chef-d’œuvre oor Portugees

chef-d’œuvre

morceau célèbre (musique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

obra-prima

naamwoord vroulike

Quand Harriet prépare un repas, c’est un chef-d’œuvre.
Quando Harriet prepara um prato, é uma obra-prima.

obra-mestra

vroulike

obra prima

naamwoord vroulike

Quand Harriet prépare un repas, c’est un chef-d’œuvre.
Quando Harriet prepara um prato, é uma obra-prima.

Soortgelyke frases

chef d’œuvre
obra prima · obra-prima

voorbeelde

Un chef-d'œuvre Un chef-d'œuvre
Uma obra-prima

Elle raconta sa passion trompée dans un petit roman admirable, un des chefs-d’œuvre de l’époque.
Ela narrou sua paixão decepcionada num pequeno romance admirável, uma das obras-primas da época.

C'est un chef d'œuvre d'éclairage et d'animation dramatiques.
É uma obra-prima de iluminação, animação e drama.

Ne touchez pas à votre chef-d'œuvre.
Não altere a sua obra de arte!

Mon chef-d'œuvre sera une légende dans l'histoire du cinéma!
Minha obra-prima será uma lenda na história do cinema.

Pour elle, il semblait être la quintessence même de la matière, le chef-d’œuvre des mystères.
Tinha a sensação de que era a pura destilação da matéria, a maior obra-prima dos enigmas.

Pourquoi peut- on dire que le corps humain est l’un des chefs-d’œuvre de la création?
Em que sentido é o corpo humano verdadeira obra-prima?

Les deux “chefs-d’œuvre” des deux autres tuyaux – le cœur et le cerveau – ont toute notre considération.
As duas “obras-primas” das outras mangueiras – coração e cérebro – gozam de muito prestígio.

Pour Emmanuel, mon grand-père Ignatz était le chef-d'œuvre de sa vie.
Para Emmanuel, meu avô Ignatz foi a maior realização da sua vida.

Son chef-d’œuvre virait au noir, les flammes dévoraient les parties plus minces sur les ailes
Sua obra-prima estava ficando negra, com as chamas devorando os pontos mais finos nas asas

Le plus moderne moderne artiste du siècle moderne, dévoilera son nouveau chef-d'œuvre.
O moderno mais moderno artista do século moderno, vai apresentar a minha obra-prima maior, de novo.

Qui n’a pas lu le chef-d’œuvre de ce nouveau siècle ?
Quem não leu a obra-prima do novo século?

Il n’est pas exagéré d’y voir un “chef-d’œuvre de construction”.
Chamá-lo de “maravilha de engenharia” não é nenhum exagero.

Quand elle entreprit son grand chef-d’œuvre – la création de l’homme – elle n’aurait dû songer qu’à une chose.
Quando encetou sua principal obra-prima, a criação do homem, ela deveria ter pensado apenas numa coisa.

Quand Harriet prépare un repas, c’est un chef-d’œuvre.
Quando Harriet prepara um prato, é uma obra-prima.

Mais vous pourriez m’écrire un chef-d’œuvre sur le Soudan, que je ne le publierais pas.
Mas poderia escrever uma obra-prima sobre o Sudão que eu não publicaria.

Un chef d'œuvre, pas vrai?
É um diabo de obra de arte, não é, Mama?

Le chef-d'œuvre de Quantrill.
Era o grande dia de Quantrill.

(Psaume 139:13, 15, 16). Indiscutablement, ce chef-d’œuvre qu’est l’organisme humain n’est pas le produit du hasard.
(Salmo 139:13, 15, 16) Obviamente, o nosso maravilhosamente projetado organismo humano não é produto do mero acaso!

Cette pièce contient des chefs-d'œuvre
Estamos em uma sala com as maiores conquistar

Depuis 20 ans, il produit que des chefs-d'œuvre.
O homem produziu alguns dos melhores filmes dos últimos 20 anos!

J’ai vu qu’on nous promettait son nouveau chef-d’œuvre pour le mois de décembre.
Fiquei sabendo que a nova obra dele está prometida para dezembro.

— Non, chef-d’œuvre de mon imagination, répondit-il.
Não, obra-prima da minha imaginação disse ele.

Regarde ce chef-d'œuvre.
Observa esta obra de arte.

C’était le chef-d’œuvre de la vie de Nopal, parce que, de surcroît, c’était précisément sa propre vie.
Era a obra-prima da vida de Nopal, porque, além do mais, era precisamente sua própria vida.