abois
passamento
aboi oor Portugees
aboi
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
latido
Je n' abois pas dans mon sommeil sans raisons
Há uma razão para eu latir enquanto durmo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lacon et le Ministre aux abois
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Par une première requête, introduite le 16 janvier 1998 devant le tribunal administratif de Pau, l'ABBOI, dont le siège social est établi dans cette ville, a demandé l'annulation de l'arrêté du préfet des Pyrénées-Atlantiques, du 20 mai 1996, approuvant le règlement d'un centre d'optique et d'acoustique mutualiste géré par l'UPA.
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadeEurLex-2 EurLex-2
Dans cette conjoncture, les banquiers seraient aux abois.
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcjw2019 jw2019
Les gens étaient aux abois, ils prenaient n’importe quoi.
O movimento básico deve ser sinusoidal e provocar a deslocação dos pontos de apoio do provete, essencialmente em fase e em linhas paralelasLiterature Literature
Les Israélites sont aux abois. ‘ Ah !
DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(Sjw2019 jw2019
Le regard fixe et glacé du garçon ignore celui, aux abois, d'un client parmi les mille clients possibles.
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a # % pela empresa-mãe Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tantôt il fonçait droit sur eux, chasseur utilisant sa force et son énergie pour les mettre aux abois.
Tia bundudaLiterature Literature
Une célèbre citation de Fidel Castro, voilà ce que son pauvre cerveau aux abois avait failli laisser échapper !
Como sabem, a Comissão realiza esta manhã a sua reunião ordinária.Literature Literature
« Je ne peux pas. » Mat paraissait aux abois. « Je suis venu jusqu’ici, mais cela ne compte pas, n’est-ce pas ?
É perfeita para mamãeLiterature Literature
Ils doivent être aux abois
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundoopensubtitles2 opensubtitles2
Hitler, aux abois, avait mobilisé tous les hommes et les garçons qui restaient.
A julgar pelo ângulo das feridas, o nosso suspeito é destroLiterature Literature
–Eh bien, si vous tenez absolument à le savoir, dit le pauvre homme aux abois, la police est venue le chercher.
Foi isso o que ele disse a você?Literature Literature
Le général est aux abois.
Estavam atrás de... algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Francisco: retraités et mélanomes, contre sushis d' enfer et femmes aux abois
Logo falaremos, né?opensubtitles2 opensubtitles2
On ne peut attendre demain soir, les Britanniques sont aux abois.
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nous étions aux abois, Jorg, à ce moment-là, répondit Makin en examinant le sol
Pensei que queria uma vida agradável e normalLiterature Literature
Il nous a décrit des institutions en ruine, une économie aux abois.
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de DomingosEuroparl8 Europarl8
Si le gouvernement chinois était aux abois, la peur du chaos y était peut-être pour quelque chose.
Você sabe muito bem, homem mortoLiterature Literature
S'ils sont vraiment aux abois, ils essaieront de s'emparer du bateau.
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMALiterature Literature
Par opposition, les super-riches d’aujourd’hui se comportent comme de véritables « empereurs moghols aux abois, » pour reprendre la formule évocatrice de James Surowiecki.
Vendo heróis, não estrelas decadentesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vous avez devant vous un homme aux abois.
Por conseguinte, foi garantido que o banco só procederá a uma remuneração dos fundos próprios se existirem lucros suficientes e que nenhum auxílio estatal será utilizado para pagamentos aos accionistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les propriétaires des sept cents appartements n’étaient pas nécessairement aux abois.
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisLiterature Literature
La mort nous réduit aux abois, et les chefs aux abois sont vulnérables.
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceLiterature Literature
Les assassins sont quelquefois idiots, surtout s’ils sont aux abois.
Ela desmaiou, desmaiou apenasLiterature Literature
Je suis un tigre aux abois, qui n'a nulle part où fuir.
Ei, bem- vindos à casa de diversão, rapazesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.