censément oor Portugees
censément
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
supostamente
Au Venezuela, où la plupart des médias sont entre les mains de l’opposition, la liberté de la presse est censément absente.
Na Venezuela, onde a maioria dos meios de comunicação social está nas mãos da oposição, existe supostamente um défice de liberdade de imprensa.
pretensamente
acreditavelmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’UN des paradoxes de l’Histoire est que certains des crimes les plus affreux commis contre l’humanité — auxquels seuls peuvent être comparés les camps de concentration au XXe siècle — ont été perpétrés par des Dominicains ou des Franciscains, deux ordres de prêcheurs censément voués à la prédication du message d’amour du Christ.
O responsável se chama Zilicjw2019 jw2019
Par exemple, celle- ci est parue dans Science l'an dernier, et montre que même la simple pratique de reconstitution, dans laquelle les étudiants répètent censément ce qu'ils ont préalablement appris donne des résultats considérablement meilleurs dans les divers tests de fin de parcours que de nombreuses autres techniques.
Um punhado de Vegans e cromos de computadorQED QED
Cinq ans après l'arraisonnement de l'Estai, la flotte communautaire qui opère dans les eaux internationales de la NAFO est en proie à de vives préoccupations depuis l'abordage du navire portugais Santa Mafalda par des inspecteurs censément canadiens.
Têm medo da globalização e querem que a Europa as ajude a superar as suas desvantagens.not-set not-set
Objet : Abordage par des inspecteurs canadiens de navires de pêche communautaires dans les eaux internationales Cinq ans après l'arraisonnement de l'Estai, la flotte communautaire qui opère dans les eaux internationales de la NAFO est en proie à de vives préoccupations depuis l'abordage du navire portugais Santa Mafalda par des inspecteurs censément canadiens.
Vede aquela cabecinha tímidaEuroparl8 Europarl8
Une série d’arrêtés interdisant l’activité religieuse de maison en maison avaient été pris pour préserver, censément, la paix des habitants.
Você tem tudojw2019 jw2019
Le Livre de Mormon, censément remis à Joseph Smith aux États-Unis par un ange du nom de Moroni, date, lui, du XIXe siècle.
Nós não precisamos de uma vitória, precisamos de um triunfo romanojw2019 jw2019
Leurs larmes séchèrent bientôt dans l’excitation du départ et l’attente d’un monde nouveau et censément riche.
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry WhiteLiterature Literature
En effet, si l'interdiction de produire des agrocarburants sur des zones déforestées pour l'occasion est une avancée très positive, la Commission ne présente aucune garantie pour empêcher l'occupation de terres initialement destinées à d'autres productions agricoles, qui seraient déplacées dans des régions forestières et ainsi accéléreraient la déforestation du fait des enjeux de ce marché nouveau et censément attractif.
Está a dormir no escritório?not-set not-set
Par exemple, celle-ci est parue dans Science l'an dernier, et montre que même la simple pratique de reconstitution, dans laquelle les étudiants répètent censément ce qu'ils ont préalablement appris donne des résultats considérablement meilleurs dans les divers tests de fin de parcours que de nombreuses autres techniques.
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.ted2019 ted2019
Le mutisme observé au sujet d'une tombe commune où ont été découverts les corps de quinze Serbes assassinés à la mi-juillet, un peu en dehors de Gnjilane, dans la zone placée sous la responsabilité des troupes américaines, suscite des doutes très sérieux quant au rôle de la "force de paix", puisque celle-ci assiste avec passivité, voire uvre en sous-main à l'épuration ethnique de grande ampleur dont la population serbe du Kosovo est la victime, démontrant par là la sensibilité sélective de la communauté internationale en matière de protection des droits de l'homme, censément garantis.
