coquette oor Portugees

coquette

/kɔkɛt/ naamwoord, adjektief vroulike

La fermeture éclair ou les boutons situés à l'avant d'un pantalon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

coquete

naamwoord vroulike

Une fois qu'on rencontre la coquette petite Katrina
Uma vez que tenhas conhecido a pequena coquete Katrina

braguilha

naamwoord vroulike

La fermeture éclair ou les boutons situés à l'avant d'un pantalon.

Soortgelyke frases

Coquette paon
Topetinho-pavão

Coquette de Langsdorff
rabo-de-espinho

Coquette magnifique
Topetinho-vermelho

Coquette chalybée
Estrelinha-ametista · Topetinho-verde

Vezin-le-Coquet
Vezin-le-Coquet

coquet
emproado · vaidoso

voorbeelde

Une marque de coquetterie vis-à-vis des occupants?
Um sinal de vaidade diante dos invasores?

A 16 ans, elles deviennent coquettes.
Aos 16, elas anseiam por glamour.

Une fois qu'on rencontre la coquette petite Katrina
Uma vez que tenhas conhecido a pequena coquete Katrina

Il avait mis autant de coquetterie sa toilette que s'il se ft trouv au chteau de la noble dame qui voyageait en Ecosse.
Pusera tanto requinte no vestir-se quanto se estivesse no castelo da nobre dama que viajava pela Escócia.

si elle n'est que coquette, pourquoi tant de liberté ?
Se é apenas coquete, por que tanta liberdade?

La chambre était coquette, à l’image de Sally Finch, une jolie rousse au visage avenant.
O quarto era agradável como sua ocupante, Sally Finch, uma menina ruiva simpática e alegre.

En outre, une fois ces frais couverts, il reste généralement une coquette somme à la disposition des organisateurs.
Ademais, usualmente sobra bastante para que os agentes obtenham considerável lucro.

Ma mère s’appelle Faye Thayer. » C’était plus facile de le révéler que de jouer les coquettes pendant des heures.
Minha mãe é Faye Thayer. - Era mais fácil acabar com aquilo do que se fazer de rogada.

Comme tout le monde, je vieillis et je découvre la coquetterie.
Conforme os anos vão se passando, como todo ser humano, eu fico mais vaidoso.

Au cours des dernières semaines, un des États membres de l'UE - celui, comme on le dit avec coquetterie, que je connais le mieux - a rendu publique une évaluation détaillée de la détention par l'Irak d'armes chimiques, biologiques et, peut-être, nucléaires et des moyens de les livrer.
Também nestas duas últimas semanas, um dos Estados-Membros da UE - o que eu conheço melhor, como dizemos com modéstia - divulgou uma avaliação pormenorizada do facto de o Iraque possuir armas químicas, biológicas e, possivelmente, nucleares e os meios de as produzir.

Elle le dévisagea avec candeur, sans coquetterie et sans crainte
Ela olhou para ele, sinceramente dessa vez, sem flertes e sem medo

Montrez-moi la coquette impériale.
Mostra o olhar de coquete imperial.

Il est très coquet.
Ele é muito vistoso.

Il a été si heureux de me trouver en bonne santé qu’il m’a acheté une coquette maison dans la capitale, où je vis actuellement.
Ele ficou tão feliz de me ver com saúde, que me comprou uma bela casa na capital, onde moro agora.

Elle possède sa propre société de production, Coquette Productions, créée par elle-même et son mari de l'époque, David Arquette.
Ela é dona da companhia de produção Coquette Productions, criada por Cox e seu então marido David Arquette.

Coquette, elle eût pu tromper Conti ; mais aimante, elle fut devinée.
Faceira, teria podido enganar Conti; amante, porém, foi adivinhada.

C’était un petit homme trapu, vêtu avec soin mais sans élégance, trop occupé pour perdre son temps en coquetteries.
Era um homem baixo e atarracado, vestido com esmero, porém sem elegância, ocupado demais para perder tempo com estilo.

Autrement dit, la coquetterie est une promesse de coït, mais une promesse sans garantie.
Ou, por outras palavras, a coquetterie é uma promessa de coito, mas uma promessa sem garantias.

– La terre sent bien bon, dit de Wardes ; c’est une coquetterie de sa part pour nous attirer à elle
— A terra tem um cheiro gostoso — observou de Wardes; — é uma garridice de sua parte para atrair-nos a ela

Ce coquet jardin, jadis fort compromis, était rentré dans la virginité et la pudeur.
O jardim coquete, outrora bastante comprometido, retornara à virgindade e ao pudor.

Je ne crois pas qu’Irène n’ait été que coquette et égoïste.
Não acredito que ela tenha sido apenas vaidosa e egoísta.

Son jogging Puma coquet, bleu, donnait une allure souple et athlétique au médecin maigrelet.
O novíssimo agasalho Puma azul fazia o esquelético doutor parecer ágil e atlético.

Un geste qui ne fut pas consommé, aussi vieux que le monde, sans âge ; coquetterie inconsciente
Um gesto não consumado, antigo como o mundo e sem idade, de inconsciente garridice

Elle était suivie d’un autre eunuque qui cligna coquettement de l’œil avant de lui tendre le bras.
Depois dela, veio outro eunuco que piscou provocativamente para ele antes de lhe estender o braço.

Elle était ce qu’il est convenu d’appeler charitablement une femme peu coquette.
Ela era o que se chama caridosamente de “uma mulher nada coquete”.