Précambrien oor Portugees

Précambrien

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Pré-Cambriano

Ca me semble être quelque chose de précambrien.
Para mim parece algo Pré-Cambriano.

Precambriano

naamwoord

Pré Cambriano

naamwoord

Ca me semble être quelque chose de précambrien.
Para mim parece algo Pré-Cambriano.

Pré-Câmbrico

naamwoord

L’hydrostratigraphie locale est représentée par un système hétérogène de roches aquifères altérées et fracturées, typique de la colonne précambrienne du Sous-continent Indien.
A hidroestratigrafia local é representada por um sistema aquífero heterogéneo, meteorizado e fraturado, típico do conjunto de rochas do Pré-Câmbrico do subcontinente Indiano.

Pré-cambriano

naamwoord

Ca me semble être quelque chose de précambrien.
Para mim parece algo Pré-Cambriano.

précambrien

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

pré-cambriano

naamwoord

Vous voulez dire de l'ère précambrienne?
Quer dizer que é um ser da era pré-cambriana?

Precambriano

naamwoord

Pré Cambriano

naamwoord

Ca me semble être quelque chose de précambrien.
Para mim parece algo Pré-Cambriano.

Pré-Câmbrico

naamwoord

L’hydrostratigraphie locale est représentée par un système hétérogène de roches aquifères altérées et fracturées, typique de la colonne précambrienne du Sous-continent Indien.
A hidroestratigrafia local é representada por um sistema aquífero heterogéneo, meteorizado e fraturado, típico do conjunto de rochas do Pré-Câmbrico do subcontinente Indiano.

Pré-cambriano

naamwoord

Ca me semble être quelque chose de précambrien.
Para mim parece algo Pré-Cambriano.

voorbeelde

Enfin, l’implantation du cépage gamay N privilégie les parcelles présentant des sols développés sur les roches précambriennes au cœur de « l’Anjou noir », à l’exclusion de toutes les situations de « l’Anjou blanc », comme en témoigne l’unité géographique définie plus particulièrement dans le cahier des charges pour les vins rouges bénéficiant de l’indication « gamay », au sein de la zone géographique.
Por último, a implantação da casta gamay N prefere os solos desenvolvidos sobre rochas pré-câmbricas no coração do «Anjou noir» (excetuam-se todas as áreas do «Anjou blanc»), como se vê pela unidade geográfica definida mais em detalhe no caderno de especificações para os vinhos tintos com a indicação «gamay».

Ordovicien et Silurien pour gisements précambriens hypothétiques; roches de Culm, du Triassique, du Jurassique et du Miocène autochtone, et séries de roches de la nappe de Skole pour les gisements du Dévonien et du Carbonifère; roches du Miocène autochtone et séries de flysch de la nappe de Skole pour les gisements du Jurassique
Ordovícico e Silúrico para hipotéticos depósitos pré-câmbricos; Antracite, rochas triássicas, jurássicas e miocénicas autóctones e séries de rochas da Unidade de Skole para depósitos devónicos e carbónicos; rochas miocénicas autóctones e séries de fliche da Unidade de Skole para depósitos jurássicos

dans les formations du Miocène ainsi que du Mésozoïque (Jurassique), du Paléozoïque (Carbonifère, Dévonien, Cambrien) et du Précambrien, à effectuer des activités relatives à la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;
nas formações do Mioceno, do Mesozoico (Jurássico), do Paleozoico (Carbónico, Devónico, Câmbrico) e do Pré-Câmbrico, realizar atividades relacionadas com a prospeção e a pesquisa de jazidas de petróleo e de gás natural;

La zone géographique s’insère au cœur de la partie occidentale de la zone géographique de l’appellation d’origine contrôlée « Anjou », essentiellement sur le socle précambrien et paléozoïque rattaché au Massif armoricain, très localement recouvert par des formations graveleuses ou par des formations du Cénomanien comme notamment les marnes à ostracées, sur sa bordure orientale.
A área geográfica insere-se no centro da parte ocidental da área geográfica da denominação de origem controlada «Anjou». Está essencialmente implantada sobre o soco pré-câmbrico e paleozoico, ligado ao maciço Armoricano e coberto, muito localmente, por formações saibrosas ou por formações do Cenomaniano, nomeadamente margas com ostras, no limite oriental.

