baisser pavillon oor Portugees
baisser pavillon
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
impressionar
parecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Là non plus, nous ne devons pas baisser pavillon pour ne pas fâcher l'administration américaine.
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoEuroparl8 Europarl8
commençaient à baisser pavillon devant les partisans du «pourquoi n'y en aurait-il pas?»
Ouvi dizer que têm mais de # tipos aser testados para sete posiçõesLiterature Literature
N’empêche, Alviarine apprendrait à baisser pavillon devant elle aussi sûrement que les autres.
Esta conclusão tem o seguinte fundamentoLiterature Literature
On ne manipule pas les gens en usant de sa force de persuasion pour leur faire baisser pavillon.
Sempre é depois desse túneljw2019 jw2019
— Alors, duchesse, nous sommes tous forcés de baisser pavillon devant vous; à vous la victoire!
Acredito que poderei arrumarLiterature Literature
Du reste, les autres reculèrent encore d’un pas après avoir vu Leitha obligée de baisser pavillon
E falava com um arbusto pintado de vermelhoLiterature Literature
Je crains qu'elle ait baissé pavillon.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sportivité et le fair-play semblent avoir baissé pavillon devant la cupidité.
Caramba, que silênciojw2019 jw2019
Son corps sut ce qui s’était passé avant sa tête : les turbines de Blaine venaient de baisser pavillon.
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolasLiterature Literature
Obliger Nynaeve à baisser pavillon était une chose et essayer la même manœuvre avec Sorilea une tout autre.
Enfraquece, ele bolas, é sexo totalLiterature Literature
» –, mais Freya se montra inflexible et finalement son aînée dut baisser pavillon
Dêem- me afecto.Quero ouvir o pessoal da casaLiterature Literature
Et après quelques jours durant lesquels elle s’était contentée des pilules, elle avait baissé pavillon devant l’héroïne.
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêLiterature Literature
- Mme Maes, veuillez baisser pavillon, vous vous êtes fait comprendre.
O PresidenteEuroparl8 Europarl8
– Alors, duchesse, nous sommes tous forcés de baisser pavillon devant vous ; à vous la victoire !
Dói- me o peito!Literature Literature
Je parle dans la maison d’un ami comme si j’étais dans la mienne, et je ne baisse pavillon devant personne
Todos conhecero sua glóriaLiterature Literature
Dieu merci, je ne suis pas encore une mazette, et nous allons voir qui de nous deux fera baisser pavillon à l’autre !
O facto é que a música é estranhaLiterature Literature
Il s’est battu contre quatre hommes à la fois, il en a tué deux et a obligé les deux autres à baisser pavillon.
Brilhante, caraLiterature Literature
Il s'est battu contre quatre hommes à la fois, il en a tué deux et a obligé les deux autres à baisser pavillon.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoLiterature Literature
Nous devrions défendre les droits de l’homme à tout moment et non baisser pavillon dans des circonstances défavorables, comme c’est malheureusement parfois le cas.
Striker, tem de me ouvirEuroparl8 Europarl8
Nous vous admirons car des attaques émanent régulièrement du Conseil vous priant d'élaborer immédiatement une proposition législative et de baisser pavillon devant les Américains.
Gosta de morcegos?Europarl8 Europarl8
Toutefois, la découverte, depuis une centaine d’années, de traductions du Diatessaron en arménien et en arabe a obligé la haute critique à baisser pavillon.
Podemos olhar lájw2019 jw2019
Nous avons dû baisser pavillon sur certains points mais la partie adverse a également fait d'importantes concessions, et nous savons que les amendements sont plus une question d'apparence que de substance.
Então não recusará vir conosco em uma expediçãoEuroparl8 Europarl8
Suggérez leur de baisser le pavillon
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigodesta reforma.opensubtitles2 opensubtitles2
J'ai baissé mon pavillon pour demander grâce.
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les questions abordées dans le rapport Berend feront l’objet d’une procédure de codécision, et le Parlement devra donc se battre jusqu’au bout. Cependant, le Parlement ne doit pas baisser pavillon sur les enjeux visés dans le rapport Galeote.
Deixe- me ir lá, por favorEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.