client dépendant oor Portugees
client dépendant
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cliente dependente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On ne peut pas laisser nos meilleurs clients devenir dépendants de la drogue
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadoopensubtitles2 opensubtitles2
La drogue a une clientèle de plus en plus nombreuse et, comme c’est le cas avec bien d’autres vices, ses clients sont dépendants.
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]jw2019 jw2019
Les entreprises fournissant des services nécessitant un contact direct avec le client ou dépendant de lieux de travail et d’espaces dédiés à la clientèle à forte densité humaine sont les plus touchées.
Está se referindo a isto?EuroParl2021 EuroParl2021
Associées aux nombreuses autres obligations contractuelles qui ont pour objet de lier l'acquéreur au vendeur, elles ont pour effet de rendre le client totalement dépendant du matériel et des services de Tetra Pak.
Vá com as crianças pra casaEurLex-2 EurLex-2
Metso estime par conséquent que les services après-vente ne rendent aucunement les clients A & C dépendants des distributeurs nationaux d'équipements d'origine.
Tendo em conta o Acto de Adesão de #, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Chez un gros fournisseur d'installations mécaniques pour la métallurgie, la grosse masse des commandes est répartie sur un grand nombre de clients et n'est donc pas fortement dépendante de clients individuels
Deus, Sam, sinto muitooj4 oj4
Chez un gros fournisseur d'installations mécaniques pour la métallurgie, la grosse masse des commandes est répartie sur un grand nombre de clients et n'est donc pas fortement dépendante de clients individuels.
De qualquer maneira, ele já não irá viver por muito tempoEurLex-2 EurLex-2
Le fait que du trafic provenant de réseaux dépendants puisse être échangé dans l'interface qui existe entre deux entités homologues permet à un FSI ayant conclu un accord d'échange de trafic d'offrir sur une base commerciale un service de "transit" aux réseaux clients ou dépendants.
A ambição depende de duas coisas.EurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que ces pouvoirs publics se plaignent que les programmes alternatifs de bonne qualité — tels que le système d'exploitation Linux, assez accessible — ne peuvent pas être utilisés dans la pratique, non seulement parce que les fournisseurs rendent leurs clients dépendants des produits et des licences de Microsoft, mais aussi parce que les fournisseurs de services de TIC ne prennent pas en charge l'utilisation de logiciels alternatifs, à la demande insistante de Microsoft et d'Oracle, et qu'ils ne contribuent dès lors pas à prévenir et à résoudre les défaillances?
Ele é um jogadornot-set not-set
Chaque client est donc beaucoup plus dépendant de Scancem que celle-ci l'est de lui.
Walter acredita que elws poderiam ser particularmente susceptiveisEurLex-2 EurLex-2
HSH, qui ne dispose pas d’un accès substantiel aux clients privés, reste dépendante des marchés monétaires et des capitaux, où elle aura cependant des difficultés à récolter suffisamment de moyens financiers.
Eu não fumava um destes desde o colégioEurLex-2 EurLex-2
Quant aux autres clauses contractuelles, elles auraient visé, une fois réalisée l' opération de vente, à rendre les clients totalement dépendants de Tetra Pak pendant toute la durée de vie de la machine, ce qui aurait exclu toute possibilité de concurrence au niveau des cartons et des produits annexes.
O que ele está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, ces clients sont totalement dépendants de Scancem, non seulement du fait de l'absence de solutions de remplacement viables, mais aussi parce qu'ils sont liés par les contrats passés avec ce fournisseur.
Pegou na cabeçaEurLex-2 EurLex-2
Il est d'autant plus important de préserver une concurrence potentielle sur des marchés très réglementés, tels que celui du sucre, où la concurrence est limitée et où les clients sont extrêmement dépendants d'un nombre limité de fournisseurs.
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.EurLex-2 EurLex-2
Celles-ci l'auraient rendue extrêmement dépendante de ses clients industriels, qui, informés de l'existence de ces difficultés, lui auraient imposé leurs propres prix.
Eu conheço- oEurLex-2 EurLex-2
Client «thin»: ordinateur à alimentation indépendante dépendant d’une connexion à des ressources informatiques distantes pour bénéficier de fonctionnalités de base.
Sim, querido, eu seiEurLex-2 EurLex-2
Il peut en résulter un problème de dépendance coûteux en raison des incitations du distributeur à augmenter le prix une fois que le client est devenu totalement dépendant de sa base de données.
E seu filho e sua companheira de viagensEurLex-2 EurLex-2
Il peut en résulter un problème de dépendance coûteux en raison des incitations du distributeur à augmenter le prix une fois que le client est devenu totalement dépendant de sa base de données
Você vai ter de confiar em mimoj4 oj4
Quoique formellement “indépendants”, ils restent économiquement dépendants d'un seul commettant ou client/employeur pour la provenance de leurs revenus.
Posso oferecer- te o almoço?EurLex-2 EurLex-2
Les relations actuelles qui lient RAG à ses clients ne contiennent pas d'obligations d'achat dépendant de la totalité des besoins, ni de clauses d'exclusivité ou de clauses du client le plus favorisé.
Você considerou a possibilidade de que... algum daqueles cinco pacientes poderia ter sobrevivido?EurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.