bouton-d'or oor Portugees

bouton-d'or

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ranúnculo

naamwoord manlike

Enchanté de faire votre connaissance, Bouton d'Or.
Prazer em conhecer-te, Ranúnculo.

voorbeelde

Bouton d’or claqua la porte et le laissa manger dans l’obscurité
Ela bateu a porta e o deixou comendo no escuro

Je voulus porter les plus beaux boutons d’or, car ils sont eux aussi lourds et brillants.
Queria ter os mais lindos taraxacos, pois eles também são pesados e luminosos.

Bouton d’or continua seule et se laissa tomber sur son Westley unique et adoré
Buttercup continuou o percurso sozinha e se jogou sobre seu amado e querido Westley

Ils offrent une couleur jaune “bouton d’or” naturelle.
Oferecem uma cor amarela “botão de ouro” natural.

J'avais des soupçons sur toi, bouton d'or.
Tinha minhas dúvidas sobre você, querida.

Il était 17h48, et Bouton d’or sut qu’elle ne mourrait jamais.
Eram 17h48, e ela soube então que jamais morreria.

Tu as été drogué, bouton d'or.
Você foi drogado, florzinha.

Je m’en suis collé pour deux cents francs de gaze bouton d’or.
Me custaram duzentos francos de gaze botão de ouro.

Bouton d'or!
" Buttercup ".

Boulangerie Bouton d'Or.
" Padaria Ranúnculo ".

C'étaient des boutons d'or.
Eram " botões de ouro. "

Tu peux arrêter de m'appeler Bouton d'or devant les autres?
Pode por favor não me chamar de Florzinha perto de outras pessoas?

Tu ne le savais pas, Bouton-d’Or ?
Não sabia disso, botão-de-ouro?

C'est Bouton d'Or.
É o Buttercup.

Au lieu de couleur «jaune “bouton d’or”», elle est définie comme: «ivoire à jaune “bouton d’or”».
Em vez de cor «amarelo “botão de ouro”», a cor é definida como «marfim a amarelo “botão de ouro”».

Un bouton d'or?
Um botão dourado?

L’Espagnol prit une corde et lia les mains et les pieds de Bouton d’or.
O hispânico pegou a corda, amarrou os pés e as mãos de Buttercup.

Fezzik ne montra aucune résistance, pas avant d’être certain que Bouton d’or lui tenait bien le nez.
Fezzik não apresentou qualquer resistência, não fez nenhum movimento até ter certeza de que Buttercup o segurava firme.

Bouton d'Or!
Buttercup!

Bouton d’or prit sa main, la serra très fort... — Ma colonne vertébrale est en feu... Westley sourit
— ... minha coluna está pegando fogo... Westley sorriu

Et Bouton D'Or non plus!
E o Buttercup também não!

Derrière lui, Bouton d’or vit une petite bougie et des livres ouverts.
Atrás do rapaz, ela viu uma pequena vela, livros abertos.

Ils offrent une couleur jaune «bouton d’or» naturelle.
Oferecem uma cor amarela “botão de ouro” natural.

Désolée, Bouton d'Or.
Sinto muito, docinho.