat de fusion prévoyant la dissolution sans liquidation de SVC et la transmission universelle de son patrimoine à SEVIC.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?EurLex-2 EurLex-2
7 L’Amtsgericht Neuwied a rejeté la demande d’inscription de la fusion au registre du commerce, en faisant valoir que l’article 1er, paragraphe 1, point 1, de l’UmwG prévoit uniquement les fusions entre des sujets de droit ayant leur siège en Allemagne.
Raymond ficou com tudoEurLex-2 EurLex-2
Dans les années 1830, le prince Maximilian zu Wied-Neuwied a passé plus de temps à enregistrer le mandan qu’à étudier toutes les autres langues siouanes et a en outre établi une liste de correspondance de mots entre le mandan et le gallois (il pensait que le mandan pouvait dériver du gallois).
Summer, vem cá!WikiMatrix WikiMatrix
Skylotec GmbH, établie à Neuwied (Allemagne), représentée par Mes M.
Que tal...... uma em troca de outra?EurLex-2 EurLex-2
Requérant: Beul (Neuwied, Allemagne) (représentants: Mes H.
Sim, entrega para Liv LernerEurLex-2 EurLex-2
Cela étant, il y a lieu de rappeler que, dans les circonstances particulières de l’affaire au principal, Stadtwerke Neuwied agissait en tant que « fournisseur du dernier recours », au sens de l’article 3, paragraphe 3, de la directive 2003/55, et que les modifications tarifaires opérées successivement par ce fournisseur visaient uniquement à répercuter la hausse du coût d’acquisition du gaz naturel sans recherche de profit.
Ninguém confiava em ti.Todos te mentiramEuroParl2021 EuroParl2021
Partie requérante: Stadtwerke Neuwied GmbH
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEEurlex2019 Eurlex2019
Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Koblenz (Allemagne) le 6 décembre 2018 — Stadtwerke Neuwied GmbH/RI
Que desafio derradeiro?Eurlex2019 Eurlex2019
Dans les campagnes suivantes, il commande l'aile gauche des armées françaises du Rhin entre Neuwied et Düsseldorf, et son action est décisive dans les succès ou les échecs des expéditions vers le Lahn et le Main.
Com quem estava falando?WikiMatrix WikiMatrix
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Remondis GmbH à l’Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel (syndicat de gestion des déchets Rhin‐Moselle-Eifel, Allemagne) (ci-après le « syndicat ») au sujet de la passation du marché de traitement de déchets dans l’installation de traitement biomécanique des déchets du Landkreis Neuwied (district de Neuwied, Allemagne).
Art. #.o: As competências da Agência seriam alargadas a todos os projectos de renovação, de adaptação ou de construção referentes a partes de infra-estrutura sujeitas às actuais e futuras ETIEuroParl2021 EuroParl2021
Ayant, par ailleurs, conclu au défaut d’applicabilité directe de cette directive, cette juridiction a considéré qu’une telle situation ne devait pas conduire à l’invalidité des augmentations de prix litigieuses et a reconnu à Stadtwerke Neuwied le droit d’adapter ses prix sur le fondement d’une interprétation complémentaire du contrat de fourniture de gaz.
E RECORDANDO QUEEuroParl2021 EuroParl2021
La bombe explosera sur le pont de Neuwied.
Só podes estar a brincarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.