coccinelle oor Portugees

coccinelle

/kɔk.si.nɛl/ naamwoord vroulike

Coléoptère de la famille des coccinellidés ayant une forme arrondie et une carapace avec des points rouges ou jaunes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

joaninha

naamwoord vroulike

Coléoptère de la famille des coccinellidés ayant une forme arrondie et une carapace avec des points rouges ou jaunes.

Cent mille dollars pour une photo où elle pisse sur une coccinelle.
Mil dólares por uma foto de Britney mijando em uma joaninha!

coccinela

naamwoord

Coccinellidae

naamwoord

Caruncho

naamwoord

Coccinelle

/kɔk.si.nɛl/

Voiture produite par Volkswagen à partir de l'année 1938.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

joaninha

naamwoord vroulike

Cent mille dollars pour une photo où elle pisse sur une coccinelle.
Mil dólares por uma foto de Britney mijando em uma joaninha!

Fusca

surnom d'une voiture

Une Coccinelle bleue...Une Coccinelle bleue
Fusca azul, fusca azul, fusca azul

Carocha

surnom d'une voiture

Y avait la Coccinelle et le Type 3 avec son moteur Pancake.
Para além dos Carochas, também havia o Variant Tipo 3 com o mesmo motor.

fusca

naamwoord vroulike

Je suis venu au boulot en Coccinelle.
Dirigi um fusca pro trabalho.

Coccinellidae

naamwoord

Soortgelyke frases

La Coccinelle revient
Herbie: Fully Loaded

Saga de la Coccinelle
Herbie

Volkswagen Coccinelle
Volkswagen Beetle

voorbeelde

Lorsque j'arrive, je tends les clés de ma Coccinelle au valet et pénètre dans le corridor frais.
Ao chegar, entrego ao manobrista as chaves do meu carro e entro no saguão frio.

Mate le cul de cette coccinelle.
Saca só a bunda dessa joaninha!

De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou.
Além disso, a joaninha alimenta-se de muitos outros insetos nocivos, e algumas até gostam de comer bolores que estragam as plantas.

Le camion a failli senliser dans un trou de la taille dune Coccinelle.
O caminhão quase atolou numa buraqueira do tamanho de um Fusca.

Oh... Sauf la veilleuse coccinelle pour Lily.
Excepto a luz de presença para a Lily.

La coccinelle avance en oscillant dans le tuyau, projetant sa belle lumière violette tout autour de la paroi.
A joaninha seguiu em frente, oscilando dentro do cano e projetando sua bela luz roxa ao longo das paredes.

Parmi les autres œuvres de cet artiste tokyoïte, se trouve cette sculpture naturaliste d'un samouraï revêtu d'une armure en forme de coccinelle :
Outros trabalhos do artista estabelecido em Tóquio incluem uma escultura realista de um samurai vestido com armadura no estilo joaninha:

Des coccinelles mâles?
Existem joaninhas homens?

Les coccinelles n'entendent pas!
Insetos não têm orelha.

Vous voulez connaître le secret de la coccinelle?
Quer saber o segredo do pequeno carro?

Idgie aimait les abeilles, mais moi ma préférée c’est la coccinelle, la bête à bon Dieu.
Idgie adorava abelhas, mas a minha preferida era a abelha-rainha, isso é que é um inseto de sorte.

Vous avez doublé un paquet de Coccinelle * sur le chemin?
Tinha muitos fuscas no caminho?

Il raconte aussi comment il est passé à travers les racines et a dû rejoindre le village à dos de coccinelle.
Ele também contou como passara pelas raízes e chegara à aldeia a bordo de uma joaninha.

Cette coccinelle – comme presque tout désormais – me fait penser à Tess.
Isso me faz pensar — como quase tudo agora — em Tess.

Les coccinelles peuvent pincer avec leurs mandibules.
E eu aprendi que as joaninhas podem picar com suas mandíbulas.

Coccinelle à Tante religieuse
Joaninha chama " Luva- a- Deus ", estás a receber?

Le laboratoire essaye toujours de déchiffrer la voix sur l'enregistrement, mais apparemment le poème " Coccinelle Coccinelle, "
Bem, o laboratório está ainda tentando decifrar a voz do áudio, mas, aparentemente, o poema, " Ladybug Ladybug, "

J' ai ma coccinelle juste à côté
Tenho um Volkswagen ali

La coccinelle s’envola tout de même.
A joaninha, porém, voou de qualquer modo.

Comment attirer la coccinelle dans votre jardin ?
Como você pode atrair joaninhas para seu jardim?

Le groupe en ligne s'est aussi organisé pour réfuter les accusations soutenant que les manifestants masqués et adeptes des stratégies des Black Blocs auraient incendié la voiture, une Coccinelle, du serrurier Itamar Santos, 55 ans.
O grupo online também se articulou para rebater as informações de que adeptos do Black Bloc teriam incendiado o Fusca do serralheiro Itamar Santos, de 55 anos.

La coccinelle Khapra.
O besouro de Khapra.

Sais-tu pourquoi je t'appelle coccinelle?
Sabe por que eu te chamo de Joaninha?

Coccinelle.
Joaninha.

Cent mille dollars pour une photo où elle pisse sur une coccinelle.
Mil dólares por uma foto de Britney mijando em uma joaninha!