siège vacant oor Portugees

siège vacant

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

vacatura

naamwoord

voorbeelde

Article 35 — Élection partielle pour le pourvoi d’un siège vacant du Bureau
Artigo 35.o — Preenchimento de vagas na Mesa

f) il est pourvu à tout siège vacant de la manière prévue pour la nomination initiale;
f) Qualquer vaga será preenchida pela forma prevista para a designação inicial;

Article 34 — Élection partielle pour le pourvoi d'un siège vacant du bureau
Artigo 34.o — Preenchimento de vagas na Mesa

Élection partielle pour le pourvoi d'un siège vacant du bureau
Eleição para preenchimento das vagas na Mesa

Appelle-le, et dis-lui que tu veux lui parler au sujet du siège vacant.
Ligue-lhe e diga que quer falar com ele.

Il n’y avait pas de première classe sur le vol pour Campo Grande, ni de siège vacant.
No voo para Campo Grande não havia primeira classe, nem sequer lugares desocupados.

Cent vingt sièges vacants.
Foram 120 vagas.

Marovia, le Juge Suprême, avait également laissé un siège vacant.
O juiz supremo Marovia também deixara um assento vazio.

Article 6 Sièges vacants
Artigo 6o Vagas

Article #- Élection partielle pour le pourvoi d’un siège vacant du Bureau
Artigo #.o- Preenchimento de vagas na Mesa

Le Président veut nommer... John Bacon et Patty Calhoun... pour les 2 sièges vacants.
O presidente está pensando seriamente... em John Bacon e Patty Calhun para as duas vagas.

Il y avait deux sièges vacants à côté de Fontaine ; c’était une belle occasion.
Dois lugares estavam vagos ao lado de Fontaine.

Jeserac avait été désigné par cooptation pour occuper l’un des sièges vacants du Conseil.
Jeserac fora convocado para preencher um dos lugares vagos no Conselho.

Hayden et les huit sièges vacants, c'est ça le problème.
Hayden e as oito vagas resumem o problema.

Il était également question que je me présente au Congrès, voire à un siège vacant au Sénat.
Também havia rumores sérios sobre a minha candidatura ao Congresso ou mesmo a uma cadeira no Senado.

Boris prit le seul siège vacant et ce fut le début d’une longue palabre en russe.
Boris sentou-se na única cadeira vazia e houve muita conversa em russo.

Il y avait de nombreux sièges vacants : un tiers du personnel avait succombé à la fièvre mortelle.
Havia muitos assentos livres, pois um terço dos calculadores tinham sucumbido por causa da febre mortífera.

Kultin avança fièrement jusqu'à Gareth, se tint au-dessus de lui et Gareth lui montra un siège vacant.
Kultin caminhou pomposamente até Gareth, ficou de pé próximo a ele e Gareth indicou-lhe um assento vazio.

Chester Vince a été nommé au siège vacant du conseiller déshonoré et criminel en cavale, Richard Fitzpatrick.
Chester Vince foi nomeado para preencher o lugar vago do conselheiro desonroso e grande criminoso, Richard Fitzpatrick.

Elle fut réveillée par une présence sur le siège vacant à côté d’elle.
Foi despertada por alguém que sentou no lugar vago a seu lado.

f) il est pourvu à tout siège vacant de la manière prévue pour la nomination initiale;
f) Qualquer vaga deve ser preenchida da maneira prevista para a designação inicial;

De nominations par décret.- Pas une seule, huit. Chaque siège vacant de la #e Cour d' appel
Dizer que a saúde do senador não suporta os rigores da campanha...... quanto mais os desafios da Oval?