actinides oor Portugees

actinides

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Actinídeo

naamwoord

actinídeo

naamwoord manlike

actinídeos

naamwoord

Les oxydes mixtes contenant de l'uranium et du plutonium présentent un intérêt considérable pour la science des actinides.
Os óxidos mistos (contendo urânio e plutónio) são de grande interesse na investigação dos actinídeos.

voorbeelde

Creusets fabriqués en matériaux résistant aux métaux actinides liquides, comme suit:
Cadinhos de materiais resistentes aos metais actinídeos líquidos:

Le matériel de laboratoire en question est une presse hydraulique (valeur 260000 euros) achetée dans le cadre de la mise sur pied du laboratoire d'actinides mineurs en cours d'élaboration auprès de l'institut pour les transuraniens.
O equipamento de laboratório em questão é uma prensa hidráulica (valor de 260000 euros) adquirida no âmbito da instalação do laboratório de actinídeos menores em curso de elaboração junto do Instituto para os transuranianos.

Les actions de recherche fondamentale seront principalement axées sur les propriétés thermiques et physiques des matériaux, les propriétés de surface des systèmes contenant des actinides ainsi que les propriétés chimiques et physiques fondamentales.
As acções a realizar neste domínio incidirão nas propriedades térmicas e físicas dos materiais, propriedades de superfície dos sistemas que contêm actinídeos e propriedades físico-químicas fundamentais.

L'objectif est de démontrer la faisabilité de la récupération des actinides à partir de combustible irradié et de déchets de haute activité, par exemple les déchets provenant du procédé Purex d'extraction de plutonium uranium.
O objectivo é demonstrar a viabilidade da recuperação de actinídeos a partir do combustível irradiado e de resíduos altamente radioactivos (HLW), como os provenientes do processo de extracção plutónio-urânio PUREX.

f. spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.
f. Espectrómetros de massa equipados com uma fonte iónica de microfluoração concebida para actinídeos ou fluoretos de actinídeos.

·expériences d’irradiation de combustible nucléaire aux fins de l’étude de la réduction de la radiotoxicité des déchets nucléaires; aspects technologiques de la transmutation des actinides mineurs (notamment capacités de rétention des produits de fission, processus sans poussière, gonflement lié à l’hélium);
·Experiências de irradiação de combustível nuclear para estudo da redução da radiotoxicidade dos resíduos nucleares; questões tecnológicas menores de transmutação de actinídeos (ou seja, capacidades de retenção de produtos de cisão, processo isento de poeiras, expansão devida ao hélio);

Enfin, la durabilité chimique des matrices pour le conditionnement des actinides sera déterminée à partir d'études de corrosion et de lixiviation.
Finalmente, a durabilidade química das matrizes para o acondicionamento de actinídeos será determinada com base em estudos de corrosão e lixiviação.

Dans ce contexte, les aides que l'État accorde à la recherche énergétique devraient être axées sur la recherche fondamentale, qui est essentielle (catalyse, biotechnologie blanche/verte, recherche sur les matériaux, fusion nucléaire, réduction des actinides, etc.), tandis que la R&D appliquée devrait être prise en charge par les acteurs économiques essentiellement (y compris les PME
O apoio estatal à investigação no domínio da energia deve incidir na investigação fundamental de base (catálise, biotecnologias brancas/verdes, investigação de materiais, fusão nuclear, decaimento de actinídeos, etc.), ao passo que o apoio à I&D aplicada deve provir principalmente das empresas (incluindo PME

2A225Creusets fabriqués en matériaux résistant aux métaux actinides liquides, comme suit:
2A225Cadinhos de materiais resistentes aos metais actinídeos líquidos:

En ce qui concerne les combustibles nucléaires usés et les déchets radioactifs, le CCR va poursuivre ses travaux concernant la caractérisation des actinides et des produits contenant des actinides.
Para tratar das questões de combustíveis nucleares irradiados e resíduos radioactivos, o CCI continuará a desenvolver o seu trabalho de caracterização dos actinídeos e dos produtos que contêm actinídeos.

Il s'agira de développer des activités destinées à améliorer les connaissances ainsi que le traitement ou le conditionnement des déchets à longue durée de vie et de développer la recherche fondamentale sur les actinides
Serão igualmente desenvolvidas actividades destinadas a melhorar os conhecimentos bem como o tratamento ou o acondicionamento dos resíduos de longa vida e a investigação de base sobre os actinídeos

La construction du Laboratoire des actinides mineurs s'est poursuivie avec l'installation de rideaux d'eau, la livraison d'équipements importants et l'achèvement de la construction de la première des dix boîtes à gants.
Prosseguiu a construção do Laboratório de actinídeos menores com a instalação de "paredes de água", o fornecimento do principal equipamento e o fim da construção das primeiras dez câmaras de manipulação.

Ces infrastructures leur permettront de conduire des recherches sur les propriétés des actinides et, ce faisant, de parfaire leur formation et de contribuer à l’avancée des sciences nucléaires.
Nelas poderão investigar as propriedades dos materiais actinídeos, a fim de concluírem a sua formação académica e contribuírem para avanços nas ciências nucleares.

spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.
Espectrómetros de massa equipados com uma fonte iónica de microfluoração concebida para actinídeos ou fluoretos de actinídeos.

Les conceptions proposées pour les incinérateurs d’actinides mineurs et les solutions avancées pour la production nucléaire d’énergie créent de nouvelles demandes de données nucléaires d’une plus grande précision.
Os conceitos propostos para incineradoras de actinídeos menores e os conceitos avançados para a produção de energia nuclear criam novas necessidades de dados nucleares muito mais precisos.

les espèces comestibles d'actinides, autres que les kiwis (Actinidia chinensis Planch. ou Actinidia deliciosa) qui relèvent de la sous-position 0810 50 00;
As espécies comestíveis de actinídeas, com exclusão dos Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ou Actinidia deliciosa), que se incluem na subposição 0810 50 00;

C'est un métal radioactif transuranien de la famille des actinides.
É um elemento metálico radioativo pertencente à família dos actinídeos.

L'objectif est de démontrer la faisabilité de la récupération des actinides à partir de combustible irradié et de déchets de haute activité, par exemple les déchets provenant du procédé Purex d'extraction de plutonium uranium.
O objectivo é demonstrar a viabilidade da recuperação de actinídeos a partir do combustível irradiado e de resíduos altamente radioactivos, como os provenientes do processo de extracção plutónio-urânio (PUREX).

Creusets fabriqués en matières résistant aux métaux actinides liquides, comme suit:
Cadinhos de materiais resistentes aos metais actinídeos líquidos, como se segue:

Le CCR exploitera deux nouvelles installations pour la séparation avancée ainsi que pour la production de combustibles et de cibles (laboratoire des actinides mineurs) dans ce domaine
O CCI explorará novas instalações de separação avançada e de produção de combustíveis e alvos (o Laboratório de actinídeos menores) neste domínio