Siegfried oor Portugees

Siegfried

Siegfried (opéra)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Siegfried

naamwoord

Siegfried (opéra)

Siegfried (ópera)

Je le fais aussi, mais sans me prendre pour Siegfried!
Tambêm faço isso, mas não me sinto Siegfried.

Sigurd

naamwoord

Soortgelyke frases

Siegfried Jerusalem
Siegfried Jerusalem

Ligne Siegfried
Linha Siegfried

ligne siegfried
Linha Siegfried · Linha siegfried · linha Siegfried

Siegfried Stohr
Siegfried Stohr

voorbeelde

Rapporteur: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014) (Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Relator: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014) (Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

Giorgio Bernardi, demeurant à Luxembourg, représenté par Me Giancarlo Lattanzi, avocat au barreau de Massa-Carrare, et, lors de la procédure orale, par Me Siegfried Vormann, avocat, Trèves, ayant élu domicile à Luxembourg auprès du requérant, 33, rue Godchaux,
Giorgio Bernard, residente no Luxemburgo, representado por Giancarlo Lattanzi, advogado no foro de Massa-Carrare, e, na fase oral, por Siegfried Vormann, advogado no foro de Trier, com domicílio escolhido no Luxemburgo na residência do recorrente, 33, rue Godchaux,

Les Français pensent qu’ils ont enfoncé la ligne Siegfried
Os franceses acham que abriram brechas na Linha de Siegfried

Monsieur Manfred Dörler est nommé membre suppléant du Comité des régions en remplacement de monsieur Siegfried Gasser, pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.
Manfred Dörler é nomeado membro suplente do Comité das Regiões em substituição de Siegfried Gasser pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2002.

Clausewitz, Wagner, Siegfried et le Haut Commandement réunis pour un dernier effet théâtral.
Clausewitz e Wagner, o Quartel-General e Siegfried combinando-se para um efeito teatral funéreo.

Vos mains tremblent, Siegfried.
Suas mãos tremem, Siegfried.

Où est donc frère Siegfried? ...
Onde está teu irmão Siegfried?

Je l'avais traîné jusqu'à la ligne Siegfried.
Eu o peguei e arrastei de Solano para a linha Siegfried.

SIEGFRIED Ne disais-tu donc pas que ta science,—ta science, c'est le rayonnement de ton amour pour moi?
Siegfried: Você não cantou Que o seu conhecimento provinha Da brilhante luz do seu amor por mim?

SIEGFRIED Qu'il donne à Gunther droit d'époux: que cet Anneau t'unisse à lui!
Siegfried: Que ele dê a Gunther os direitos de um marido: Com este anel você estará casada!

SIEGFRIED Tu veux me tuer, quand je dormirai?
(Segurando o riso) Siegfried: Você pretende me matar enquanto eu estiver dormindo?

Rapporteur: Siegfried Mureşan (A8-0060/2017) Siegfried Mureşan présente le rapport.
Relator: Siegfried Mureşan (A8-0060/2017) Siegfried Mureşan apresenta o relatório.

Même s'il intervient moins dans les mouvements au jour le jour de ses unités qu'à Arnhem, il suit précisément la situation et inflige de lourdes pertes aux Alliés en exploitant l'avantage des fortifications résiduelles de la ligne Siegfried.
Apesar dele interferir menos nas decisões das unidades pequenas do que ele havia feito em Arnhem, ele ainda se mantinha informado do que acontecia, reduzindo o progesso Aliado, infringindo pesadas baixas ao inimigo e tomando vantagem das fortificações que os alemães chamavam de Westwall, que era chamada pelos Aliados de Linha Siegfried.

Lorsque les eaux ont baissé, les voisins ont été surpris de voir arriver une trentaine de Témoins, d’une autre région, qui ont aidé Siegfried et Hannelore à nettoyer leur maison.
Quando as águas baixaram, os vizinhos ficaram atônitos de ver cerca de 30 Testemunhas de Jeová, desconhecidas na área, chegarem para ajudar a limpar a casa de Siegfried e Hannelore.

roi Siegfried de Xanten!
Rei Siegfried de Xanten!

Rapporteur: Siegfried Mureşan (A8-0060/2017) (Majorité simple requise)
Relator: Siegfried Mureşan (A8-0060/2017) (Maioria requerida: simples)

" Tu n'oublieras donc jamais le seigneur Siegfried, femme? "
Nunca esquecerás o senhor Siegfried, senhora?

Siegfried veut ramener le trésor au chateau de son père à Xanten.
Sigfried planeia levar o tesouro ao castelo do seu pai em Xanten.

SIEGFRIED Si c'est un art, pourquoi ne le connais-je pas?
Siegfried: (Com força) Se é uma arte, Então por que não sei?

Où Siegfried terrasse le dragon.
De como Siegfried matou o dragão.

Siegfried suspendit sa lecture et dit, en s’adressant à Lotte : « Et voilà ce qui va vous combler... » Il reprit.
Siegfried fez uma pausa na leitura e disse, dirigindo-se a Lotte: – Esta é a parte que vai lhe interessar.

Mais nous devons comprendre que le destin de la Pologne ne se joue pas sur la ligne Maginot ou sur la ligne Siegfried.
Mas precisamos compreender que o destino da Polônia não está sendo jogado na linha Maginot ou na linha Siegfried.

Siegfried et Hannelore habitent Colmnitz, un village à quelque 40 kilomètres au sud-ouest de Dresde.
Siegfried e Hannelore moram em Colmnitz, um vilarejo a 40 quilômetros ao sudoeste de Dresden.

C'était Siegfried!
Foi Siegfried!

Rapporteur: Siegfried Mureşan (A8-0211/2015) (Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Relator: Siegfried Mureşan (A8-0211/2015) (Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)