chewing gum oor Portugees

chewing gum

/ʃwiŋ.ɡɔm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

goma de mascar

naamwoord vroulike

Ils sont resté gravés dans ma mémoire comme un chewing-gum sous une chaise.
Estão retidos em minha memória como gomas de mascar embaixo da minha cadeira.

Soortgelyke frases

chewing-gum
Chiclete · chicla · chiclete · chicletes · chiclé · chuinga · goma de mascar · pastilha elástica

voorbeelde

Tu as un chewing-gum sous ta chaussure.
Tens um bocado de pastilha no sapato.

Peut- être avec du fil et du chewing- gum... ou même mieux, nous appellerons un plombier
Ou melhor ainda chamamos um encanador

Un chewing-gum?
Chicletes?

A ce moment-là, j'ai entendu claquer le chewing-gum de Crick.
Foi então que ouvi a fofoca do mascador de chiclete de nicotina.

Pas davantage de Judy faisant claquer son chewing-gum entre ses dents.
Nenhuma Judy soprando goma de mascar entre os dentes.

Elle me donne un chewing-gum.
Ela me deu um pedaço de goma de mascar.

Par terre : un paquet de chewing-gums Stimorol.
No chão, papel de chiclete Stimorol.

Elle retira son chewing-gum de sa bouche, fit une tentative avec le jus d’orange.
Tirou a goma de mascar da boca e experimentou um gole do suco de laranja.

J'ai rêvé que je mangeais un gros chewing gum fade.
Sonhei que eu estava comendo um enorme, caramelo sem gosto.

Trop de chewing-gum à la nicotine.
Muitos chicletes de nicotina.

Qui c’est qu’a mis du chewing-gum sur les bancs, qui c’est qui l’a mis ?
Quem botou chicle nos bancos, quem foi?

– Mâcher du chewing-gum est aussi un bon moyen
— Mascar chiclete também ajuda

File-moi quelques paquets de cette saloperie de chewing-gum à la cannelle.
Me dê uns sacos de chiclete de canela de merda.

Puis il enlève l’écorce des branches avec les dents et la mâche avec le chewing-gum.
Tira a casca dos talos com os dentes, mastigando-a com o chiclete.

Enfin, tout ce que j'ai c'est un chewing-gum emballé et un advil collé à une pièce.
Que dizer, tudo que tenho é um chiclet aberto e um advil preso a uma moeda.

Échange ton chewing-gum avec celui de Michaël.
Troca seu chiclete com o de Michael.

Il avait pris l'aspect d'un chewing-gum dont le dernier frère Fox essayait en vain de se dépêtrer.
Havia-se tornado uma espécie de goma de mascar da qual o último dos irmãos Fox procurava desvencilhar-se em vão.

Et j'ai plus de chewing-gum...
E já não tenho pastilha...

– gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre:
– Gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar:

J'ai un résultat pour le chewing-gum.
Consegui combinação na goma de mascar.

Moins de deux semaines plus tard, nous trouvâmes un paquet entier de chewing-gums, que nous dégustâmes.
Menos de uma semana depois encontramos um pacote inteiro de chiclete, da qual gostamos muito.

Vous n' avez pas un morceau de chewing- gum?
Tem um pedaço desse chiclete?

Behnke haussa les épaules avec un sourire narquois et continua à mâcher son chewing-gum.
Behnke apenas deu de ombros, ainda com o sorriso irônico nos lábios e mascando chiclete.

J'ai scanné l'abdomen d'un gosse et trouvé un bézoard de 15 cm fait entièrement de chewing-gum.
Fiz uma tomografia abdominal numa criança hoje e encontrei uma pedra de 15 centímetros feita inteiramente de chiclete.

Du chewing- gum, hein?
Está mascando chiclete, filho?.Sim, senhor