accumulation du capital oor Portugees

accumulation du capital

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Acumulação de capital

facteur de production qui permet d’augmenter la production totale de l’économie

Soortgelyke frases

accumulation primitive du capital
acumulação primitiva

voorbeelde

L'accumulation du capital.
Acumulação de dinheiro.

À partir de là, ils ont cultivé du lin, ont accumulé du capital et ont prospéré.
A partir daí, cultivaram linho, ganharam dinheiro e prosperaram.

En fait, l'environnement offre une nouvelle opportunité d'accumuler du capital et des profits.
Na realidade, o ambiente oferece uma nova oportunidade para acumular capital e lucros.

L’accumulation du capital est allée de pair avec sa concentration et sa centralisation.
A acumulação do capital veio acompanhada de sua concentração e centralização.

Cela prend des décennies d’accumuler du capital ; cela peut prendre également très longtemps de réduire une dette.
Seriam necessárias décadas até se acumular o capital e o mesmo tempo para reduzir uma dívida.

A priori, les dépenses publiques favorisant l'accumulation du capital ont un effet positif sur la croissance et l'emploi.
A priori, as despesas públicas consagradas à acumulação de capital têm repercussões favoráveis sobre o crescimento e o emprego.

Autre facteur important de l'accumulation du capital : le degré de productivité du travail social.
Outro fator importante na acumulação do capital é o grau de produtividade do trabalho social.

Etait-il dû à l'accumulation du capital physique?
Deveu-se a acumula,iio do capital fisico?

L’accumulation du capital est donc en même temps augmentation du prolétariat70.
Acumulação do capital é, portanto, multiplicação do proletariado70.

Leur traitement fiscal spécifique tend à promouvoir la durabilité de ces coopératives par l’accumulation du capital coopératif commun.
O seu tratamento fiscal tende a promover a durabilidade dessas cooperativas através da acumulação do capital cooperativo comum. V.

Dans un système capitaliste, la société et la culture s'articulent autour de l'activité économique (l'accumulation du capital).
Em um sistema capitalista, a sociedade e a cultura giram em torno da atividade de acúmulo de capital.

Il est vrai que l’impôt sur le revenu les empêche, elles aussi, d’accumuler du capital.
É verdade que o imposto de renda as impede, igualmente, de acumular novo capital.

L’accumulation du capital cessa d’être une théorie pour devenir un comportement très réel et très présent.
A acumulação do capital deixou de ser uma teoria para se converter num comportamento muito real e presente.

Mais Marx entend transformer plus radicalement notre compréhension de l'accumulation du capital.
Marx está interessado em remodelar de maneira ainda mais radical nossa interpretação da acumulação do capital.

C’est pourquoi, avec l’accumulation du capital, le nombre des capitalistes croît plus ou moins.
Com a acumulação do capital, cresce portanto, em maior ou menor proporção, o número dos capitalistas.

Doit-on consommer ou accumuler du capital ?
Deve-se consumir ou acumular capital?

L'accent a été mis sur l'épargne forcée et le rôle qu'elle joue dans l'accumulation du capital.
Tem-se dado ênfase ao papel que a poupança forçada representa na acumulação de capital.

Dans la logique abstraite du capitalisme, le travail est réduit à n’être qu’un moyen d’accumulation du capital.
Na lógica abstrata do capitalismo, o trabalho se reduz a um meio de acumulação do capital.

Il observe la lente accumulation du capital et du pouvoir et la voit aujourd'hui à son apogée.
Observa a lenta acumulação de capital e poder e vê o pináculo disso hoje.

Elle implique une accumulation de misère proportionnelle à l'accumulation du capital.
Ela ocasiona uma acumulação de miséria correspondente à acumulação de capital.

L’accumulation du capital au sein d’une société coopérative ne profite pas aux associés.
Os sócios não lucram com a acumulação do capital no seio de uma sociedade cooperativa.

C’est même le cas aussi pour la production de salariés en surnombre par rapport à l’accumulation du capital!
E isso sem falar da produção de assalariados supranumerários em relação à acumulação do capital!

Rosa Luxemburg, Œuvres IV : L'accumulation du capital (ll).
Luxemburgo, R. A Acumulação de Capital.

Dans ce cas, l’accumulation du capital prendra des proportions comparables dans tous les pays.
Nesse caso, a acumulação do capital tomaria proporções comparáveis em todos os países.

Dans le système colonial une bourgeoisie qui accumule du capital est une impossibilité.
No sistema colonial, uma burguesia que acumula capital é impossível.