Não estou te tratando como burra, querida, é que tem opiniões fortes que não parece querer mudar e não quero passar o dia todo discutindo com a garota mais bonita no parque de trailersEuroparl8 Europarl8
Les limites de volume qui sont posées au présent avis ne donnent guère la possibilité ni d’y énoncer, ni, a fortiori, d’examiner en détail la nature de toute une palette, fort étendue, de situations qui se rattachent censément aux caractéristiques assignées à l’économie partagée.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémEurLex-2 EurLex-2
75 En outre, la Commission a pris des décisions de reconnaissance en faveur de régimes volontaires dépourvus de procédures de vérification appropriées pour garantir que les biocarburants censément produits à partir de déchets l ’ étaient effectivement ( régimes ne prévoyant pas de contrôles concernant l ’ opérateur économique chez lequel les déchets étaient produits ).
Passaram- se # anos, Espósito!elitreca-2022 elitreca-2022
11 De nos jours, la chrétienté a souillé ses maisons religieuses en y mettant de nombreux symboles qui l’empêchent de vouer un attachement exclusif au Dieu qu’elle prétend servir, censément le Dieu de la Bible.
Você estava no filmejw2019 jw2019
En avril 2002, une femme, accusée d'adultère, a été condamnée à mort par lapidation, en application de la charia, par un tribunal de district dans l'ouest du Pakistan, après qu'elle eut censément avoué.
Sabe o que dizem daqui?not-set not-set
Pourquoi la paperasserie est-elle nécessaire lorsqu'une société finlandaise achète des marchandises à un fournisseur espagnol, dans un marché censément unique?
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleEurLex-2 EurLex-2
L’Encyclopédie britannique énumère certaines caractéristiques censément probantes et ajoute: “Il semble que le Noir se place dans l’échelle de l’évolution à un degré inférieur à celui de l’homme blanc et plus proche des anthropoïdes supérieurs.” — Vol. XIX, 1911, p.
Estou na escola com o seu filhojw2019 jw2019
Irene, de son côté, ne demandait jamais à Espinosa ce qu’il faisait de ses jours et de ses nuits censément solitaires.
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido tricloro-isocianúrico originário da República Popular da China e dos Estados Unidos da AméricaLiterature Literature
Peut-être une simple référence au siège statutaire aurait-elle permis d’éviter que, lorsque le siège statutaire et le siège réel sont situés dans des pays différents, plusieurs juridictions puissent censément être seules compétentes; mais il a été décidé que les dispositions de la convention concernant la coordination des compétences suffiraient pour résoudre ce problème
E estão acabando comigooj4 oj4
Toutefois, dans de nombreux cas, des données ont pu être obtenues et il est significatif que, pour la plupart, les tonnages mensuels indiqués dans le document découvert chez Atochem correspondent exactement (à la tonne près) aux déclarations « Fides » censément confidentielles de l'entreprise concernée: Solvay, Kemanord et Pekema.
Olha a bola novaEurLex-2 EurLex-2
Est- il logique que tous les “chaînons”, plus récents et censément plus évolués, entre les créatures simiesques et l’homme moderne aient disparu et que les singes “inférieurs”, eux, aient survécu?
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosjw2019 jw2019
Il faut trouver un certain pourcentage de requis parmi les juifs censément en vue.
Enviarei o nosso melhor agente de imediatoLiterature Literature
— Et vous pouvez me dire comment on va déterminer si c'est Laurel ou Johnny, puisque leur ADN est censément le même ?
Felix, eu sou o Pluto e esta é a DinaLiterature Literature
Censément en conformité avec cette disposition, le règlement n 1260/90 de la Commission a remplacé l' article 6 du règlement n 3007/84 de la Commission par une version nouvelle de cet article, laquelle est contestée en l' espèce.
O objectivo consiste em especificar quais as demonstrações financeiras a incluir no documento, bem como os períodos a abranger, o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeiraEurLex-2 EurLex-2
Censément, votre ami Sonny Troyer veut avouer un autre crime
Sò se eu näo o puder evitaropensubtitles2 opensubtitles2
111 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.