Nièvre oor Portugees

Nièvre

eienaam vroulike

Rivière de Bourgogne, arrosant le département homonyme en France et affluent de la Loire qu'elle rejoint à Nevers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Nièvre

Rivière de Bourgogne, arrosant le département homonyme en France et affluent de la Loire qu'elle rejoint à Nevers.

Département de la Nièvre: le canton de Luzy ainsi que les communes de La Nocle-Maulaix, Saint-Seine, Ternant.
Departemento de Nièvre: cantão de Luzy e comunas de La Nocle-Maulaix, Saint-Seine e Ternant.

voorbeelde

(12) Les départements de la Loire-Atlantique, du Doubs, de la Haute-Marne, de la Nièvre, de la Saône-et-Loire, des Bouches-du-Rhône, du Jura, de la Savoie, du Vaucluse et du Territoire de Belfort, qui sont indemnes de la maladie, doivent être ajoutés à l'annexe I de la décision 93/24/CEE.
(12) Os departamentos Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse e o território de Belfort, indemnes da doença, devem ser aditados ao anexo I da Decisão 93/24/CEE.

Ils étaient tous deuxfilsetfillede paysans pauvres de la région de Fours, dans le Morvan (Nièvre).
Eram ambos filho e filha de cam poneses pobres da região de Fours, no ' irsan (Nièvre).

pour le Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, ainsi que les superficies plantées en vigne dans l'arrondissement de Cosne-sur-Loire dans le département de la Nièvre
no Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loire-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, bem como as superfícies plantadas com vinha no arrondissement de Cosne-sur-Loire no departamento de Nièvre

Département de la Nièvre: le canton de Luzy ainsi que les communes de La Nocle-Maulaix, Saint-Seine, Ternant.
Departemento de Nièvre: cantão de Luzy e comunas de La Nocle-Maulaix, Saint-Seine e Ternant.

dans le département de la Nièvre:
Departamento de Nièvre:

— pour le Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, ainsi que les superficies plantées en vigne dans l'arrondissement de Cosne-sur-Loire dans le département de la Nièvre;
— no Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Inere, Indreet-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, bem como as superfícies plantadas com vinha no «arrondissement» de Cosne-sur-Loire, no departamento de Nièvre;

pour le Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, ainsi que les superficies plantées en vigne dans l'arrondissement de Cosne-sur-Loire dans le département de la Nièvre;
no Val de Loire: Cher, Deux‐Sèvres, Inere, Indreet‐Loire, Loir‐et‐Cher, Loire‐Atlantique, Loiret, Maine‐et‐Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, bem como as superfícies plantadas com vinha no "arrondissement" de Cosne‐sur‐Loire, no departamento de Nièvre;

Dans le département de la Nièvre:
Departamento de Nièvre:

(5) La France estime que les départements de la Loire-Atlantique, du Doubs, de la Haute-Marne, de la Nièvre, de la Saône-et-Loire, des Bouches-du-Rhône, du Jura, de la Savoie, du Vaucluse et du Territoire de Belfort sont indemnes de la maladie d'Aujeszky et a présenté à la Commission les pièces justificatives visées à l'article 10 de la directive 64/432/CEE.
(5) A França entende que os departamentos Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre e Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse e o território de Belfort estão indemnes da doença de Aujeszky e apresentou provas à Comissão, conforme previsto no artigo 10.o da Directiva 64/432/CEE.

27 En prenant en compte les informations fournies par les autorités françaises dans ses diverses correspondances et l'ensemble des plans de gestion dont ces dernières ont indiqué qu'ils étaient en vigueur, la Commission constate que, à la date du dépôt de la requête, 11 des 100 départements français (Bouches-du-Rhône, Cher, Nièvre, Indre, Paris, Meurthe-et-Moselle, Moselle, Tarn-et-Garonne, Nord, Vienne et Alpes-de-Haute-Provence) ne disposaient pas d'un plan départemental d'élimination des déchets ménagers et assimilés.
27 Tendo em conta as informações prestadas pelas autoridades francesas nos seus diversos ofícios e o conjunto dos planos de gestão que as referidas autoridades indicaram estar em vigor, a Comissão observa que, na data da apresentação da petição, 11 dos 100 departamentos franceses (Bouches-du-Rhône, Cher, Nièvre, Indre, Paris, Meurthe-et-Moselle, Moselle, Tarn-et-Garonne, Nord, Vienne e Alpes-de-Haute-Provence) não dispunham de um plano departamental de eliminação dos resíduos domésticos e equiparados.

Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, ainsi que les superficies plantées en vigne dans l’arrondissement de Cosne-sur-Loire dans le département de la Nièvre
Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loire-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, bem como as superfícies plantadas com vinha no arrondissement de Cosne-sur-Loire no departamento de Nièvre

Vous avez vingt-sept ans et vous êtes née à Saint-Sauveur dans la Nièvre
Você tem vinte e sete anos e nasceu em Saint-Sauveur, Nièvre?

