siémens oor Portugees
siémens
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
siemens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 1er février 2013, la Finlande a introduit la demande EGF/2013/001 FI/Nokia en vue d’obtenir une contribution financière du FEM à la suite de licenciements intervenus chez Nokia plc, dans sa filiale Nokia Siemens Networks et chez trente de ses sous-traitants en Finlande.
Agora estamos disfarçadas pra sempre...... de mulheres se vestindo de homem se vestindo de mulher, então cale- se!EurLex-2 EurLex-2
Siemens: industrie, énergie et santé,
Eu ou um estranho?EurLex-2 EurLex-2
La décision en conclut que les arguments de Siemens sont de simples spéculations et ne constituent pour l'essentiel qu'une affirmation générale selon laquelle tout monopole finit, à long terme, par attirer de nouveaux arrivants.
Não queres dizer o teu ultimato?EurLex-2 EurLex-2
L’appareil est équipé d’une sonde d’un diamètre de 5,95 millimètres (et de 6,3 millimètres au niveau de la lame située à la pointe), contenant une photodiode (DEL Siemens de type LYU 260-EO) et un photodétecteur de type 58 MR et ayant une distance opérable comprise entre 0 et 120 millimètres.
Olha, bonecaEurLex-2 EurLex-2
— Siemens: société anonyme allemande exerçant des activités dans les secteurs suivants: a) électricité et gaz, b) énergies éolienne renouvelables, c) production d’énergie, d) gestion de l’énergie, e) technologies du bâtiment, f) mobilité, g) numérique, h) processus et chaînes dynamiques, i) services financiers et j) soins de santé,
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.EurLex-2 EurLex-2
«Donc jaurais... Je naurais pas... Je naurais pas dû, chez Siemens, aller mengager?»
Eu não sabia tanto assimLiterature Literature
Par conséquent, en dépit du caractère illégal de cette aide à Siemens SA, la Commission a abouti à la conclusion que cette mesure pouvait bénéficier de la dérogation prévue à l'article 92 paragraphe 3 point c) pour les aides destinées à faciliter le développement de certaines activités économiques quand elles n'altèrent pas de manière préjudiciable les conditions de concurrence.
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãoEurLex-2 EurLex-2
Une concentration peut éroder la concurrence qui s'exerce dans ce domaine s'il n'y pas de concurrence externe suffisante pour amener les parties et Siemens à se livrer une concurrence effective entre elles.
Feito com ouro puroEurLex-2 EurLex-2
La demande fait état de 4 509 licenciements intervenus chez Nokia plc, dans sa filiale Nokia Siemens Networks et chez trente de ses fournisseurs et sous-traitants, dont 2 863 durant la période de référence de quatre mois allant du 1er août 2012 au 30 novembre 2012 et de 1 646 licenciements supplémentaires intervenus avant et après la période de référence mais liés à la même procédure de licenciement collectif.
Vou ir dormir na minha casaEurLex-2 EurLex-2
(138) La même analyse que pour Siemens a été réalisée pour les appels d'offres présentés par Dräger.
A carruagem está a sua esperaEurLex-2 EurLex-2
Sur le marché des contrats clés en mains, plusieurs concurrents demeureront en présence une fois l'opération réalisée (essentiellement les fabricants de turbines Siemens, GE, Alstom et Mitsubishi, mais également des entreprises générales telles que Bechtel ainsi que le fabricant de chaudières Foster&Wheeler).
Deixa a tua esposa tentar!EurLex-2 EurLex-2
Cette thèse est examinée sur la base des plans d'entreprise et des documents stratégiques de Siemens.
Einhorn é um homem!EurLex-2 EurLex-2
De 1986 à 1993, l'entreprise était aussi liée par des accords de type OEM («Original Equipment Manufacturer») à Digital-Kienzle, à Mannesmann et à Siemens-Nixdorf pour la commercialisation de ces machines en Allemagne.
Aquilo não era uma moeda.Nunca mais vai chegar perto de mimEurLex-2 EurLex-2
(126) Contrairement aux autres segments de matériel roulant, il y a suffisamment d'éléments pour conclure qu'aucune concurrence effective structurellement garantie ne s'exercera entre les parties et Siemens à la suite de la concentration.
Os transportesEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de l'opération notifiée, les parties transféreront leurs filiales italiennes, Italtel et Siemens Telecomunicazioni (ST), à l'entreprise commune, pour exercer des activités de développement de fabrication de vente et de services dans le domaine des télécommunications.
Ora, deixe- me verEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (Ière chambre) du 23 février 2006 (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof) — Siemens AG/Gesellschaft für Visualisierung und Prozeßautomatisierung mbH (VIPA)
Amanhã é a nossa reunião no Liceu de SmallvilleEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il y a lieu de relever, tout d’abord, que, à supposer même que cette allégation de Siemens soit fondée, cela ne permet pas d’écarter l’application de l’article 81 CE et de l’article 53 de l’accord EEE en ce qui la concerne dès lors qu’elle a participé à une entente illégale portant sur le marché commun et sur l’EEE, en participant aux discussions sur des projets et à des décisions d’attribution de ces projets à d’autres entreprises.
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaEurLex-2 EurLex-2
Siemens a déclaré dans sa réponse à la Commission que, dans l'hypothèse où Bombardier ne souhaiterait plus participer à de tels projets après la concentration, elle pourrait aisément pourvoir au remplacement de Bombardier en tant que fournisseur de composants mécaniques.
Veio para fazer o seu trabalhoEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 décembre 2008 — Gateway, Inc. /Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), Fujitsu Siemens Computers GmbH
Não sei.Ele frequentava um clube ... O SibériaEurLex-2 EurLex-2
6) Siemens Transmission & Distribution Ltd est condamnée aux dépens afférents au pourvoi dans l’affaire C‐232/11 P.
as bases jurídicas dos novos instrumentos de financiamento definem claramente o papel do Parlamento Europeu na fixação dos objectivos dos programas geográficos ou temáticos que resultarão desses instrumentosEurLex-2 EurLex-2
132 Par conséquent, l’argument de Siemens tiré du défaut d’attribution à elle, dans le cadre de l’entente, de projets d’AIG dans l’EEE doit être rejeté.
Bem, terminamosEurLex-2 EurLex-2
— une conductivité à 25 Brix et à 20 °C non supérieure à 120 micro-Siemens par centimètre,
O Super- Homem está ali em baixoEurLex-2 EurLex-2
Le 2 mars 2005, Siemens s'est vu accorder l'accès aux «documents essentiels» du dossier de la Commission, conformément au chapitre 7, point 2, du code de bonne pratique de l'UE sur le déroulement de la procédure de contrôle des concentrations («Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings»), dont la liste avait été établie par la direction générale de la concurrence.
Ele não pode acordarEurLex-2 EurLex-2
En sa qualité de directeur général de OAO «VO TPE», il a conduit les négociations avec Siemens Gas Turbine Technologies OOO concernant l'achat et la livraison des turbines à gaz pour une centrale électrique située à Taman (région de Krasnodar, Fédération de Russie).
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!EuroParl2021 EuroParl2021
3 La promesse écrite d'aide à Siemens avait pris la forme d'une lettre du 18 avril 1996, signée par le ministre fédéral des Finances, pour le gouvernement fédéral, ainsi que par des représentants du gouvernement du Land de Carinthie et de la commune de Villach.
Motores a gásEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.