chocolat oor Portugees

chocolat

/ʃɔ.kɔ.la/ adjektief, naamwoord manlike

Substance comestible

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

chocolate

naamwoord, Noun;Adjective manlike

Pâte de cacao

Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !
O quê?! Você comeu meu urso de chocolate?!

Chocolate

naamwoord

aliment sucré produit à partir de la fève de cacao

alimento produzido a partir do cacau

Le chocolat suisse fond réellement dans ta bouche.
Chocolate suíço derrete mesmo na sua boca.

cacau

naamwoord manlike

Rentrons au commissariat pour que tu puisses me faire un chocolat chaud.
Voltemos para a delegacia para você fazer cacau quente.

pralina · Chocolate quente · cacau em pó · chocolate quente

Soortgelyke frases

chocolat noir
chocolade negro

chocolat au lait
chocolate ao leite · chocolate de leite · leite achocolatado · leite de chocolate

de chocolat
chocolate

pépite de chocolat
gota de chocolate

Truffe en chocolat
Trufa de chocolate

chocolat blanc
Chocolate branco · chocolate branco

Barre de chocolat
Barra de chocolate

Chocolat au lait
Chocolate ao leite

gâteau au chocolat
bolo de chocolate

voorbeelde

James a dû renverser son chocolat au lait.
Jamie deve ter derramado leite achocolatado.

Chocolate chip, hein?
Gotas de chocolate, hein?

Il convient donc de conditionner l'entrée en vigueur de cette directive à la mise au point d'une technique de détection des graisses végétales autres que le beurre de cacao dans le chocolat.
Assim, há que condicionar a entrada em vigor desta directiva ao aperfeiçoamento de uma técnica de detecção, no chocolate, das gorduras vegetais além da manteiga de cacau.

Flocons d'avoine, raisin, snickerdoodle, pépites de chocolat.
Aveia, passas, manteiga, gotas de chocolate.

Fabrication de cacao, chocolat et de produits de confiserie
Indústria do cacau, do chocolate e dos produtos de confeitaria

Sans préjudice de l'article 2 et de la partie B, point 2, d'autres matières comestibles peuvent également être ajoutées aux produits de chocolat définis à la partie A, points 3, 4, 5, 6, 8 et 9.
Sem prejuízo do disposto no artigo 2.o e no ponto 2 da parte B, podem também adicionar-se outras matérias comestíveis aos produtos de chocolate definidos nos pontos 3, 4, 5, 6, 8 e 9 da parte A.

On a fini la caserola de camarones de Laguerta et le mi-cuit au chocolat de Masuka, et Astor m'a dit qu'elle détestait vivre ici.
Terminámos a caçarola de camarões da LaGuerta e o bolo de chocolate do Masuka, e a Astor disse-me que odiava viver aqui.

L’Autorité a conclu que les données fournies ne permettaient pas d’établir un lien de cause à effet entre la consommation de Kinder Chocolate® et l’effet allégué
Com base nos dados apresentados, a Autoridade concluiu que não se estabeleceu uma relação de causa e efeito entre o consumo do Chocolate Kinder® e o efeito alegado

Libre circulation des produits de chocolat
Livre circulação de produtos de chocolate

Un chocolat chaud.
Chocolate quente.

Parmi ces marchandises figurent des produits communautaires par excellence, tels que la bière d'orge, le sucre, les produits de confiserie, le beurre et autres matières grasses tirées du lait, le chocolat, les médicaments, les ordinateurs, les appareils vidéo, les téléviseurs, les moyens de transport et autres.
Entre estas mercadorias figuram produtos comunitários por excelência, nomeadamente, a cerveja de cevada, o açúcar, os produtos de confeitaria, a manteiga e outras matérias gordas produzidas a partir do leite, o chocolate, os medicamentos, os computadores, os aparelhos de vídeo, os televisores, os meios de transporte e outros.

Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre
Farinhas e preparações feitas de cereais, café, cacau, chocolate, flocos de cereais secos, preparações feitas de cereais, pratos à base de farinha, arroz, produtos de padaria, pastelaria e confeitaria, gelados, maionese, mel, pizas, chá e vinagre

Papa, prends un peu de vanille et de chocolat.
Papai, por que não põe baunilha e chocolate?

Vous voulez prendre mon sang ou m'offrir une sauterelle couverte de chocolat?
Você quer tirar o meu sangue ou oferecer um grilo com cobertura de chocolate?

— confiserie, y compris le chocolat, et produits de boulangerie fine
— produtos de confeitaria, incluindo chocolate e padaria fina

Une fillette rêve de chocolat, comme toi, en ce moment.
Uma garotinha quer chocolate. Como você, neste momento.

Nous faisons des choix en permanence : quelle saveur de crème glacée préférez-vous, chocolat ou vanille ?
Qual o seu sabor de sorvete preferido: chocolate ou creme?

Au chocolat!
Chocolate.

La femme qui dirige la chocolaterie
A dona da chocolateria

Chocolat diététique à usage non médical
Chocolate dietético, não para uso medicinal

Desserts, également au chocolat, compris dans la classe 29
Sobremesas, também com chocolate, incluídos na classe 29

Très bien, pourquoi tu ne l'emmènes pas prendre une tasse de chocolat chaud ou quelque chose?
Por que não a leva para um chocolate quente?

Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao:
Chocolate e outras preparações alimentícias que contenham cacau:

Il y a plus de sucre que de chocolat!
Tem mais açúcar que chocolate!

Tu veux du chocolat pour ta confirmation?
Quer um pouco de chocolate para ir para seu Crisma?