Renoncule oor Portugees

Renoncule

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Ranunculus

naamwoord

renoncule

/ʁə.nɔ̃.kyl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ranúnculo

naamwoord manlike

Les renoncules des revolvers.
Os ranúnculos aos revólveres.

botão-de-ouro

naamwoord

Et finalement ils partent... vers les parterres de renoncule de la morgue.
E, finalmente, deixar... girando o botão de ouro Canteiros para o necrotério.

ranúnculos

naamwoord

La végétation flottante de renoncules des rivières submontagnardes et planitiaires
Vegetação flutuante de ranúnculos dos cursos de água submontanhosos e de planície

Ranunculus

naamwoord

ranunculus

Soortgelyke frases

renoncules
Ranunculus

renoncule aquatique
Ranunculus aquatilis

voorbeelde

Renoncule des champs.
Ranúnculo amarelo.

Renoncules
Ranunculáceas

Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, autres que des roses, œillets, orchidées, chrysanthèmes, Lys (Lilium spp.), glaïeuls et renoncules
Flores e botões de flores, cortados, para ramos (buquês) ou para ornamentação, frescos, exceto rosas, cravos, orquídeas, crisântemos, lírios (Lilium spp.), gladíolos e ranúnculos

La bataille à coups de violettes et de renoncules avait fait couler beaucoup d’encre à travers le monde.
A batalha a tiros de violetas e miosótis fizera correr muita tinta pelo mundo.

Saint Louis nous a apporté la renoncule inodore des plaines de la Syrie.
São Luís trouxe-nos o ranúnculo inodoro das planícies da Síria.

- Elle ne va pas du tout aimer ça, mais cette suggestion est sensée, ma renoncule
— Ela não vai gostar nada disso, mas a sugestão faz sentido, campânula

Et finalement ils partent... vers les parterres de renoncule de la morgue.
E, finalmente, deixar... girando o botão de ouro Canteiros para o necrotério.

Plantes vivantes et fleurs naturelles,En particulier plants de renoncule et d'anémone, Fleurs et Semences de ces articles
Plantas vivas e flores naturais,Em especial plantas de ranúnculo e hortênsias, Flores e Material de reprodução das mesmas

l’herbe fine, le petit trèfle blanc spontané, le lotier corniculé, le rhinanthe, la renoncule et l’armérie, qui se plaisent vers l’intérieur le long des digues;
As gramíneas, o trevo branco espontâneo, a serradela, a crista-de-galo, o ranúnculo e a arméria-marítima crescem mais perto dos diques;

Il ressort de l’analyse des observations que les espèces végétales dont les brebis se nourrissent le plus souvent dans les prairies, pâturages et alpages de la région de Podhale sont les suivantes: arabette des Alpes, cirse glutineux, pensée à deux fleurs, clématite des Alpes, Senecio subalpinus, soldanelle des Carpates, doronic d’Autriche, aconit napel, Saxifraga montana, renoncule alpestre, silène acaule, canneberge, saxifrage des ruisseaux, laitue des Alpes, saule réticulé, Saxifraga perdurans, pavot des Alpes, potentille dorée et anémone à fleurs de narcisse.
Um estudo baseado na observação indicou que as espécies vegetais presentes nos prados de Podhale e nas pastagens (incluindo as de montanha) mais habitualmente consumidas pelas ovelhas são: Arabis alpina, Cirsium erisithales, Viola bilora, Clematis alpina, Senecio subalpinus, Soldanella carpatica, Doronicum austriacum, Aconitum firmum, Saxifragaceae (Saxifraga aizoides, Saxifraga wahlenbergii), Ranunculus alpestris, Silene acaulis, Oxycoccos quadripetalus, Cicerbita alpina, Salix reticulata, Papaver burseri, Potentilla aurea e Anemone narcissifolia.

Salut, renoncule.
Olá, florzinha.

Renoncules, anémones, paeonias et muguet — plein champs
Ranúnculos, anémonas, peónias e lírios-do-vale, ao ar livre

Là-bas, la fleur d’eau était le nénuphar ; ici, la renoncule.
Lá, a flor aquática era o lírio; aqui, o ranúnculo.

La végétation flottante de renoncules des rivières submontagnardes et planitiaires
Vegetação flutuante de ranúnculos dos cursos de água submontanhosos e de planície

Fleurs coupées: renoncules, anémones, paeonias et muguet — plein champ
Flores de corte: ranúnculos, anémonas, peónias e lírios-do-vale, ao ar livre

Je lui avais donné des renoncules, vous êtes plein(e) de charme.
Eu havia lhe dado ranúnculos: você irradia charme.