Status Quo oor Portugees

Status Quo

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Status Quo

Status Quo (banda)

Je me suis vraiment pris une cuite lors d'un concert des Status Quo.
Uma vez fiquei bêbado em um show do Status Quo.

status quo

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

statu quo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

status quo ante bellum
Status quo ante bellum

voorbeelde

Je veux croire qu’ils souhaitent une solution et qu’ils ne sont pas satisfaits du statu quo.
Quero acreditar que desejam uma solução para o problema e que não estão contentes com o .

LISTE DES DÉROGATIONS AU STATU QUO ET AU DÉMANTÈLEMENT
LISTA DAS DERROGAÇÕES EM MATÉRIA DE CONGELAMENTO E DESMANTELAMENTO (STANDSTILL E ROLLBACK)

Une majorité d'acteurs concernés se sont prononcés en faveur du statu quo.
A maioria das partes interessadas pronunciou-se a favor da manutenção do status quo.

Solution 1: en rester au statu quo de règles nationales différentes.
Manutenção do status quo de diferentes regras nacionais Alternativa 2.

Au lieu de cela, nous avons pratiquement avalisé le statu quo dont que je refuse de voir perdurer.
Em vez disso, subscrevemos praticamente o que eu não desejo ver continuado.

Option A — Scénario de référence (statu quo)
Opção política A – Cenário de base (statu quo)

Ce maintien facultatif du statu quo ante est donc simplement encadré par la sixième directive.
Esta manutenção facultativa do statu quo ante é, por conseguinte, simplesmente enquadrada pela Sexta Directiva.

Cette option prévoit de maintenir le statu quo.
Esta opção implica a manutenção do statu quo.

MARGE DE MANŒUVRE ACTUELLE (III) - (VIII) (STATU QUO)
MARGEM DE MANOBRA EM VIGOR (III) - (VIII) (STATU QUO)

Option 0 - Scénario de référence - C’est l’option qui maintient le statu quo.
Opção 0 — Cenário de base — Esta opção consiste em manter o statu quo.

Option A: le statu quo.
Opção 1 - status quo.

Article 20 (article 33 ASA) Statu quo
Artigo 20o (artigo 33o do AEA) Standstill

Le statu quo implique pour les autorités une très lourde charge administrative, qui devrait croître.
O status quo dá origem a uma importante carga administrativa para as autoridades, com tendência para aumentar.

(11) Ceux-ci plaidaient pour le statu quo précédemment.
(11) Que defendiam anteriormente o statu quo.

Le maintien du statu quo n’est pas envisageable.
Não é possível manter o statu quo .

— Wally, tu veux vraiment changer le système, ou tu préfères que d’autres maintiennent le statu quo ?
— Wally, você quer mudar o sistema ou ajudar a conservá-lo?

Échéance du statu quo de trois mois (2)
Fim do prazo de três meses do statu quo (2)

Il serait très aisé pour les députés de favoriser le statu quo.
Seria demasiado fácil para os membros desta assembleia privilegiar o statu quo .

décès et accidents, objectifs de réduction comparés au scénario de statu quo
Vítimas mortais e acidentes; metas de redução, em contraposição à opção de não fazer nada

Le statu quo est maintenu au Soudan.
O status quo é mantido no Sudão.

(1) Approche individuelle (statu quo)
(1) Abordagem individual (status quo)

Défendre une Europe de l’excellence, ce n’est pas défendre le statu quo.
Defender uma Europa da excelência, no entanto, não significa defender o status quo.

Par rapport au statu quo, l'option B présente des avantages manifestes et ne comporte aucun inconvénient.
Em comparação com a situação actual, a opção B apresenta vantagens evidentes e nenhuma desvantagem.

Statu quo dans le secteur des fruits et légumes – en millions d'euros
Statu quo no sector das frutas e produtos hortícolas (milhões de euros)

Cette situation reflète le statu quo qui prévaut actuellement pour la gestion du SIS et son processus décisionnel.
Esta situação corresponde ao actual status quo da gestão do SIS e do seu processo de tomada de decisão.