collection d'insectes oor Portugees

collection d'insectes

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Coleção entomológica

occupation de naturalistes, entomologistes professionnels ou amateurs

voorbeelde

Pendant notre séjour au Brésil, je fis une grande collection d’insectes.
Durante a nossa permanência no Brasil, desenvolvi uma grande coleção de insetos.

Matériel de collection d'insectes
Equipamento para coleccionar insectos

– Est-ce que je peux apporter ma collection d’insectes en camping avec nous ?
— Posso levar minha coleção de insetos para acampar com a gente?

Matériel de collection d'insectes, en particulier filets à papillons
Instrumentos para recolha de insectos, em especial redes para borboletas

Le cousin Bénédict emportait dans une boîte spéciale toute sa collection d’insectes.
O primo Bénédict levava numa caixa especial toda a sua curiosa coleção de insetos.

Vitrines d'exposition pour collections d'insectes
Expositores de brincar para colecções de insectos

Comment Ziegler savait-il pour la collection d’insectes ?
Como é que Ziegler sabia da coleção de insetos?

Ma collection d'insectes.
Minha coleção de insetos.

Dr Christian, voulez-vous voir ma collection d'insectes?
Dr. Christian, quer ver minha coleção de insetos?

Une collection d'insectes.
Uma coleção de erros..

En 1870, le pillage de sa collection d'insectes rares par les Allemands l'incite à se consacrer exclusivement aux champignons.
Em 1870, a pilhagem da sua colecção de insetos raros pelos alemães, incita-o a dedicar-se exclusivamente aos fungos.

Devenus adultes, ils font ensemble un voyage en Suisse (1852) d’où ils ramènent notamment toute une collection d’insectes, de papillons et de mollusques.
Adultos, viajam os dois até a Suiça (1852) de onde trazem nomeadamente uma colecção de insectos, burbuletas e moluscos.

La participation de Wallace à ce projet impliquait qu'il passe beaucoup de temps à l'extérieur, ce qui lui permit de satisfaire sa nouvelle passion : la collection d'insectes.
O trabalho de Wallace na agrimensura consistia em passar bastante tempo ao ar livre no campo, fato que lhe permitiu deleitar-se com sua nova paixão em coletar insetos.

Dans le secondaire, j’ai suivi tous les cours de science que je pouvais et j’ai particulièrement aimé le devoir dans lequel j’ai dû constituer une collection d’insectes.
Cursei todas as matérias de ciências que pude no Ensino Médio e a tarefa de que mais gostei foi a de criar uma coleção de insetos.

Mon passe-temps est de collectionner les insectes.
Meu hobby é colecionar insetos.

Il étudie la collection de insectes qu' il a
Ele tem nos estudado como se fosse sua coleção de insetos

Étuis à collectionner les insectes, créatures et animaux (jouets)
Estojos de coleccionador para insectos rastejantes, criaturas e animais, todos brinquedos

Il étudie la collection de insectes qu'il a.
Ele tem nos estudado como se fosse sua coleção de insetos.

Vous avez une belle collection d'animaux et d'insectes dangereux ici.
Você tem vários animais perigosos e insetos aqui.

Je devrais les ajouter à ma collection de drôles d'insectes.
Vou pô-los em minha coleção de insetos engraçados.

Services de vente en gros et au détail de jeux, articles de gymnastique et de sport, machines et appareils de divertissement pour parcs de loisirs, jouets, poupées, jeux de société, cartes à jouer, échecs, dés, gobelets à dés, dames, appareils de prestidigitateurs, dominos, machines et appareils de jeux, équipements de billard, équipements de sport, attirail de pêche et matériel de collection d'insectes
Serviços de venda a retalho e por grosso de jogos, artigos de ginástica e de desporto, máquinas e aparelhos de diversão para uso em parques de diversões, brinquedos, bonecas, jogos de tabuleiro, cartas de jogar, xadrez, dados, copos para jogos de dados, jogo de damas, aparelhos de prestidigitação, dominós, máquinas e aparelhos de jogos, equipamento de bilhar, equipamento de desporto, aprestos de pesca e utensílios para a captura de insetos

Autres jouets, Poupées, Jeux de Go, Échecs japonais, Jeux de cartes japonais, Dés [jeux], Jeux de dés japonais, Gobelets pour jeux, Jeux de dames chinois, Échecs (Jeux d' -), Jeux de dames, Prestidigitateurs (Appareils de -), Dominos (Jeux de -), Cartes à jouer, Jeux de cartes japonais, Mah-jongs, Matériel de collection d'insectes, Machines et appareils de jeux pour parcs d'attractions, Jouets pour animaux domestiques, Machines et appareils de jeu, Équipements de billard, Pêche (Attirail de -)
Outros brinquedos, Bonecas, Jogos de Go, Xadrez japonês, Cartas de jogar japonesas, Dados [jogos], Jogos de dados japoneses, Copos para dados, Damas chinesas, Jogos de xadrez, Conjuntos do jogo das damas, Aparelhos de prestidigitação, Jogos de dominós, Cartas de jogar, Cartas de jogar japonesas, Mahjong [jogos], Utensílios para a captura de insectos, Máquinas e aparelhos de divertimento para parques de atracções, Brinquedos para animais de estimação, Máquinas e aparelhos de jogos, Equipamento de bilhar, Aparelhos para a pesca

Il rapporte en 1847 de grandes collections de végétaux et d’insectes.
Retornou em 1847 com grandes coleções de vegetais e insetos.

Durant les deux années et demi suivantes, j'ai pris en photo 37 insectes de leur collection.
Durante os dois anos e meio seguintes fotografei 37 insetos da coleção.

Le livre Les insectes, de la collection “La vie dans la nature” (angl.), dit : “Le saut de la sauterelle commune est une réalisation très remarquable.
Afirma o livro The Insects da Biblioteca da Natureza de Life: “O salto dum gafanhoto comum é uma realização muitíssimo notável.