Client de stratégie de groupe sans fil
Cliente de Política de Grupo de Conexão sem Fio · Cliente de Política de Grupo sem Fios
Client de stratégie de groupe oor Portugees
Client de stratégie de groupe
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Cliente de Política de Grupo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, selon le considérant 1008, sous ii), de la décision de 2004, une telle rémunération ne saurait refléter la valeur stratégique dérivant du pouvoir dont Microsoft bénéficie sur le marché des systèmes d’exploitation pour PC clients ou des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail.
Para administração intramuscular de Ceftriaxona Tyrol Pharma, # g, pó para solução injectável ou para perfusão, dissolvida numa solução de cloridrato de lidocaína, injecta-se profundamente no músculo dos glúteosEurLex-2 EurLex-2
142 Par ailleurs, permettre à Microsoft de réclamer des taux de rémunération reflétant la valeur résultant de la simple possibilité d’interopérer avec les systèmes d’exploitation de Microsoft, à savoir la valeur stratégique dérivant du pouvoir dont celle-ci bénéficie sur le marché des systèmes d’exploitation pour PC clients ou des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail, équivaut à lui accorder le droit de transformer les avantages de l’abus en rémunération pour accorder des licences.
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosEurLex-2 EurLex-2
En outre, au considérant 1008, sous ii), de la décision de 2004, il est exposé que toute rémunération que Microsoft pourrait demander en contrepartie de l’accès à et de l’utilisation des informations relatives à l’interopérabilité ne saurait refléter la valeur stratégique dérivant du pouvoir dont Microsoft bénéficie sur le marché des systèmes d’exploitation pour PC clients ou des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail.
A alteração 9 estabelece o controlo do conjunto de testes levado a cabo pelas autoridades competentes, o que significa que os exames podem ser realizados por outras autoridades que não as autoridades competentes.EurLex-2 EurLex-2
observe que les licenciements dans la municipalité de Ringkøbing-Skjern sont le résultat direct de la décision stratégique prise par le groupe Vestas en novembre 2011 de réorganiser sa structure et de se rapprocher de ses clients sur les marchés régionaux, notamment en Chine; observe que cette réorganisation entraînera 2 335 licenciements dans le monde et devrait réduire de 150 000 000 EUR les coûts fixes du groupe;
Mas tem cuidado com a chamaEurLex-2 EurLex-2
L’environnement commercial en perpétuelle mutation a amené certains États membres à élaborer une stratégie pour les entreprises axée sur le client, fondée sur la compréhension des différents groupes de contribuables/clients, de leurs comportements et des difficultés auxquelles ils sont confrontés dans leurs relations avec les autorités fiscales, qu'il s'agisse du dépôt d’une déclaration fiscale ou des besoins des grandes entreprises.
Posso sentir seu cheiroEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les "ventes groupées", Tetra estime qu'elles ne devraient pas constituer une source de préoccupation, dans la mesure où "la quantité de ventes SBM qu'une stratégie de ventes groupées pourrait retirer à la concurrence est très faible par rapport à la demande totale de machines SBM", puisque les concurrents continueraient à vendre leurs machines SBM à la majorité des clients qui n'ont besoin que de ce type d'équipements, tels que les producteurs de boissons gazeuses non alcoolisées et d'eau.
Se quebras as regras, morresEurLex-2 EurLex-2
Ils constituent ainsi un exemple classique de projet d’investissement unique: les investissements seront réalisés au cours d’une période de trois ans sur des sites géographiquement proches l’un de l’autre (dans la même usine de fabrication intégrée du groupe SW, à Freiberg-Sud); en outre, ces projets présentent des liens clairs sur le plan technique (mêmes produits et mêmes technologies de production), fonctionnel (mêmes matières premières, fournisseurs et clients communs, services communs) et stratégique (stratégie intégrée d’augmentation de la capacité orientée sur le même marché).
