Vierzon oor Portugees
Vierzon
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Vierzon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meaulnes ne connaît pas le chemin de Vierzon.
Marca zero, um pouco atrás do centroLiterature Literature
Quelqu’un que je ne connaissais pas — et qui était le médecin de Vierzon — m’ouvrit: —Eh bien, qu’y a-t-il?
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casoLiterature Literature
10 Le 23 septembre 2006, Vierzon Distribution a fait paraître dans un journal local une publicité (ci‐après la «publicité litigieuse») reproduisant des tickets de caisse énumérant, au moyen de désignations génériques accompagnées, le cas échéant, d’indications de poids ou de volume, 34 produits, pour la plupart de nature alimentaire, achetés, respectivement, dans le magasin appartenant à Vierzon Distribution et dans celui exploité par Lidl, et laissant apparaître un coût total de 46,30 euros, s’agissant de Vierzon Distribution, et de 51,40 euros, s’agissant de Lidl.
Não acredito que você fez issoEurLex-2 EurLex-2
Il y aura des contrôles en gare de Vierzon.
Não tem piadaLiterature Literature
Elle fait valoir que la publicité litigieuse induit en erreur, voire trompe, les consommateurs, tant du fait de sa présentation qu’en raison de ce que Vierzon Distribution aurait sélectionné uniquement les produits qui l’avantageaient après avoir, au besoin, aligné ses prix sur ceux de son concurrent.
Venham, esse é o caminho para a aldeiaEurLex-2 EurLex-2
Le fait que Vierzon Distribution aurait sélectionné elle-même les produits faisant l’objet de la comparaison ne serait pas illicite et la circonstance que les achats auraient été effectués le même jour exclurait, par ailleurs, qu’une manipulation des prix ait pu avoir lieu.
Isto é só um arranjo temporárioEurLex-2 EurLex-2
9 Lidl exploite, sur le territoire français, une chaîne de supermarchés à caractère alimentaire et, notamment, un magasin situé à proximité de celui de Vierzon Distribution qui commercialise, pour sa part, des produits de consommation courante sous l’enseigne Leclerc.
Por favor permaneçam sentados e mantenham a calmaEurLex-2 EurLex-2
À minuit, on avait attelé de nouveau pour aller chercher le médecin de Vierzon.
Acho legal pra caralho!Literature Literature
À la suite de la publication de la publicité que nous venons de décrire, Lidl a assigné la société Vierzon devant la juridiction de renvoi, en invoquant notamment la violation des règles régissant la publicité comparative.
Como vamos achar o caminho para casa, sem a Silken Floss?EurLex-2 EurLex-2
12 Le 16 mars 2007, Lidl a saisi le tribunal de commerce de Bourges d’un recours visant à obtenir la condamnation de Vierzon Distribution au paiement de dommages et intérêts pour concurrence déloyale ainsi qu’à la publication par voie de presse et d’affichage dans son magasin d’extraits du jugement à intervenir.
Você está bêbado?EurLex-2 EurLex-2
Et il se mit à manger en homme qui avait déjeuné à Vierzon, à six heures du matin, d'une exécrable tasse de café.
É importante informar o seu médico que está a tomar este medicamento, se tiver de efectuar qualquer um destes testesLiterature Literature
Au début du XXème siècle, la production de fromages de chèvre a progressivement augmenté pour approvisionner les cités industrielles: Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Paris, Lyon, etc.
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Lidl SNC (ci-après «Lidl») à Vierzon Distribution SA (ci-après «Vierzon Distribution») au sujet d’une publicité diffusée par voie de presse pour le compte de cette dernière société.
B-# # # Cobertura dos riscos de doença, de acidente e de doença profissional e cobertura do risco de desemprego e manutenção dos direitos a pensãoEurLex-2 EurLex-2
Elle n’avait vu personne, à l’arrêt de Vierzon, qui ressemblât au grand Meaulnes.
Agora estamos disfarçadas pra sempre...... de mulheres se vestindo de homem se vestindo de mulher, então cale- se!Literature Literature
Cinq ponts permettent le franchissement du fleuve : le pont de l'Europe, le pont du Maréchal-Joffre, le pont George V (appelé aussi pont Royal) servant de passage au tramway, le pont René-Thinat et le pont de Vierzon (ferroviaire).
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Louis avait fait des études, à Vierzon et à Tours, et était entré aux Eaux & Forêts.
Teve que se reinventar, decidiu usar um distintivoLiterature Literature
– Jamais nous n’arriverons à Vierzon pour le train, dit-il à mi-voix.
E a promessa de um homem a esse garotoLiterature Literature
14 Vierzon Distribution conteste ces allégations en faisant notamment valoir qu’une comparaison peut porter sur deux biens non identiques pour autant que ceux-ci répondent aux mêmes besoins ou ont le même objectif et présentent, à cet égard, un degré d’interchangeabilité suffisant, ce qui serait le cas en l’occurrence.
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceuEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 18 novembre 2010 (demande de décision préjudicielle du Tribunal de commerce de Bourges — France) — Lidl SNC/Vierzon Distribution SA
Volte para o seu quarto, DorothyEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.