Pont-Aven oor Portugees

Pont-Aven

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Pont-Aven

Elle dit que vous êtes le meilleur peintre de Pont-Aven.
Ela disse que você é o melhor pintor de Pont-Aven.

voorbeelde

Mon professeur fut un amateur, un peintre qui se nommait Bouffard, à Pont-Aven.
Meu professor foi um amador, um pintor que se chamava Bouffard, em Pont-Aven.

Je n'ai toujours pas reçu les échanges de Pont-Aven, mais Gauguin m'assure que les toiles étaient faites.
Eu ainda não recebi as trocas de Pont-Aven, mas Gauguin me assegurou que as telas foram feitas.

Je ne vois que la mère Guérec ou alors à Pont-Aven, à 4 km.
Tem a Pensão Guerec em Pont-Aven a 4 quilômetros daqui.

Elle dit que vous êtes le meilleur peintre de Pont-Aven.
Ela disse que você é o melhor pintor de Pont-Aven.

C'est pas la coiffe de Pont-Aven?
Não é roupa típica de Pont-Aven?

Pont-Aven est surnommée « la cité des peintres » car de nombreux peintres dont Gauguin y ont séjourné.
Pont-Aven é designada "a cidade dos pintores" pelos numerosos pintores que aí estiveram, incluindo Gauguin.

Pont-Aven, c'est dans le Finistère.
Pont-Aven fica em Finistère, não em Morbihan.

Après de brèves étapes à Pont-Aven et Locquirec en 1908, Borgeaud s’installe dès 1909 à Rochefort-en-Terre dans le Morbihan.
Passando breves etapas em Pont-Aven e Locquirec, Borgeaud estabeleceu-se em 1909 em Rochefort-en-Terre em Morbihan.

Elle fait la connaissance de la finnoise Helene Schjerfbeck, en compagnie de laquelle elle fait un séjour à Pont Aven en 1883.
Por volta dessa época, ela conheceu a pintora finlandesa Helene Schjerfbeck, de quem ficou amiga e com quem visitou Pont-Aven em 1883.

La commune de Pont-Aven englobe en outre de vastes portions de territoire non urbanisés qui appartenaient à la commune de Nizon avant qu'elle ne fusionne en 1954 avec celle de Pont-Aven.
A comuna de Pont-Aven engloba vastas porções de território não urbanizadas que pertenciam à comuna de Nizon antes da sua fusão em 1954 com a de Pont-Aven.

canton de Vallon-Pont-d’Arc: les communes de Labastide-de-Virac, Orgnac-l’Aven, Saint-Remèze.
cantão de Vallon-Pont-d'Arc: os municípios de Labastide-de-Virac, Orgnac-l'Aven, Saint-Remèze.

Avant l'avènement des techniques de construction militaires modernes, les ponts flottants étaient généralement construits en bois.
Antes do advento de técnicas militares modernas de construção, as pontes flutuantes eram normalmente construídas de madeira.

Palais de la Sécession à Vienne, symbole de la naissance de l' Art nouveau en Autriche et de l' avènement d' une nouvelle ère. Il représente un pont jeté vers une nouvelle ère monétaire
Mostra o edifício da Secessão, em Viena, que representa o nascimento da Arte Nova na Áustria e simboliza o início de uma nova época, representando uma ponte para a nova era monetária

Avec l’avènement de l’automobile (fin du XIXe siècle), il fallut améliorer et élargir les ponts existants, car ils devraient supporter un poids supérieur.
Quando o automóvel começou a tornar-se popular no fim do século 19, as pontes existentes tiveram de ser melhoradas e ampliadas para receber o trânsito de veículos mais pesados.