contrôle de l'attention oor Portugees

contrôle de l'attention

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

concentração mental

voorbeelde

Le contrôle de l'attention est commun aux deux systèmes.
O controle da atenção é compartilhado pelos dois sistemas.

La concentration n’est rien d’autre que le contrôle de l’attention.
A própria concentração não é mais do que o controle da atenção.

Vous pensez qu'il est possible de contrôler l'attention de quelqu'un ?
Acham que é possível controlar a atenção de alguém?

Et il se focalise de capacités en capacités, ou d'aptitude en aptitude, sous un contrôle particulier de l'attention.
Ele está a focar capacidade após capacidade, ou aptidão após aptidão, sob um controlo atento específico.

Une partie est le cortex pariétal qui est bien connu pour contrôler l'orientation de l'attention.
Uma parte é o lobo parietal que é muito conhecido por controlar a orientação da atenção.

Ils ont en revanche démontré par leurs réponses en cours ou lors de contrôles de connaissances l’attention qu’ils portaient aux renseignements fournis.
No entanto, puderam demonstrar nas respostas em aula e nas provas que estavam prestando atenção e que eram capazes de aprender os pormenores apresentados.

Il avait des troubles de l'attention, de contrôle d'impulsion, des crises de colère.
Ele tinha problemas de atenção, controle de impulso, era um pouco temperamental.

De même, dans l’organisation des fonctions de contrôle et de vérification, une attention particulière sera apportée aux mécanismes de gestion et de contrôle des conflits d’intérêt potentiels.
No âmbito da organização das funções de controlo e verificação, será ainda atribuída especial atenção aos mecanismos de gestão e controlo de potenciais conflitos de interesses.

invite la Commission à continuer de suivre et de contrôler avec attention la mise en œuvre de la facilité d’investissement, et d’informer régulièrement la commission du contrôle budgétaire du Parlement de ses conclusions;
Insta a Comissão a continuar a acompanhar e a controlar atentamente a aplicação da Facilidade de Investimento, bem como a comunicar regularmente à Comissão do Controlo Orçamental as suas conclusões;

La Commission accepte la recommandation et prendra les mesures nécessaires pour veiller à ce que les autorités de gestion et de contrôle accordent l’attention nécessaire au respect de l’article 132 du RPDC.
A Comissão aceita a recomendação e tomará as medidas necessárias para assegurar que as autoridades de gestão e de auditoria consagram a devida atenção à conformidade com o artigo 132.o do CPR.

L'organisme ou l'autorité de contrôle accorde une attention particulière aux points de contrôle critiques mis en évidence pour l'opérateur, en vue de déterminer si les opérations de surveillance et de vérification sont effectuées correctement.
A autoridade ou organismo de controlo dá especial atenção aos pontos de controlo críticos identificados para o operador, a fim de determinar se as operações de vigilância e de verificação são correctamente efectuadas.

L'organisme ou l'autorité de contrôle accorde une attention particulière aux points de contrôle critiques mis en évidence pour l'opérateur, en vue de déterminer si les opérations de surveillance et de vérification sont effectuées correctement
A autoridade ou organismo de controlo dá especial atenção aos pontos de controlo críticos identificados para o operador, a fim de determinar se as operações de vigilância e de verificação são correctamente efectuadas