Vente d'organes oor Portugees

Vente d'organes

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Tráfico de órgãos

voorbeelde

Modélisation de publicité et de vente, organisation et conduite de campagnes publicitaires et d'affaires
Serviços de modelos para fins publicitários ou de promoção de vendas, organização e realização de campanhas promocionais e eventos

Résolution sur la vente d'organes de condamnés à mort en Chine
Resolução sobre a venda de órgãos de condenados à morte na China

Si la vente d'organes est légalisée, des problèmes de santé potentiels peuvent survenir.
Se a venda de órgãos for legalizada, possíveis problemas de saúde podem surgir.

Mais en fait, la vente d'organes a déjà lieu, de toute façon.
Mas a verdade é que a venda de órgãos vão acontecer do mesmo jeito.

Objet: Vente d'organes par des donneurs vivants
Assunto: Venda de órgãos por dadores vivos

Services de vente, d'organisation et conseils
Consultadoria de vendas e organizacional

Cela mentionne la vente d'organe.
Mencionamos venda de órgãos.

Conseils en matière de publicité, réclame ou modélisation des ventes, organisation et réalisation de campagnes publicitaires
Consultoria em publicidade, serviços de manequins com fins publicitários, organização e execução de campanhas publicitárias

Le mythe urbain de la vente d'organes au Mexique.
É um mito urbano, que haja órgãos à venda no México.

Peut-elle dire si cette légalisation a entraîné une augmentation des ventes d'organes?
Pode a Comissão informar se, na sequência desta legalização, a venda de órgãos aumentou?

En ce qui concerne la vente d'organes en Chine, commençons par les antécédents.
No que diz respeito à venda de órgãos na China, vejamos primeiro os antecedentes.

Pourquoi est ce qu'un respectable docteur comme vous s'impliquerait dans la vente d'organe au marché noir?
Por que um médico respeitado como você se envolveria na venda de órgãos para o mercado negro?

Il décrivit une situation implacable de vente d’organes et d’exploitation sexuelle.
Pintou um panorama truculento de venda de órgãos e exploração sexual.

Relations publiques, promotion des ventes, organisation de foires à des fins commerciales ou publicitaires
Relações públicas, promoção de vendas, realização de feiras com fins industriais ou publicitários

Contenu présentant des actes dangereux ou illégaux (viol, vente d'organes, trafic d'êtres humains, etc.)
conteúdo sobre atos perigosos ou ilegais, como estupro, venda de órgãos, tráfico de pessoas, entre outros;

Promotion des ventes, organisation et gestion de défilés de mode à des fins publicitaires et de promotion des ventes
Promoção de vendas, organização e realização de desfiles de moda com fins publicitários e promocionais

Il y a quelques années, un projet de loi interdisant la vente d’organes d’ours a été soumis au Congrès.
Há alguns anos, o Congresso considerou um projeto de lei com o objetivo de deter o comércio de órgãos de ursos.

Marketing (étude des ventes), organisation et réalisation de manifestations publicitaires, étude de mesures publicitaires, distribution de supports publicitaires, courriers publicitaires, publicité
Marketing (prospecção de mercados), organização e realização de acções publicitárias, planeamento de acções publicitárias, distribuição de meios publicitários, correio publicitário, publicidade

Quant à celle sur les ventes d'organes, elle fait écho à une campagne sans preuves, orchestrée aux États-Unis et en Allemagne.
No que se refere à resolução sobre a venda de órgãos, a mesma faz-se eco de uma campanha desprovida de provas, orquestrada a partir dos Estados Unidos e da Alemanha.

Ceux qui voient là une bonne occasion de gagner rapidement beaucoup d’argent constituent un réservoir inépuisable pour les professionnels de la vente d’organes.
Pessoas que encaram isto como oportunidade de enriquecer depressa constituem abundante fonte de órgãos para as firmas que trabalham com a venda de tecido humano.

De quelles preuves relatives à la vente d'organes par des donneurs vivants a) dans l'Union et b) ailleurs la Commission dispose-t-elle?
Que provas possui a Comissão da venda de órgãos por dadores vivos (a) na UE e (b) noutros locais?

Commercialisation en dépôt-vente ou organisation de ventes par des collaborateurs
Comercialização por consignação ou organização de vendas a funcionários