bon enfant oor Portugees

bon enfant

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

inofensivo

adjektief manlike

inócuo

adjektief manlike

voorbeelde

O.K., écoutez, j'avoue héberger le jeu, mais c'était bon enfant.
Olha, admito que fui o anfitrião do jogo, mas foi tudo divertido.

Tout ceci était bon enfant.
Tudo pretendeu ser de natureza boa.

Petit homme aux cheveux très courts, il avait un caractère bon enfant et manquait totalement d'imagination.
Um homem pequeno, cabelos bem curtos, jovial e totalmente desprovido de imaginação.

– Mon bon ami monsieur Montparnasse, dit Éponine, je vous en prie, vous qui êtes bon enfant, n’entrez pas !
— Meu bom amigo Montparnasse — disse Eponine —, eu lhe peço, você que é bonzinho, não entre!

Mais tout le monde, autour de lui, aimait Horty-Kiddo avec cette affection bon enfant particulière aux forains.
Mas todos em torno dele gostavam de Horty-Kiddo, com aquele carinho simplório peculiar aos saltimbancos.

Je suis le bon enfant, alors on ne fait pas attention à moi.
Sou o filho bonzinho, por isso nunca ganho atenção.

Ce sont de bons enfants.
Eles são bons garotos.

Nous avons de la chance, nous avons de bons enfants.
Nós tivemos sorte, temos bons filhos.

Il y eut encore quelques paroles échangées, des rires bon enfant, puis il se dirigea vers la porte.
Houve mais algumas conversas e bem-humoradas risadas, e depois ele se dirigiu para a porta.

, mais Coppola se rit de ces commentaires si bon enfant.
, mas Coppola riu dessas observações divertidas.

Le truc c'est que, Buzz, tu es un bon enfant.
O negócio é que você é um bom garoto.

Mais vous dites: «Le père Clergeot est bon enfant.»
"A verdade, porém, é que diz consigo: ""O tio Clergeot é boa pessoa!"""

Mariage réussi, carrières à succès, deux bons enfants.
Ótimo casamento, carreiras de sucesso, dois ótimos filhos.

Et son sourire bon enfant lui revint sur les lèvres.
E o seu bom sorriso voltou-lhe aos lábios

C'est un bon enfant.
Esta é um boa criança.

Les bons enfants ne sont pas en danger.
As crianças boazinhas estão seguras.

J'ai choisi le bon enfant pour cette guerre ou pas?
Apoiei o filho certo nesta guerra ou não?

Mais j’ai de bons enfants, des pneus à ma voiture et un congélateur.
Mas eu tenho filhos bem educados, um carro com pneus bons e uma geladeira com freezer.

Tuer quelqu'un de sang froid n'est pas bon enfant mais Damon l'a très bien géré.
Matar a sangue frio também não é, mas o Damon não ligou para isso.

Le vendeur rit d’une manière qui était d’autant plus insultante qu’elle était bon enfant.
O caixa riu de um modo que era ainda mais ofensivo por ser bem-humorado.

Tu es un bon enfant.
És um bom rapaz, Stephen.

Bons enfants.
Boas crianças.

La violence doit être bon enfant et minimum.
A violência tem de ser de cartoons e mínima.

Mais bon, c'était pas une partouze, juste un moment sympa et bon enfant.
mas não houve sexo em grupo, apenas uma boa diversão.

Bon enfant, mon cul!
Só, inocentemente.