Siège de Sébastopol oor Portugees

Siège de Sébastopol

Siège de Sébastopol (1854)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Cerco de Sebastopol

Siège de Sébastopol (1854)

Cerco de Sebastopol (1854-1855)

voorbeelde

Il publia, vers 1880, Le siège de Sébastopol, roman que Tolstoï et Gorki s'accordèrent à trouver admirable.
Publicou, por volta de 1880, “O cerco de Sabastopol”, romance que Tolstoi e Gorki concordaram em que é admirável.

Plus de 120 000 soldats russes ont perdu la vie pendant le long siège de Sébastopol.
Durante o longo cerco de Sevastopol, mais de 120 mil soldados russos perderam a vida.

Il est connu pour avoir commandé les forces navales et terrestres lors du siège de Sébastopol, pendant la guerre de Crimée.
Ficou conhecido por ter comandado as forças navais e terrestres aquando do Cerco de Sebastopol, durante a Guerra da Crimeia.

Les deux régiments de Légion participent, au sein de la « Brigade étrangère », aux batailles de l’Alma, le 20 septembre 1854 et au siège de Sébastopol durant l'hiver 1854-1855.
Os dois regimentos integraram a "Brigada Estrangeira", engajando-se na batalha de Alma (20 de setembro de 1854) e no cerco a Sebastopol durante o Inverno de 1854-1855.

Sébastopol est une ville du sud-ouest de la péninsule de Crimée, qui fut le site d'une bataille de la guerre de Crimée en 1855, où elle fut conquise par les Français et les Britanniques après une année de siège d'octobre 1854 à septembre 1855.
Sebastopol é uma cidade no sudoeste da península da Crimeia, que foi o local de uma batalha da guerra da Crimeia em 1855, onde foi conquistada pelos Franceses e pelos Britânicos depois de um ano de cerco de outubro de 1854 a setembro de 1855.

Les interdictions frappant les investissements prévues par la présente décision ainsi que les restrictions concernant les échanges de biens et technologies destinés à être utilisés dans certains secteurs en Crimée ou à Sébastopol devraient s'appliquer aux entités ayant leur siège social, leur administration centrale ou leur siège d'exploitation principal en Crimée ou à Sébastopol, à leurs filiales ou sociétés apparentées se trouvant sous leur contrôle en Crimée ou à Sébastopol, ainsi qu'aux succursales et autres entités exerçant leurs activités en Crimée ou à Sébastopol.
As proibições de investimentos previstas na presente decisão e as restrições ao comércio de mercadorias e tecnologias para utilização em determinados setores da Crimeia e de Sebastopol deverão ser aplicáveis às entidades que tenham a sua sede social, administração central ou estabelecimento principal na Crimeia e em Sebastopol, às suas sucursais ou filiais sob o seu controlo na Crimeia e em Sebastopol, bem como às sucursais e outras entidades que operam na Crimeia e em Sebastopol.