Vione oor Portugees
Vione
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Vione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le # juillet #, la Commission a reçu notification, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d’un projet de concentration par lequel les entreprises VION Enschede B.V., Premium Fleischspezialitäten GmbH et VION Buchloe GmbH, appartenant au groupe VION Food (collectivement dénommées VION, Pays-Bas), acquièrent, au sens de l’article #, paragraphe #, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'ensemble des actifs de Weyl Beef Products B.V. (Weyl, Pays-Bas) et de certaines des entreprises de son groupe par achat d’actifs
Divertimo- nos imenso no torneio!oj4 oj4
30 Il convient de rappeler qu’il résulte d’une jurisprudence constante que, pour l’interprétation d’une disposition de droit de l’Union, il y a lieu de recourir non seulement aux termes de celle-ci, mais également au contexte dans lequel elle s’inscrit, en tenant compte de l’économie et des objectifs poursuivis par la réglementation dont elle fait partie (arrêt du 19 octobre 2017, Vion Livestock, C‐383/16, EU:C:2017:783, point 35 et jurisprudence citée).
Se a transformação se destinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãoEurlex2019 Eurlex2019
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 23 septembre 2011 – Vion/OHMI (PASSION FOR BETTER FOOD)
Era capaz de amar uma máquina?EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il y a lieu de rappeler qu’il n’appartient pas à la Cour de constater, dans le cadre d’une demande de décision préjudicielle, l’existence ou non d’une telle pratique jurisprudentielle (voir, en ce sens, arrêt Ze Fu Fleischhandel et Vion Trading, EU:C:2011:282, point 34).
Mas é um ideia estúpida, eu sei disso, porque lhe ocorreu depois de beber meia garrafa de scotchEurLex-2 EurLex-2
68 Dans ces conditions, admettre que le délai prévu à l’article 3, paragraphe 1, quatrième alinéa, du règlement no 2988/95 ne commence à courir qu’à compter du moment où l’administration a constaté ces irrégularités pourrait encourager une certaine inertie des autorités nationales à poursuivre lesdites irrégularités tout en exposant les opérateurs, d’une part, à une longue période d’incertitude juridique et, d’autre part, au risque de ne plus être en mesure d’apporter la preuve de la régularité des opérations en cause à l’issue d’une telle période (voir, en ce sens, arrêts Ze Fu Fleischhandel et Vion Trading, C‐201/10 et C‐202/10, EU:C:2011:282, point 45, ainsi que Cruz & Companhia, C‐341/13, EU:C:2014:2230, point 62).
Não, me deixou acordado durante toda porcariaEurLex-2 EurLex-2
( 43 ) Arrêts Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb e.a. (précité à la note 23, points 27 et 28) et Ze Fu Fleischhandel et Vion Trading (précité à la note 22, point 24).
Boa sorte que vai precisarEurLex-2 EurLex-2
20 Conformément au règlement no 1/2005, Vion avait soumis à l’administration néerlandaise compétente, préalablement au voyage, un carnet de route spécifiant, au titre de la section 1 de celui-ci, intitulée « Planification », que la durée totale du transport devait être de sept jours, que le lieu de départ était Woerden et que le lieu de destination était Beyrouth.
Ex- Governador da Pensilvânia é perfeito para issoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vion fait également part de réserves du même ordre.
Como é que sei que isto não é mais um truque?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Partie requérante: Vion Trading GmbH
A maquinaria do V-Chip é muito simplesoj4 oj4
Vion NV est condamnée aux dépens.
Bem me esforceiEurLex-2 EurLex-2
Voyons, après ce qui s’est passé, dites-moi s’il est possible que nous vi- – 23 – vions ensemble ?
No capítulo #, apêndice #-A, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafosLiterature Literature
La Commission a été informée que l'opération de concentration entre HDI Haftplichtverband der Deutschen Industrie et HUK-Coburg, en vue de constituer Vion Vvag, n'aura pas lieu et qu'aucune aide d'État n'a été attribuée.
Estava a procurar o meu gatoEurLex-2 EurLex-2
– pour Compaxo Vlees Zevenaar BV, Ekro BV, Vion Apeldoorn BV et Vitelco BV, par Mes K.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Junho de #, sobre a próxima Cimeira UE-EUAEurlex2019 Eurlex2019
Dans ses observations, Vion fait plutôt valoir que le principe de sécurité juridique commande que le droit à restitution ne peut s’éteindre que si un exportateur n’a pas respecté des obligations dont il aurait pu manifestement avoir connaissance.
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Vion/Grampian, à l'adresse suivante
Mas que porra, hein?oj4 oj4
Alors que la juridiction de renvoi considère qu’une telle obligation découlerait essentiellement, ainsi que le soutient le secrétaire d’État, de l’arrêt rendu dans l’affaire Zuchtvieh-Export, elle considère également que l’affirmation de Vion selon laquelle une telle obligation n’existe pas trouve un appui dans le point 7 de l’annexe II au règlement no 1/2005, qui exige des transporteurs de remettre le carnet de route au vétérinaire officiel au point de sortie si les animaux doivent être transportés vers un pays tiers.
Quererei mais que issoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commission européenne est-elle au courant des aides financières accordées par le gouvernement de l'État libre de Bavière à la Vion VvaG?
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?EurLex-2 EurLex-2
Par décision du 18 juin 2014, le secrétaire d’État a estimé que la réclamation introduite par Vion à l’encontre de la décision du 4 février 2014 était non fondée.
Não se preocupe, você vai jogar bemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le # juin #- Vion Trading GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Esse é Howie Krantzoj4 oj4
Partie requérante: Vion Trading GmbH.
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi, ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõesEurLex-2 EurLex-2
BV (ci-après « Gosschalk ») et, d’autre part, Compaxo Vlees Zevenaar BV, Ekro BV, Vion Apeldoorn BV ainsi que Vitelco BV (ci-après « Compaxo e.a. ») au Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (ministre de l’Agriculture, de la Nature et de la Qualité des aliments, Pays-Bas) (ci-après le « Ministre ») au sujet des modalités de calcul des redevances dues au titre des contrôles officiels réalisés dans les abattoirs de Gosschalk et de Compaxo e.a.
Estas não são minhas coresEurlex2019 Eurlex2019
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 5 mai 2011 (demandes de décision préjudicielle du Finanzgericht Hamburg — Allemagne) — Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-201/10), Vion Trading GmbH (C-202/10)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
O eléctrodo de grafite e a peça de encaixe são geralmente fornecidos em bloco, no que constitui o chamado sistema de eléctrodos de grafiteEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, dans le cadre de la possibilité prévue à l’article 3, paragraphe 3, du règlement no 2988/95, les États membres conservent un large pouvoir d’appréciation quant à la fixation de délais de prescription plus longs qu’ils entendent appliquer dans un cas d’irrégularité portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union (arrêts Corman, C‐131/10, EU:C:2010:825, point 54, ainsi que Ze Fu Fleischhandel et Vion Trading, EU:C:2011:282, point 26).
Porque simplesmente não, certo?EurLex-2 EurLex-2
Recours introduit le # juin #- Vion/OHMI (PASSION FOR BETTER FOOD
Não podia dizer- lhesoj4 oj4
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.