bon marché oor Portugees

bon marché

adjektief manlike

À bas prix.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

barato

adjektief manlike

À bas prix.

De baixo preço.

Cette voiture était très bon marché, une véritable occasion.
Este carro foi muito barato, uma verdadeira pechincha.

barata

adjektief vroulike

Cette voiture était très bon marché, une véritable occasion.
Este carro foi muito barato, uma verdadeira pechincha.

brega

adjektief

Quelque chose comme ça, pourrait vite paraître kitsch et bon marché
Sabe, olhando algo assim, seria fácil pensar que é algo barato e brega.

Soortgelyke frases

bon marché, c’est mauvais marché
o barato sai caro

voorbeelde

Tu les uses comme des tiroirs bon marché.
Cara, você não dura com eles.

Je déteste ces bâtiments bon marché.
Odeio esses brincos de pechisbeque.

Des liquidités bon marché ont provoqué l'augmentation des cours des valeurs mobilières.
O baixo custo da liquidez teve por consequência o aumento das cotações dos valores mobiliários.

Un goût amer coulait dans sa gorge, comme après une nuit passée à boire du vin bon marché.
Havia um gosto amargo no fundo de sua garganta, como se ela tivesse tido uma noitada regada a vinho barato.

Fait-on bon marché de ma vie? On se méfie, on me désavoue?
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida?

On ne vend pas de trucs bon marché, ici.
Sandy, não trabalhamos com esse tipo de coisas.

Cette peluche n'est pas bon marché!
Não diga isso, este brinquedo é caro.

Tu veux faire du vin bon marché?
Quer fazer vinho barato?

Il recherchait l'émancipation des arts, le sublime à bon marché.
Procurava a emancipação das artes, o sublime a preço módico.

Il vous faudra de multiples opérations, et aucune n'est bon marché.
Você precisaria de várias cirurgias, e nenhuma delas é barata.

Vous avez l' intention de me tuer avec quelques tours bon marché?
Você vai me matar com algum tipo de truque barato?

Pourrait-elle indiquer si elle possède des données concernant l'importation de briquets bon marché dans l'Union européenne?
Dispõe a Comissão de dados sobre a importação de isqueiros baratos para a União Europeia?

Oui, j'ai des Jenny bon marché.
Tenho alguns Jennies bem baratos.

jobs bon marché!
Trabalho barato.

Bienvenus à " TransAlliance ", les vols bons marchés, où vous ne devez pas vous inquièter de votre bagage.
Bem-vindo à TransAlliance, um voo que não é caro em que a sua alma e a sua bagagem vão com amparo.

Pour faire du profit, ils achèteraient l’or bon marché en Inde et le vendraient cher en Méditerranée.
Para lucrar, começariam a comprar ouro barato na Índia e vendê-lo por um valor bem mais alto no Mediterrâneo.

Une qualité médiocre, une brochure bon marché.
Uma impressão ruim, um folheto barato.

C'est pourquoi je te prenais pour une machine à baiser bon marché...
Pensei que você fosse uma máquina de sexo barata.

— Elle est entrée chez un marchand d’articles de voyages et a acheté une valise bon marché.
— Entrou em uma loja de artigos de viajem e comprou uma maleta barata.

Une robe précieuse, mais une remarque bon marché.
Vestido caro, comentário vulgar.

Je sais que ce n' est pas bon marché
Sei que isto não é barato

Et dire que je pensais que tu portais du parfum bon marché
Bem que achei que usava um perfume barato, na outra noite

Il y a des affiches bon marché de Denise Richards et Tia Carrere scotchées aux cloisons.
Nas anteparas há cartazes baratos de Denise Richards e Tia Carrere presos com fita adesiva.

Carol, bon marché et vulgaire.
A baixa e vulgar Carol.

Je vois ici un autre style de publicité bon marché.
Acho que há mais do que um esquema publicitário barato.