contrôle de constitutionnalité oor Portugees
contrôle de constitutionnalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
controlo de constitucionalidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Contrôle de constitutionnalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Controle de constitucionalidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réglementation nationale prévoyant le caractère prioritaire d’une procédure incidente de contrôle de constitutionnalité
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezaoj4 oj4
Ces incertitudes compromettent l'effectivité du contrôle de constitutionnalité et soulèvent de graves préoccupations concernant l'État de droit.
O meu pai, o ginecologista mais amado de Viena, quando o prenderam por exposiçäo indecente no Teatro de Ópera, disse, passo a citareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le contrôle de constitutionnalite des omissions legislatives dans le cadre de l'état social de droit
Já sabes que o Isaac vai pedir à mãe para ir para Washington?scielo-title scielo-title
Partie dans la procédure de contrôle de constitutionnalité au principal
Não tenho rotina nem treinadoroj4 oj4
Réformes constitutionnelles visant à renforcer l’équilibre des pouvoirs entre les institutions, relatives notamment au contrôle de constitutionnalité
Nunca mais volte aquiEuroParl2021 EuroParl2021
Seul le juge constitutionnel peut renverser cette présomption dans un système centralisé de contrôle de constitutionnalité.
Tahirou faz os encantamentos para libertar sua almaEurLex-2 EurLex-2
Cela valait en particulier pour les affaires dites «générales», qui consistent en un contrôle de constitutionnalité dans l'abstrait des actes nouvellement adoptés.
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?EurLex-2 EurLex-2
Le présent texte analyse la légitimité démocratique des décisions de la Cour Constitutionnelle colombienne relatives au contrôle de constitutionalité sur les reformes constitutionnelles.
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?scielo-abstract scielo-abstract
C' est à de tels textes qu' on voit combien manque, en France, un contrôle de constitutionnalité des actes de droit communautaire dérivé.
Que fizeste ao Dragonetti?Europarl8 Europarl8
Il s'agissait notamment de l'exigence d'une majorité des deux tiers pour prendre les décisions relatives au contrôle de constitutionnalité «abstrait» des lois nouvellement adoptées.
Estavas demasiado ocupado a ter inveja da porra do teu próprio filhoEurLex-2 EurLex-2
Cependant, telle n’est pas l’approche que retient la Cour s’agissant de l’articulation entre la procédure préjudicielle et les procédures nationales de contrôle de constitutionnalité.
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaEurLex-2 EurLex-2
L'analyse de ce document est basée sur la démocratie constitutionnelle brésilienne, son système de droits fondamentaux et son modèle mixte de controle de constitutionnalité.
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasscielo-abstract scielo-abstract
À Chypre , par exemple, un projet de loi prévoit la création d’une Cour constitutionnelle qui reprendrait de la Cour suprême le contrôle de constitutionnalité des lois.
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea ouEuroParl2021 EuroParl2021
En d’autres termes, le contrôle de constitutionnalité et celui de la conformité au droit communautaire doivent pouvoir produire leurs effets sans entrer en opposition l’un avec l’autre.
em #, foram exportados de Itália #,# kg para uma restituição de #,# euros, o que equivale a uma ajuda de #,# euros por kg de açúcar exportadoEurLex-2 EurLex-2
Questions préjudicielles — Saisine de la Cour — Compétence des juridictions nationales — Législation nationale confirmant un caractère prioritaire à une procédure incidente nationale de contrôle de constitutionnalité — Inadmissibilité — Condition
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexoEurLex-2 EurLex-2
Ce nouveau mécanisme est le fruit d’une réforme constitutionnelle, entrée en vigueur le 1er mars 2010, qui instaure un contrôle de constitutionalité des dispositions législatives a posteriori.
Talvez porque é difícil concentrar- me em geometria quando as pessoas à minha volta estão sempre a morrerEurLex-2 EurLex-2
En particulier, elle considère que la portée du contrôle de constitutionnalité opéré par le Conseil constitutionnel français ne ressort pas clairement des indications fournies par la juridiction de renvoi.
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselhoum rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # octobre # (demande de décision préjudicielle du Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas- République de Lituanie)- Procédure de contrôle de constitutionnalité introduite par Julius Sabatauskas e.a
Estou tão feliz por ter voltado cedooj4 oj4
La nouvelle législation de lutte contre le terrorisme peut en outre soulever des questions quant à sa compatibilité avec les droits fondamentaux (53) et fait l'objet d'un contrôle de constitutionnalité.
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempoEurLex-2 EurLex-2
Les mécanismes ex ante de contrôle de constitutionnalité, précédant l’adoption des lois, sont particulièrement utiles dans ce contexte lorsqu’une réaction rapide doit être conciliée avec le respect des droits fondamentaux.
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.EuroParl2021 EuroParl2021
La nouvelle législation de lutte contre le terrorisme peut en outre soulever des questions quant à sa compatibilité avec les droits fondamentaux (58) et fait l'objet d'un contrôle de constitutionnalité.
Ele ficou mal e morreu cinco meses atráseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enfin, ou plus exactement avant même d’aller plus loin, le problème de l’articulation entre la procédure préjudicielle et les procédures de contrôle de constitutionnalité dans les États membres devra être examiné.
Em relação aos relatórios, gostaria de dizer que a função social e pedagógica do desporto amador tem de ser sublinhada precisamente perante este desporto do big business.EurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.