advienne que pourra oor Portugees

advienne que pourra

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

os dados estão lançados

Phrase

le sort en est jeté

voorbeelde

Non, mieux valait se pointer avec Katy, et advienne que pourra.
Não, o melhor era aparecer com Katy e ver aonde isso nos levaria.

Advienne que pourra.
O que deve ser, será.

Je ne changerai pas d'avis, advienne que pourra.
Não vou mudar de ideia, não importa o que aconteça.

Advienne que pourra cette nuit, pourvu que le roi soit sauvé!
Aconteça o que aconteça esta noite – desde que o Rei se salve!

Advienne que pourra
Deixa as coisas acontecerem naturalmente

Mais si je suis au bon endroit, au bon moment, advienne que pourra.
Mas, se eu estivesse no local certo à hora certa, veremos aquilo que acontece.

Advienne que pourra.
Venha o que vier.

Advienne que pourra, je vivrai et mourrai en honorant la destinée matrimoniale qu'a voulue pour moi le Seigneur.
Diante disto, viverei e morrerei nesta vocação para o matrimônio para a qual Deus chamou-me.

Advienne que pourra.
Não importa as consequências.

Advienne que pourra
Custe o que custar

On va organiser la fête et advienne que pourra
Então, faremos a festa e o que será, será

Fais ce qui nuit, advienne que pourra.
Faça o que prejudica, aconteça o que acontecer.

Advienne que pourra. » Il fit un geste d’impatience. « Sont morts de quoi ?
Seja como quiser – fez um gesto impaciente. – Diga-me como eles morreram.

" Advienne que pourra. "
" O que vier, virá. "

Advienne que pourra.
Foi tudo um mero acaso.

Je continue à vivre ma vie. Advienne que pourra.
Vivo sempre à espera que aconteça alguma.

Advienne que pourra.
O que tiver de ser, será.

Advienne que pourra.
Que aconteça o que tem que acontecer.

Maintenant, il était vraiment plus une blague, et Gregor se contraint, advienne que pourra, dans la porte.
Agora era realmente deixou de ser uma piada, e Gregor forçou- se, venha o que poderia, na porta.

Advienne que pourra.
Aconteça o que acontecer.

Ça fait du bien de l’avouer à quelqu’un, advienne que pourra.
É bom admitir isso para alguém, aconteça o que acontecer.

Advienne que pourra
O futuro a Deus pertence

Le service missionnaire: advienne que pourra!
Serviço missionário — venha o que vier!

Advienne que pourra, mon frêre
Tudo na boa, tudo na maior, meu