O Efficib não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à sitagliptina, à metformina ou a qualquer outro componente do medicamentoEurLex-2 EurLex-2
Les rapports publiés par le groupe consultatif d'experts ont mis en lumière l'absence d'une stratégie de marketing pour l'instrument PME ainsi que la nécessité de déterminer quels sont les bons « clients » et d'adapter canaux et outils de communication en conséquence.
Pode ser uma boa ideia, Governadorelitreca-2022 elitreca-2022
a manifestement utilisé des moyens de preuve incorrectes et non fiables pour établir que le groupe avait élaboré une stratégie pour exclure la concurrence et mis en œuvre cette stratégie par le biais de # accords passés avec ses clients entre # et
Sinto falta de ouvir o pianooj4 oj4
Chaque projet destiné à l'établissement d'un dossier stratégique doit être supervisé par un «groupe directeur» doté de l'autorité, de la légitimité et des compétences nécessaires, composé d'un ou de plusieurs représentants du ou des clients, des membres du personnel de Sast et d'un ou de plusieurs experts extérieurs .
metros.ProfundidadeEurLex-2 EurLex-2
a manifestement utilisé des moyens de preuve incorrectes et non fiables pour établir que le groupe avait élaboré une stratégie pour exclure la concurrence et mis en œuvre cette stratégie par le biais de 49 accords passés avec ses clients entre 1998 et 2002;
Walter acredita que elws poderiam ser particularmente susceptiveisEurLex-2 EurLex-2
Il ressort néanmoins aussi du rapport que, afin d'atteindre la taille nécessaire pour retrouver une rentabilité durable à long terme, le groupe Bull doit être privatisé afin de pouvoir, par un partenariat industriel, réaliser l'augmentation d'échelle indispensable, réorienter sa stratégie et restaurer la confiance de ses clients et de son personnel en son avenir.
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Comme il est indiqué au considérant #, l'obligation que les conditions imposées par Microsoft soient raisonnables et non discriminatoires s’applique en particulier [...] ii) à toute rémunération que Microsoft exigerait pour fournir ces informations, étant entendu qu’une telle rémunération ne doit pas refléter la valeur stratégique dérivant du pouvoir de marché dont Microsoft bénéficie sur le marché des systèmes d’exploitation pour PC clients ou des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail
Você já pensou nisto?oj4 oj4
En particulier la Commission a tenu compte, à juste titre, de la durée particulièrement longue (quinze ans ou plus) de certaines infractions; du nombre et de la diversité des infractions, qui ont concerné la totalité ou la quasi-totalité des produits du groupe et dont certaines ont affecté tous les États membres; de la gravité particulière des infractions qui relevaient, en outre, d' une stratégie délibérée et cohérente du groupe visant, par des pratiques éliminatoires diverses à l' égard des concurrents et par une politique de fidélisation des clients, à maintenir artificiellement ou à renforcer la position dominante de Tetra Pak sur des marchés où la concurrence était déjà limitée; enfin, des effets des abus particulièrement néfastes sur le plan de la concurrence et de l' avantage tiré par la requérante de ses infractions.
Deve ser constituída uma garantia destinada a assegurar que os animais sejam engordadosEurLex-2 EurLex-2
Comme il est indiqué au considérant 1008, «l'obligation que les conditions imposées par Microsoft soient raisonnables et non discriminatoires s’applique en particulier [...] ii) à toute rémunération que Microsoft exigerait pour fournir ces informations, étant entendu qu’une telle rémunération ne doit pas refléter la valeur stratégique dérivant du pouvoir de marché dont Microsoft bénéficie sur le marché des systèmes d’exploitation pour PC clients ou des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail».
Se ficar aqui, Garrett o pegará!EurLex-2 EurLex-2
3) les infractions ont été particulièrement sérieuses et relevaient d'une stratégie délibérée et cohérente du groupe visant, par des pratiques éliminatoires diverses à l'égard des concurrents et par une politique de fidélisation des clients à maintenir artificiellement ou à renforcer la position dominante de Tetra Pak sur des marchés où la concurrence était déjà limitée;
Eu gosto, se acostumeEurLex-2 EurLex-2
C’est donc à juste titre que la Commission a considéré que le refus litigieux s’insérait dans une stratégie d’ensemble consistant en l’utilisation, par Microsoft, de sa position dominante sur le marché des systèmes d’exploitation pour PC clients afin de renforcer sa position concurrentielle sur le marché voisin des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail.