La surveillance menée le long du Tunnel de Romeriksporten, dans le Sud-Est de la Norvège, a offert une opportunité pour étudier les impacts du percement du tunnel sur les eaux souterraines dans les roches gneissiques fracturées du Précambrien et d’examiner les relations entre l’hydrogéologie du substrat, les zones de fragilité tectonique et les bassins versants.
A monitorização da água subterrânea ao longo do túnel de Romeriksporten, no sudeste da Noruega, proporcionou uma oportunidade para estudar os impactes da tunelação sobre a água subterrânea em rochas gnáissicas fraturadas do Precâmbrico e para examinar as relações entre a hidrologia do soco, as zonas de fraqueza tectónica e as bacias hidrográficas.

Le delta du Wadi Watir, dans la péninsule aride du Sinaï, Egypte, contient un aquifère alluvial reposant sur un substrat rocheux précambrien imperméable.
O delta de Wadi Watir, na Península árida do Sinai, no Egito, contém um aquífero aluvial sobreposto a um bedrock Precâmbrico impermeável.

Précambrien
Pré-Câmbrico

Cependant, le rythme d'évolution au cours du Précambrien était très lent et de nombreuses espèces d'algues bleues restèrent inchangées durant des millions d'années.
Entretanto, em geral a taxa de evolução no Precambriano era bem lenta, com muitas espécies de cianobactérias persistindo sem alterações por bilhões de anos.

Les fournisseurs de données peuvent utiliser les valeurs supplémentaires spécifiées dans le document d’orientation technique INSPIRE relatif à la géologie pour les roches précambriennes et les unités du Quaternaire.
Os fornecedores de dados podem utilizar os valores adicionais para rochas pré-câmbricas e unidades do Quaternáro especificados no Documento de Orientação Técnica INSPIRE sobre Geologia.

La partie orientale de la zone géographique, quant à elle, repose sur des formations cénomaniennes, recouvrant le socle précambrien.
A parte oriental da área geográfica, por sua vez, está situada sobre formações cenomanianas, que cobrem o soco pré-câmbrico.

Chaîne semble d’ardoise précambrienne, avec signes évidents de beaucoup d’autres strates soulevées.
As montanhas parecem ardósia Pré-Cambriana, com sinais claros de muitas outras camadas soerguidas.

La coupe transversale d'un trilobite précambrien.
Seção transversal de um trilobita pré-cambriano.

III — Grès précambrien, roches carbonatées du Dévonien moyen et supérieur et du Carbonifère inférieur, roches carbonatées du Jurassique supérieur
III – Arenitos do Pré-Câmbrico e rochas carbonatadas do Devónico Médio, Devónico Superior, Carbónico Inferior e Jurássico Superior.

Cette échelle divise l’histoire de la terre en quatre grandes ères : 1) l’ère précambrienne, 2) l’ère paléozoïque (de la vie ancienne), 3) l’ère mésozoïque (de la vie intermédiaire) et 4) l’ère cénozoïque (de la vie récente).
Divide a suposta história da vida na terra em quatro eras principais: (1) Pré-cambriana; (2) Paleozóica (era da vida antiga); (3) Mesozóica (era da vida média); (4) Cenozóica (era da vida recente).

21 Certains prétendent que les couches précambriennes ont subi trop de bouleversements dus à la chaleur et à d’énormes pressions pour que des chaînons fossiles aient pu y être conservés, ou qu’il n’y a pas eu de dépôts de sédiments dans les mers peu profondes pour que des fossiles puissent y être préservés.
21 Alguns argúem que as rochas pré-cambrianas foram por demais alteradas, pelo calor e pela pressão, de modo a reter os elos fósseis, ou que nenhuma rocha foi depositada nos mares rasos, de modo a reter fósseis.

dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Miocène ainsi que du Mésozoïque (Jurassique), du Paléozoïque (Carbonifère, Dévonien, Cambrien) et du Précambrien.
na restante zona, realizar os trabalhos e as atividades necessários para obtenção do acesso às formações do Mioceno, do Mesozoico (Jurássico), do Paleozoico (Carbónico, Devónico, Câmbrico) e do Pré-Câmbrico.

Il a été proposé de diviser le Précambrien en cinq éons, caractérisés comme suit : Accrétion et différenciation, avant la Grande collision.
Foi proposto dividir o Pré-Cambriano em cinco éons, caracterizada como seguinte : Acreção e diferenciação, antes da grande colisão que originou a Lua.

L’ancien socle de l’Afrique a subi de nombreuses casssures volcaniques remontant au-delà même du précambrien.
O antigo embasamento da África sofreu inúmeras fraturas vulcânicas, que remontam além do Pré-Cambriano.

La datation radiométrique permet de délimiter les différentes formations du Précambrien.
A datação radiométrica permite delimitar as diferentes formações do Pré-Cambriano.

Surement au Précambrien.
É provavelmente Pré-Câmbrico.