Mme de Guermantes détestait Mme de Nièvre.
A sra. de Guermantes detestava a sra. de Nièvre.

L’indication géographique protégée «Val de Loire»peut être complétée par le nom des unités géographiques plus petites suivantes : Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Sarthe, Vendée, Vienne, Marches de Bretagne, Pays de Retz selon les dispositions fixées dans le cahier charges.
A indicação geográfica protegida «Val de Loire» pode ser completada pelos nomes das seguintes unidades geográficas mais pequenas: Allier, Cher, Indre, Indre‐et‐Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Sarthe, Vendée, Vienne, Marches de Bretagne e Pays de Retz, em conformidade com as disposições do caderno de especificações.

Mme de Nièvre effrayée assura qu’elle n’y avait jamais pensé.
A sra. de Nièvre, assustada, assegurou que jamais pensara nisso.

On prétendait qu’une cousine de Mme de Guermantes, la princesse de Nièvre, pensait à Gilberte pour son fils.
Dizia-se que uma prima da sra. de Guermantes, a princesa de Nièvre, pensava em Gilberte para seu filho.

Il épousa Marie Boigues (†1864), sœur de Louis Boigues, maître de forges dans la Nièvre et créateur de la ville de Fourchambault.
Esposou Marie Boigues (†1864), irmã de Louis Boigues, mestre de forjas em Imphy (Nièvre) e fundador da cidade de Fourchambault.

Par demande en date du # octobre #, la société Thermopyles SAS dont le siège social est situé au #, rue de Fontenay, F-# Vincennes, a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Sancerre, sur une superficie de # kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements du Cher et de la Nièvre
Mediante pedido recebido em # de Outubro de #, a sociedade Thermopyles SAS, com sede social #, rue de Fontenay, F-# Vincennes, solicitou, por um período de cinco anos, uma autorização exclusiva de prospecção de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos, denominada Permis de Sancerre, abrangendo uma superfície de aproximadamente # quilómetros quadrados, nos departamentos de Cher e Nièvre

Par demande en date du 31 octobre 2006, la société Thermopyles SAS dont le siège social est situé au 190, rue de Fontenay, F-94300 Vincennes, a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Sancerre», sur une superficie de 545 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements du Cher et de la Nièvre.
Mediante pedido recebido em 31 de Outubro de 2006, a sociedade Thermopyles SAS, com sede social 190, rue de Fontenay, F-94300 Vincennes, solicitou, por um período de cinco anos, uma autorização exclusiva de prospecção de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos, denominada «Permis de Sancerre», abrangendo uma superfície de aproximadamente 545 quilómetros quadrados, nos departamentos de Cher e Nièvre.

- des sept départements du Val de Loire (Loire, Maine-et-Loire, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Indre, Cher, Nièvre) présentant des déficiences structurelles et ne produisant pas des vins de haut de gamme;
- dos sete departamentos no vale do Loire (Loire, Maine-et-Loire, Indre-et-Loire, Loire-et-Cher, Indre, Cher, Nièvre) que apresentem deficiências estruturais que não produzam vinhos de elevada qualidade;

Il correspond sensiblement à l'ancienne province du Nivernais et au département moderne de la Nièvre.
A sua capital era a cidade de Nevers, e correspondia sensivelmente à antiga província do Nivernais e ao moderno departamento de Nièvre.

Dans le cadre de ce programme, peuvent être financés les investissements visés à la partie B 3 point 16 des critères arrêtés par la Commission pour le choix des projets à financer au titre du règlement (CEE) no 355/77 pour des investissements réalisés dans les régions couvertes par des programmes intégrés méditerranéens au sens du règlement (CEE) no 2088/85 et dans les sept départements du Val de Loire (Loire, Maine-et-Loire, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Indre, Cher, Nièvre) pour les v.q.p.r.d. dont le prix moyen ne dépasse pas trois fois le prix d'orientation.
No âmbito deste programa, podem ser financiados os investimentos referidos no ponto 16 da parte B3 dos critérios adoptados pela Comissão para a escolha dos projectos a financiar a título do Regulamento (CEE) no 355/77 para investimentos realizados nas regiões abrangidas por programas integrados mediterrânicos na acepção do Regulamento (CEE) no 2088/85 e nos sete departamentos do Vale do Loire (Loire, Maine-et-Loire, Indre-et-Loire, Loire-et-Cher, Indre, Cher, Nièvre) e respeitantes a vqprd cujo preço médio não exceda três vezes o preço de orientação.

FR || Nièvre || Vin avec indication géographique protégée (IGP)
FR || Nièvre || Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP)