précaire oor Portugees
précaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
precário
La situation financière des producteurs communautaires est extrêmement précaire.
A situação financeira dos produtores comunitários é extremamente precária.
perigoso
La situation est un peu précaire depuis qu'on a tué le terroriste.
Tem sido perigoso desde que atiramos naquele terrorista.
arriscado
C'était déjà en situation fort précaire financièrement.
Em termos financeiros era arriscado.
periculoso
perigosa
La situation est un peu précaire depuis qu'on a tué le terroriste.
Tem sido perigoso desde que atiramos naquele terrorista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette valeur potentielle par débit, qui a été estimée à 3 054,9 livres sterling pour les années 1994/1995 et 1995/1996, est ensuite multipliée par le nombre de débits de Bass (à l'exclusion des débits sous bail à titre précaire).
Agora despacha- te e discutam!EurLex-2 EurLex-2
note que les mesures adoptées dans le cadre des plans nationaux de réforme, de la "gouvernance économique" et du semestre européen ne devraient pas participer à l’aggravation de la crise sociale dans plusieurs des pays les plus fragiles sur le plan économique, ce qui tend à compliquer plus encore la vie des ménages, en particulier des femmes et des enfants, principales victimes de la pauvreté croissante, du chômage et du travail précaire et mal rémunéré;
Meu primeiro empregoEurLex-2 EurLex-2
cria la directrice, et un silence précaire, encore chargé de murmures et d’agitation, retomba peu à peu sur le gymnase.
Preocupou- me, DoutoraLiterature Literature
Elle est le résultat de la pauvreté, de l’exclusion sociale, du chômage, de l’emploi précaire et mal rémunéré, de la pression psychologique de la société de consommation.
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAREuroparl8 Europarl8
considérant l'instabilité politique persistante qui règne depuis le coup d'État et qui a plongé Madagascar dans une situation précaire tant sur le plan socio-économique et humanitaire que sur le plan des droits de l'homme,
Está bem, rapazes, vamo- nos vestir e fazer- nos à estradaEurLex-2 EurLex-2
L’Espagne et la Lettonie ont adopté des réductions de ce type, notamment pour lutter contre la situation financière précaire et les freins à l’emploi des groupes à faibles revenus.
Talvez nunca venha a saber- seEurLex-2 EurLex-2
Au vu de ce qui précède, il est donc probable qu'en cas d'exposition à des volumes accrus d'importations à des prix de dumping en provenance de la RPC, l'industrie communautaire verrait sa situation financière déjà précaire se détériorer davantage et perdrait des parts de marché
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.oj4 oj4
Nous ne pouvons pas accepter, par exemple, qu'une stratégie Europe 2020, qui est "plus axée sur les jeunes", puisse adopter l'emploi précaire ou intermittent en tant que "solution" stratégique pour les jeunes. Ces deux concepts sont présents dans cette stratégie, qui préconise également la compétitivité au rang des moyens pour sortir de la crise.
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, GeneralEuroparl8 Europarl8
considérant qu'il existe une forte intensité de travail dans les secteurs les plus touchés par le travail non déclaré, notamment les secteurs de la construction, de la sécurité, du nettoyage, des services à domicile, ainsi que des services d'hébergement médicalisé et de soins infirmiers, qui sont habituellement caractérisés par des conditions de travail et de rémunération précaires;
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?EurLex-2 EurLex-2
Et dans la région Asie-Pacifique, si des incidents majeurs ont été évités, la stabilité reste précaire.
Sobre o que você está falando?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je soutiens ce rapport, qui souligne le fait que le travail précaire affecte de manière disproportionnée les travailleuses.
Agradece ao Norm Palmer, que morreuEuroparl8 Europarl8
Rien ne peut arriver une seule fois, rien n’est précieusement précaire.
Sei que está acordadoLiterature Literature
Mais elle reste précaire et les difficultés à venir ne doivent pas être sous-estimées.
OrtodontiaEuroparl8 Europarl8
Subornations ou représentation démocratique: :Qu'encouragent les conseils municipaux dans une démocratie précaire au niveau local ?
E isso?Se eu quisesse te assustar, voce ficaria assustadoscielo-title scielo-title
De telles notions peuvent paraître bien précaires quand on les confronte avec les classifications théoriques.
Oi pai, sou euLiterature Literature
Parce que les mouvements lui sont difficiles, parfois même douloureux, et que son équilibre est précaire, le parkinsonien a tendance à réduire considérablement ses activités.
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!jw2019 jw2019
Toutefois, le CESE estime que les services publics de l’emploi devraient davantage aider les demandeurs d’emploi mobiles à trouver des emplois non précaires, compte tenu notamment du temps limité qui leur est accordé pour trouver un emploi, ce qui contribuerait à la convergence accrue visée au paragraphe précédent.
Ele disse para ir emboraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le point 7 des lignes directrices précise qu'une entreprise nouvellement créée n'est pas éligible aux aides à la restructuration, même si sa position financière initiale est précaire.
Tem um minutoEurLex-2 EurLex-2
La Commission devrait prévoir le (co)financement de projets, comme indiqué ci-dessous, à condition qu’un tel financement vise spécifiquement à favoriser la disponibilité des microcrédits pour toutes les personnes et entreprises n’ayant pas un accès direct au crédit, qui sont habituellement définies par les États membres, sur leur territoire, comme les groupes cibles défavorisés (comme les Roms, les immigrés, les personnes vivant dans des zones rurales défavorisées, les personnes se trouvant dans des situations de travail précaires et les femmes
E facilmente executáveloj4 oj4
La filiale a écrit : “ Quand nous songeons aux années passées, nous sommes heureux que certains aient eu le courage de commencer à traduire en islandais, même si les conditions étaient précaires et que leur connaissance de la langue était limitée.
Você não precisa informar a ninguémjw2019 jw2019
Nous vivons dans la société actuelle une situation sous certains aspects précaire, caractérisée par l’insécurité et par la fragmentation des choix.
Mãe de Whistler está na Américavatican.va vatican.va
Mais en dépit de ses efforts pour se raccrocher à ce raisonnement précaire, il sait qu’il n’en est rien.
Desenvolvida pela Air MarshallLiterature Literature
Compte tenu de la situation économique précaire dans laquelle se trouve le secteur de la pêche et de la dépendance de certaines populations du littoral par rapport à la pêche, il est nécessaire de garantir une stabilité relative des activités de la pêche grâce à une répartition des capacités de pêche entre les États membres fondée sur une estimation de la part des stocks revenant à chaque État membre
Minha mãe mandou uma coisaeurlex eurlex
Nous avons en outre considéré, dans ces mêmes conclusions, que ce cas d'espèce devait être «apprécié de la même façon que dans les affaires Sevince et Kus, de sorte que la période comprise entre la délivrance du permis de séjour sur la base de la fausse déclaration de vie commune du 2 mai 1991 et l'ordre d'expulsion du 7 juillet 1994 ne peut pas être considérée comme une période au cours de laquelle la situation de Suat Kol sur le marché du travail revêtait un caractère permanent et non précaire, étant entendu que son droit de séjour formel pouvait être remis en cause.
Não.Não o TylerEurLex-2 EurLex-2
À la guerre, certains sont guidés par leur raison, qu'elle soit solide ou précaire ; d'autres le sont par leur instinct
Os nossos animais inferiores trabaIham mais e comem menos do que em outras quintasLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.