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felinaEurLex-2 EurLex-2
Et services d'assistance commerciale, à savoir, assistance en communications stratégiques et assistance en marketing visant à aider les clients à créer et à développer leurs produits, services, et l'importance de leur marque en ligne en implantant des expériences d'immersion en ligne, des campagnes virales, des histoires, et la constitution de groupes communautaires par le biais de supports sociaux
Vocês não vêem, mas eu vejotmClass tmClass
Le groupe d’experts, créé dans le cadre de la stratégie européenne en matière d’informatique en nuage, se compose de professionnels et d’organisations représentant les prestataires de services d’informatique en nuage et leurs clients, ainsi que de représentants des professions juridiques ou d’universitaires disposant d’une expertise dans le domaine des contrats d’informatique en nuage et sur les questions liées à la protection des données à caractère personnel en rapport avec ces contrats.
E agora Roger o tem em bandejaEurLex-2 EurLex-2
Amendement 23 Proposition de règlement Considérant 21 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (21 bis) L’interdiction de toute discrimination dans ces circonstances ne saurait être considérée comme une restriction du droit des professionnels à développer leur stratégie commerciale en dirigeant leurs activités vers différents États membres ou vers certains groupes de clients en proposant des offres ciblées et des modalités et conditions différentes, y compris par la mise en place d’interfaces en ligne par pays ou par région.
A policia está a subirnot-set not-set
À supposer même que l’affirmation d’Alliance One selon laquelle ces documents ont été envoyés à des clients extérieurs au groupe Dimon soit correcte, il n’en reste pas moins qu’elle n’indique pas à qui ils ont été envoyés, et ce d’autant plus que ces rapports contenaient des informations détaillées sur l’achat de tabac brut ainsi que des informations confidentielles sur la stratégie et les résultats de Dimon Italia.
Como está o Michael?- Ele está bemEurLex-2 EurLex-2
1344 Premièrement, en ce qui concerne la gravité de l’infraction, il convient de rappeler, à titre liminaire, que les deux abus en cause s’inscrivent dans une infraction consistant en l’application, par Microsoft, d’une stratégie d’effet de levier, à savoir l’utilisation de la position dominante qu’elle détient sur le marché des systèmes d’exploitation pour PC clients en vue de l’étendre sur deux autres marchés voisins, en l’occurrence celui des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail et celui des lecteurs multimédias permettant une réception en continu.
Não é verdadeEurLex-2 EurLex-2
Tetra fonde cet argument sur les prétendus facteurs suivants: a) chevauchement limité de la clientèle; b) puissance d'achat des clients dont la demande se chevauche; c) le fait que les équipements PET et carton soient achetés séparément; d) le fait que les équipements carton et PET ne soient pas complémentaires, et e) le fait que SIG puisse s'aligner sur les offres de la nouvelle entité et neutraliser ainsi toute stratégie de ventes groupées.
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoEurLex-2 EurLex-2
Ce raisonnement avait d'ailleurs été suivi par la Commission elle-même dans sa décision Westdeutsche Landesbank/Carlson/Thomas Cook du 8 mars 1999 (affaire IV/M.1341) (JO C 102, p. 9, point 36), dans laquelle elle avait affirmé que, «dans la mesure où l'entité combinée Thomas Cook pourrait réorienter sa stratégie pour utiliser de la capacité de lignes charters à l'intérieur du groupe (par exemple celle disponible sur Caledonian) plutôt que d'acheter de la capacité chez des tiers, cela libèrerait cette capacité chez les tiers et la rendrait disponible pour des clients qui avaient jusqu'alors acheté auprès de Flying Colours ou de Caledonian».
Isso deve parecer desesperador, não?EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.