Sang et horreur oor Portugees

Sang et horreur

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Sangue e Mutilação

voorbeelde

Les gens adorent le sang et l’horreur.
As pessoas adoram sangue e horror.

Il y a déjà, sur cette planète, bien des civilisations qui ont péri dans le sang et l’horreur.
Nesse planeta, um grande número de civilizações pereceu em sangue e horror.

Alors que lui, avec son héritage de sang et d'horreur, on s'en rappellera pour toujours.
Enquanto que ele, com seu legado de sangue e horror, seria lembrado para sempre.

Combien de sang et d’horreur se trouve au fond de toutes les « bonnes choses » !
Quanto sangue e quanto horror há no fundo de todas as “coisas boas”!

D’ailleurs, n’était-il pas lié à Thérèse par un lien de sang et d’horreur?
Não estava aliás unido à Thérèse por um laço de sangue e de horror?

Elle était déchirée entre cette soif de sang et l’horreur, la pitié qu’elle éprouvait pour cet homme tué sans raison.
Sentia o chamado do sangue, o horror daquilo tudo e muita pena por um homem morto sem qualquer motivo.

Entre les murs de mon sexe se trouvaient sang et horreur, alors que dans les murs du sien il y avait des fenêtres
Nas paredes do meu sexo havia horror e sangue, nas paredes do dela havia janelas.

Ne me laisse pas dans ce sang et cette horreur.""
Não me deixe neste sangue e neste horror.

S'isoler et être frustré - - mais ça en vaut la peine, même avec tout ce sang et ces horreurs, ça a été un sacré coup de pied.
Isolar e frustrante - mas pelo que vale a pena, mesmo com todo o sangue e gore, este tem sido um chute.

Baigné de sang, empli d’horreur et assailli par les souvenirs, le Voyageur de la Nuit s’enfuit.
Encharcado de sangue e inundado de horror e lembranças, o Viajante Noturno correu.

Quand la peur l'étreindra devant le sang, les cris et l'horreur de la bataille, crois-tu qu'il se battra?
Quando o medo se apoderar dele e o sangue, e os gritos e o horror da batalha se estabelecerem acha que ele ficará para lutar?

Sang, Dévastation, Mort, Guerre et Horreur.
Sangue, Devastação, Morte, Guerra e Horror.

Cet endroit qui baignait dans l’horreur, le sang et le mal.
A área estava saturada de horror, sangue e maldade.

Et là, vision d’horreur, il se mit à vomir du sang et du feu.
Não mais que de repente, diabolicamente, vomitou sangue e fogo.

Bien qu’elle ait en horreur l’odeur du sang et de la viande, elle voulait être près du sorceleur.
Embora tivesse horror a sangue e ao cheiro de carne, quis estar próxima do bruxo.

Tout s'écroulera, n'engendrant que la mort, les cris, l'horreur et le sang.
Tudo isso... vai desmoronar em montes e gritos, horror e banho de sangue.

Même si c’était au prix de la folie de Nabokov, du sang de Chi, de l’horreur et du feu et de la violence.
Ainda que fosse à custa da loucura de Nabokov, do sangue de Chi, do horror, do fogo e da violência.

Oui, une époque d'horreur et de sang, qui laissa sur cette maison une empreinte inoubliable pendant plus de 150 ans.
Sim, foi uma época de terror e sangue e deixou uma mancha na casa que não pode ser apagada por mais de 150 anos.

Elle cria de surprise, retira vivement sa main, vit le sang sur ses doigts et cria encore, d’horreur cette fois.
Gritou de susto, puxou a mão de volta, viu o sangue nos dedos e gritou novamente, desta vez de horror.

Et c’est mon horreur du sang versé quand il est innocent qui m’a contraint d’inventer un bourreau.
E foi o horror pelo sangue inocente vertido que me obrigou a inventar um carrasco.

Le sang coulera dans les rues et le monde connaîtra l'horreur et entrera dans une ère de mort.
E ela será a Filha da Besta. " " E com ela, um terror indescritível... uma chuva de mortes sem fim. "

Elle cessa de pleurer, mais son visage effrayant, zébré de sang et de larmes, était le masque même de l’horreur
Ela parou de chorar, mas o rosto, manchado de lágrimas e sangue, contraiu-se numa máscara de horror

Après trois années d’horreurs et d’effusions de sang de part et d’autre, la guerre civile prend fin sur la victoire des forces franquistes.
Após três anos de mútuas atrocidades e derramamento de sangue, terminou a guerra civil, com a vitória das forças de Franco.

—Et j’ai horreur de la vue du sang, dit Harry, même si ce n’est pas le mien.
E eu odeio ver sangue replicou Harry mesmo que não seja o meu.

Je baissai les yeux et découvris avec horreur les traces de sang.
Baixei os olhos e descobri, horrorizado, uma poça de sangue.