Nieuport oor Portugees

Nieuport

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Nieuwpoort

Nieuport (Belgique)

Soortgelyke frases

Bataille de Nieuport
Batalha de Nieuwpoort

voorbeelde

Le 13 janvier 1908 la Nieuport-Duplex se transforma en Société Générale d’Aéro-Locomotion (SGAL).
Em 13 de janeiro de 1908, a Nieuport-Duplex foi reestruturada como Société Générale d’Aéro-Locomotion (SGAL).

Borel rouvre ses portes en novembre 1915 pour produire des avions militaires pour la France sous licence d'autres fabricants, y compris Caudron, Nieuport et SPAD.
Borel reabriu a empresa em 1915 para produzir aviões militares para a França sob licença de outros fabricantes, incluindo: Caudron, Nieuport e SPAD.

Deux types furent élaborés à partir des Nieuport 10 ; Le Nieuport 11 Bébé, un avion plus petit conçu dès le départ comme un monoplace, et le Nieuport 12, un biplace au moteur plus puissant.
Dois maiores tipos foram produzidos a partir do Nieuport 10 – o Nieuport 11 Bébe – um pequeno avião, designado para iniciar como um monoposto, e o Nieuport 12 – um modelo mais potente biposto com asa superior mais larga.

Ils pilotent le Nieuport
Voam Nieuport

Ils pilotent le Nieuport 11.
Voam Nieuport 11

Les premières ventes doivent s’effectuer aux trois principales criées (Zeebrugge, Ostende et Nieuport), sauf pour les petits navires qui peuvent vendre au public à Ostende.
As primeiras vendas devem ser efetuadas através das três lotas principais (Zeebrugge, Oostende e Nieuwpoort), exceto para os navios de pequeno porte, que podem ser efetuadas diretamente ao público em Oostende.

Le premier d'entre eux était le Nieuport 10, initialement conçu pour participer au Trophée Gordon Bennett de 1914.
O Nieuport 10 foi um destes primeiros modelos e foi originalmente concebido para participar da corrida Gordon Bennett Trophy de 1914.

Messieurs, voici le Nieuport
Cavalheiros, isto é Nieuport

La Société anonyme des établissements Nieuport fut alors rachetée par la Famille Deutsch de la Meurthe.
Em 1914, a Société anonyme des établissements Nieuport foi adquirida pelos empresários alemães da família Deutsch de la Meurthe.

Le moteur Antoinette équipant le biplan Voisin qui permit à Henry Farman de couvrir le premier kilomètre en 1907 avait un allumage Nieuport-Duplex.
O motor Antoinette que equipava o biplano Voisin que permitiu a Henry Farman realizar um voo de um quilômetro em circuito fechado em 1907, era acionado por uma Nieuport-Duplex, fato que surpreendeu Édouard.

La marine française a perdu trois destroyers : le Bourrasque, par une mine au large de Nieuport le 30 mai ; le Sirocco, coulé par les Schnellboote S-23 et S-26 le 31 mai ; le Foudroyant, coulé par une attaque aérienne au large des plages, le 1er juin.
A Marinha Francesa perdeu três navios de guerra: Bourrasque, minado perto de Nieuport a 30 de maio; Sirocco, afundado pelo S-23 e S-26 a 31 de maio; Le Foudroyant, afundado por um ataque aéreo a 1 de junho.

C'est un Nieuport 28.
É um Nieuport 28.

L’entreprise comptait parmi ses clients la firme Citroën et Léon Levavasseur, qui adopta l’allumage Nieuport-Duplex sur ses moteurs d’avion.
Entre os seus clintes estavam: a Citroën, Léon Levavasseur, que adotou a ignição Nieuport-Duplex nos seus motores aeronáuticos.

En janvier 1914, l'ingénieur Gustave Delage rejoint la Société anonyme des établissements Nieuport, et commence à concevoir une série d'aéronefs qui le rendirent célèbre.
Em janeiro de 1914, o designer Gustave Delage ingressou na Société Anonyme des Etablissements Nieuport, e iniciou o trabalho em uma série de aeronaves que permaneceria em produção para o resto da Primeira Guerra Mundial.

En 1909 Édouard Nieuport acheta un biplan Voisin pour apprendre à voler et tester les accessoires électriques de son entreprise.
Em 1909, Édouard comprou um biplano Voisin para aprender a voar e testar os acessórios elétricos que fabricava.

Messieurs, voici le Nieuport 17.
Cavalheiros, este é o Nieuport 17.

Après la bataille de l'Yser en octobre, les forces belges contrôlent 35 kilomètres du territoire des Flandres le long de la côte, avec leur front suivant l'Yser et l'Yperlée, s'étendant de Nieuport à Boezinge.
Na sequência da Batalha de Yser, em outubro, as forças belgas controladas a 35 quilômetros de distância do território de Flandres ao longo da costa, com sua frente na sequência do rio Yser e do canal Yperlee, de Nieuwpoort a Boezinge.

Les premières ventes doivent s'effectuer aux trois principales criées (Zeebrugge, Ostende et Nieuport), sauf pour les petits navires qui peuvent vendre au public à Ostende.
As primeiras vendas devem ser efectuadas através das três lotas principais (Zeebrugge, Oostende e Nieuwpoort), excepto para os navios de pequeno porte, que podem ser efectuadas directamente ao público em Oostende.

Elle a produit sous la direction technique de Gustave Delage, embauché en 1914, de remarquables sesquiplans de chasse durant la Première Guerre mondiale comme le Nieuport 11 « Bébé », le Nieuport 17 et le Nieuport 28.
Que produziu sob a direção técnica de Gustave Delage, um conjunto extraordinário de aviões de caça sesquiplanos durante a Primeira Guerra Mundial, como o Nieuport 11, o Nieuport 17 e o Nieuport 28.

Le Nieuport 17 était dérivé du Nieuport 16, équipé d'un moteur plus puissant, d'ailes plus grandes et d'une meilleure structure.
O Nieuport 17 era basicamente, uma versão maior desenvolvida a partir do Nieuport 11, contando com um motor mais potente, asas maiores e uma estrutura geral mais refinada.